I know it’s been a year haha. But still, I believe, while russian very well may be somewhat more suited for this purpose than some other languages, this and other covers flow well mostly because of how well the rhyming is done and also due to the talent of the singer.
Ты говорил: «Мне всё равно, Что там завтра будет за окном!» Дома зонт оставив. Ливень из слёз утром полил, Но его ты ложью осушил Раз и навсегда. Те осколки неба, что я Храню в шкатулке с давних пор, На картине нового дня, Увы, не сложатся в узор. Пускай запутана нить рассуждений, Мыслей был нарушен ход, Логика нам неподвластных материй К цели заветной меня приведёт! В самом центре нами не изведанной Вселенной Ключ к Нулевым вратам подберём! Обратиться всё прахом должно и возродиться вновь! И тогда я докажу тебе, что непременно Разум твой от разрушенья спасём! В том самом месте и в тот самый миг У тебя на часах стрелки будут мчать по кругу. Память о тех радостных днях Алгоритмы обращают в прах Ради высшей цели. Жизней чужих тайную суть Строчкой кода вмиг перечеркнуть Можно навсегда! К тем любви осколкам, что я Хранила при себе всегда, Прикоснуться больше нельзя - На них смотрю издалека. Не опасаюсь я изменений, Пусть их неизвестен ход, Летопись нам неподвластных материй К цели заветной меня приведёт! Будет скоро колокол звенеть на старой башне, Ключ к Нулевым вратам подберём! Ярким светом, как пеленой, мир нас укроет вновь! Станет чудо в жизни нашей поворотом важным, Звонкий смех польётся со всех сторон! В том самом месте и в тот самый миг У тебя на часах стрелки будут мчать по кругу. В самом центре нами не изведанной Вселенной Ключ к Нулевым вратам подберём! Обратиться всё прахом должно и возродиться вновь! И тогда я докажу тебе, что непременно Разум твой от разрушенья спасём! В том самом месте и в тот самый миг У тебя на часах стрелки будут мчать по кругу.
Смотрю всё подряд с этого канала и не могу остановиться, потому что хочется услышать всё и сразу - все каверы просмотренные мною аниме. А их многовато... Надо уметь поставить точку, а то уже 2 часа сижу просто смотрю в потолок и слушаю вдумываясь в смысл всех опененгов, смысл которых я ранее не мог понять в оригинале.
Обожаю вас Сати. Я слушаю ваши каверы ещё до того как смотрю аниме и очень радуюсь когда в моём любимом аниме звучит та же песня. Многие аниме я даже не смотрел но слушаю каверы. Мне это доставляет массу радости ❤
ИДЕАЛЬНО!!! Обожаю Амадеус и Фатиму в твоём исполнении) В твоей группе в ВК ещё можно сделать заказ кавера? Там все группы на заказы, кроме спец. песен закрыты:(
Здорово, жалко только, что никто не сделал кавер на Skyclad Observer(( Главное, даже на английском нет, а он ведь по красоте уж точно не уступает Амадеусу.
Честный отзыв: Перевод такая, себе фиговина, вообще не понятно про что там поют. Да, простят меня боги времени за мою прямолинейность! Эль псай конгру.
Кавер то хороший, но перевод никакой, даже моих знаний японского хватает чтобы это понять. В оригинале есть строки на английском "There is no God, wonderful New world" а тут ничего подобного
Вы сейчас о другой песне говорите... Это опенинг не из аниме, который называется "Fatima", это опенинг из игры - "Amadeus". И вы можете загуглить оригинальный текст песни и понять, как ошибаетесь.
![[Steins;Gate 0 OP FULL RUS] Fatima (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/EsLQh3tv9D0/mqdefault.jpg)
![[Steins;Gate 0 OP FULL RUS] Fatima (Cover by Sati Akura)](/img/tr.png)
![[Steins;Gate 0 OP FULL RUS] Fatima REMAKE (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/FNaiSg9VTHo/mqdefault.jpg)
![[Steins;Gate 0 на русском] Fatima [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/neFcBWfiFAo/mqdefault.jpg)
![[Psycho-Pass ED1 FULL RUS] Namae no Nai Kaibutsu (Cover by Sati Akura)](/img/n.gif)
Добавлена ссылка на скачивание mp3: yadi.sk/d/zyoimZnx3QkfYi
Всем приятного прослушивания ^_^ ♥
Sati Akura В сто раз лучше оригинала, спасиб вам за лучший опениг во всех мировых линиях)
Какой же у тебя офигенный вокал!!!
