Ukrainian folk song "Oy, ty misyatsyu" (Ой, ти місяцю)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 18 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 68

  • @ЛідіяКоваль-ч9у
    @ЛідіяКоваль-ч9у Рік тому +2

    Супер.Дуже гарно. Яка поетична сповідь закоханої дівчини, які чарівні художні засоби мови. В народній пісні вся культура, звичаї, традиції народу України .😮

  • @natalyakoskovski3703
    @natalyakoskovski3703 Рік тому +3

    Як з дитинства - жiнки на вулицi збиралися увечерi й спiвали точно так❤

  • @АллаКоруняк
    @АллаКоруняк 4 роки тому +6

    Щиро дякую за гарну пісню.Цю пісню колись співала моя покійна мама, вона булаї її улюбленою піснею.Слухала Ваше виконання і плакала,згадуючи неньку.

  • @Yesaul19
    @Yesaul19 16 років тому +41

    Once again true beauty, spirit and soul from the the home of the cossacks! Thanks from a Ukrainian Canadian!

    • @illz47
      @illz47 4 роки тому

      Вчи мову
      -Ukrainian Canadian

  • @volodymyrbronevych7369
    @volodymyrbronevych7369 3 роки тому +3

    Україна душа Землі.

  • @zinachala8345
    @zinachala8345 4 роки тому +10

    Дякую дуже! Я хоч і з Черкаської , та молодою часто співала собі сама цю пісню ! Привіт з Канади

  • @zachzanal1067
    @zachzanal1067 5 років тому +13

    Your songs are really beautiful like you,Ukraine,Love to all Ukrainians from an Indian heart

    • @АлександрЛебедев-д6п
      @АлександрЛебедев-д6п 5 років тому +2

      Sachu Sanal Спасибо за хороший отзыв!!!У вас тоже прекрасно поют

    • @zachzanal1067
      @zachzanal1067 5 років тому +1

      @@АлександрЛебедев-д6п Does Ukraine promote their folk culture?I heard that it is dieing:(

  • @MiksusCraft
    @MiksusCraft 9 років тому +55

    That's soooo preety song, slava to you from Poland!!!
    To jest taka piękna pieśń, sława wam z Polski!!!

  • @395leandro
    @395leandro 6 років тому +26

    I love Ukraine! Greetings from Brazil!

  • @Krolevets
    @Krolevets  12 років тому +19

    Ой, дякую дуже! (Мені аж незручно трішечки). Дякую усім, хто цінує цей непідробний щирий справжній народний спів!
    З повагою,
    Володимир Куриленко

  • @warahh
    @warahh 14 років тому +7

    Дякую, земляки, за пісню і виконання. Мій батько із Білопілля, виїхали вони у 1947р. Бабуся багато розповідала про свою любу Сумщину. Частинка і мого серця належить цій землі. Хоча ще ніколи там не був, але обов"язково відвідаю.

  • @tania5618
    @tania5618 12 років тому +20

    Спасибо человеку Владимиру Кириченко за это видео,за приобщение к прекрасному ! Дай Боже здоровья ему и этим женщинам ! --Мурманчане.

  • @annakovalets2730
    @annakovalets2730 5 років тому +7

    Спасибо за песни , в нашем селе тоже так поют , на Черниговщине Бобровицкого рн .

  • @Alexxxfox
    @Alexxxfox 6 років тому +17

    Только украинские песни так трогают душу и заставляют погружаться в красивый мир музыки. Украинцы - романтики, они любят петь ночью песни на берегу реки под очаровательным сиянием луны, слушая томные вздохи какой-то Маруси! Это есть до сих пор в украинских деревнях, это сохранилось. Ох, нигде мире нет таких красивых ночей! Мои родные земляки, в этот период военной агрессии со стороны московской орды мы должны сохранить наш маленький рай, как это делали наши предки. Желаю нам всем единства и любви! Мы мирная нация романтиков, поэтому за нами правда.

  • @ethosyourbro
    @ethosyourbro 4 роки тому +3

    Tradition, love from USA ❤️

  • @catnap387
    @catnap387 2 роки тому +1

    So beautiful and authentic Love everything about Ukraine! Slava Ukraiini!!💙💛

  • @galinachernyavskaya4857
    @galinachernyavskaya4857 7 років тому +13

    Зірочки! Як же, ви гарнесенько співаєте!!!ДЯКУЮ,ДЯКУЮ, ДЯКУЮ!!!!!!

  • @ИванКосов-н2у
    @ИванКосов-н2у 4 роки тому +3

    Это прекрасно!

  • @zima1959kvitka
    @zima1959kvitka 13 років тому +6

    люблю я наших бабусь.серце, руки, голос-золото