Это...было....ТОПОВО. Люблю Врата Штейна и всё, что с ними связано, так что этот кавер меня зацепил)
Я был прав, когда свернул на линию Штейна, ведь на линии альфа и бета Сати не спела этот Cover... Спасибо вам)
И я оказалось не ошиблась с выбором мировой линии, хотя до того как переместится успела немного услышать. На все воля, Врат Штейна!
Тутуру
А что за песня? Не помню её
@@Gloomyxero Ending 1-ой серии Steins:Gate 0, когда Окабэ видит Amadeus в действии.
@@ГеннадийПлахонин спустя 3 года ответил, прикольно)
It's amazing how well this language fits on anime songs. I don't understand a word but i love how it sounds.
I know it’s been a year haha. But still, I believe, while russian very well may be somewhat more suited for this purpose than some other languages, this and other covers flow well mostly because of how well the rhyming is done and also due to the talent of the singer.
Great quality of the translation and talent of the singer do it well. I didn't think it's even possible until have heard this.
You actually haven't heard rus dub
Ты говорил: «Мне всё равно,
Что там завтра будет за окном!»
Дома зонт оставив.
Ливень из слёз утром полил,
Но его ты ложью осушил
Раз и навсегда.
Те осколки неба, что я
Храню в шкатулке с давних пор,
На картине нового дня,
Увы, не сложатся в узор.
Пускай запутана нить рассуждений,
Мыслей был нарушен ход,
Логика нам неподвластных материй
К цели заветной меня приведёт!
В самом центре нами не изведанной Вселенной
Ключ к Нулевым вратам подберём!
Обратиться всё прахом должно и возродиться вновь!
И тогда я докажу тебе, что непременно
Разум твой от разрушенья спасём!
В том самом месте и в тот самый миг
У тебя на часах стрелки будут мчать по кругу.
Память о тех радостных днях
Алгоритмы обращают в прах
Ради высшей цели.
Жизней чужих тайную суть
Строчкой кода вмиг перечеркнуть
Можно навсегда!
К тем любви осколкам, что я
Хранила при себе всегда,
Прикоснуться больше нельзя -
На них смотрю издалека.
Не опасаюсь я изменений,
Пусть их неизвестен ход,
Летопись нам неподвластных материй
К цели заветной меня приведёт!
Будет скоро колокол звенеть на старой башне,
Ключ к Нулевым вратам подберём!
Ярким светом, как пеленой, мир нас укроет вновь!
Станет чудо в жизни нашей поворотом важным,
Звонкий смех польётся со всех сторон!
В том самом месте и в тот самый миг
У тебя на часах стрелки будут мчать по кругу.
В самом центре нами не изведанной Вселенной
Ключ к Нулевым вратам подберём!
Обратиться всё прахом должно и возродиться вновь!
И тогда я докажу тебе, что непременно
Разум твой от разрушенья спасём!
В том самом месте и в тот самый миг
У тебя на часах стрелки будут мчать по кругу.
Потрясающий кавер. Редкий случай когда кавер доставляет удовольствия не меньше, чем оригинал. Прекрасная работа.
До сих пор?
Обязательно
Смотрю всё подряд с этого канала и не могу остановиться, потому что хочется услышать всё и сразу - все каверы просмотренные мною аниме. А их многовато... Надо уметь поставить точку, а то уже 2 часа сижу просто смотрю в потолок и слушаю вдумываясь в смысл всех опененгов, смысл которых я ранее не мог понять в оригинале.
Наверное это один из самых красивых русских coverов что я слышал ... Это потрясающе! Лайк!
Обожаю вас Сати. Я слушаю ваши каверы ещё до того как смотрю аниме и очень радуюсь когда в моём любимом аниме звучит та же песня. Многие аниме я даже не смотрел но слушаю каверы. Мне это доставляет массу радости ❤
твой голос идеально подходит под этот опенинг, очень приятно слушать, спасибо.
Nice cover!! Love it!! You really killed it!!
Even though i couldnt understand a thing XD
jajajaj comparto lo que dices :v/ i share your tought :v
Это шикарно! Случайно нашел при поиске, и даже рад что это оказался не оригинал. Большое спасибо, это было замечательно!
Эль Псай Конгру
This is so good ,please keep up the good work.
НЕ ВАЖНО КАКАЯ ПЕСНЯ, ЭТОТ ГОЛОС СДЕЛАЕТ ВСЁ КРАСИВЫМ И БОЖЕСТВЕННЫМ♥♥♥ ( МОЁ МНЕНИЕ ^_^)
Как всегда просто шикарно !!! 😘 Люблю твои песни.
US when they get Kurisu's Time Travel Theory: *creates a dystopian future world*
Russia when they get Kurisu's Time Travel Theory: *this*
Блин, я слушаю Сати уже давно, а этот шедевр заметила только сейчас! (°^°)
Офигенно!
Это уже не первый кавер,который мне понравился в твоем исполнении)
Это просто .... божественно!!!
Моя любимая композиция из Врат Штейна, ещё и русский перевод. Кайф👍❤️
El psy congru!
Красота! Спасибо за отличный кавер :3
О божечки. Опенинг по любимому аниме, так ещё и от любимой Акуры-сан!
Это опенинг из игры, а не аниме. Аниме выйдет в апреле, при чем не факт, что с тем же опенингом.
@@mmieny Fatima тоже топ
Если ещё и кавер на "LAST GAME"(Ending шайтан калитки зеро) сделаете, я точно умру от счастья.
Шикарный голос!
Отличная песня и шикарный голос! А ведь совсем скоро выходит новый сезон :)
А можно не так охрененно петь?
Как всегда, good job, Sati.
У меня еще страница не прогрузилась, но я сходу ставлю лайк ибо знаю что все песни у Сати прелесны
ИДЕАЛЬНО!!! Обожаю Амадеус и Фатиму в твоём исполнении) В твоей группе в ВК ещё можно сделать заказ кавера? Там все группы на заказы, кроме спец. песен закрыты:(
Ну, раз закрыты, то никак, увы.
Иными словами, вы больше не занимайтесь платными каварами, кроме тех, что сами хотите исполнить, верно?
Сати-сан, вы просто божественны! Спето замечательно!))
So nice!
私はこの曲のこのバージョンを持っていることがうれしい
Очень хорошо
Щикарно)
Продолжай в том же духе. И удачи
Здорово, жалко только, что никто не сделал кавер на Skyclad Observer(( Главное, даже на английском нет, а он ведь по красоте уж точно не уступает Амадеусу.
Забыл упомянуть - К сожалению, пока только на английском:( , но его ВРОДЕ собираются сделать и на русском.
@@darkvain6492 сделали?
@@Enantiomorph0 не уверена, что ты не знаешь, но вышел русский кавер на канале Free Flight
@@ordinaryobserver8444 да , недавно нашел :)
Хорошая работа с текстом .
оч классный кавер
Это шедевр) одно из моих любимых аниме
Великолепно
Так долго ждал от тебя какую-то песню из етого шикарного аниме
это не из аниме
Отлично получилось, так держать! Спасибо!
Ооооо! Обожаю голос Сати и Врата Штейна♡♡♡ комбоо
Nice
Cool!
Могу сказать только одно это Шикарно
А хорошо получилось. Даже в пожалуй плейлист заберу.
*быстренько накручиваем просмотры)*
Holy cow, shaman girls
Good
На секунду думал, что это будет "тот самый" Амадеус. Но это тоже приятно звучит.
1:29 made in heaven. Кавер шикарный!
как раз начал играть и тут это я просто был в шоке
Красиво
Моё уважение
Не знаю даже как так можно классно петь
Приветики,как всегда прелесть, а не песенка!!!😍😍😍😘😘😘💓💓💓💕💕💕💞💞💞💞💞
Почему так КрАсИвО
я несколько лет ждал русского кавера на эту песню
Лайк не глядя
С ума сойти, неужели существует человек, который делает хорошие анимешные каверы на русском.
Блин, тут от меня уже где-то тысяч 25 просмотров..
Мурашки, черт)
Да когда же блин эти 15к(
I don't understand it but it's litty lit
Класс
Красивый голос
Думаю, Димон был прав. Звучит эпично.
Кстати говоря, можно реквест? На Sore wa Chiisana Hikari No You Na (Boku dake ga inai machi ED)
Для этого, по-моему, существует "рубрика" *заказы* в группе ВК...
Или я что-то путаю?)
Lavage Mecha Заказы - платные, реквесты - бесплатные
Прошу, запиши кавер на опенинг аниме адаптации Врат Штейна Зеро 😊
Воу, полегче, миледи
Для меня это уже 6 лет как оригинал
не смотрела это аниме но это топово
Вааау
Слов нет!@-@*
Всегда интересовал вопрос: как эти ремни на руках Курису не пережимают ей руки? (понимаю что это аниме, но всё же интересно)
декоративные, они не жмут, а просто пришиты около бляшки
это именно то что ты должен был написать под кавером опенинга 👌
Супер мне кажется это конал заслуживает на много больше потпищиков!!!
Мне кажется, ты заслуживаешь дополнительные уроки по русскому языку) Не в обиду))
подписчиков*
канал*
Честный отзыв: Перевод такая, себе фиговина, вообще не понятно про что там поют.
Да, простят меня боги времени за мою прямолинейность!
Эль псай конгру.
Предвижу сотни тысяч просмотров на этом кавере.
а их всё нет и нет
В конце на гитаре что играют?
XaidoS, one life. Сатя ее тоже спела, а так оригинал от nano
Теперь ждем кавер на опенинг из аниме.
эта тема тоже была в первой серии аниме
kosiak10851 ну я имел в виду опенинга из аниме steins gate 0, которое сейчас выходит.
Тут же кавер на опенинг из игры.
ну, я имел в виду песню в эндинге первой серии аниме steins gate 0 которое сейчас выходит, потом она сменилась на новый эндинг.
유튜브가 자동으로 자주나와서 외우게 생겼다ㅋㅋㅋㅋㅋ 어디나라 언어지?
진구 이거 러시아말이야 ㅋ
Здрасьте...
Давай теперь на жожку)0
Исполнение офигительное, но это песня Окарина, а не Курису)
я тупой подскажите как wallpaper скачать
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
MMO junkie opening!
А можно ссылку на минус? Я бы хотела спеть эту песню на сцене...
Еще не перевели ведь ?
Аниме сейчас вовсю снимается и переводится, 6 серий вышло. Игру вроде не переводили.
Буду ждать русификатора, не хочу аниме смотреть
Скачай Абби Лингво)
откуда эта музыка, если в опенинга другая?
Читайте описание 🌸
Опенинг игры.
И из конца первой серии
раф рафович опа, я даже не знал. а с 1-ой серии какого сезона?
Steins;Gate 0 первый сезон ещё идёт) Steins;Gate_Zero_[01]_[AniLibria_TV]_[HDTV-Rip_720p] 22:12
Красота)
Правда перевод неочень. Но это ничего.
В каком месте вам не нравится перевод?
なんかロシア語で歌われるとセルンのこととかで複雑な感じするw
Кавер то хороший, но перевод никакой, даже моих знаний японского хватает чтобы это понять. В оригинале есть строки на английском "There is no God, wonderful New world" а тут ничего подобного
Вы сейчас о другой песне говорите... Это опенинг не из аниме, который называется "Fatima", это опенинг из игры - "Amadeus". И вы можете загуглить оригинальный текст песни и понять, как ошибаетесь.
Sati Akura извините, не заметил
AMV к аниме Невеста Чародея m.ua-cam.com/video/PK6cPJMQHcQ/v-deo.html
Честно говоря оригинальный опенинг вообще не зашел, поэтому и кавер не очень (лично для меня)
Красивый голос, лайк)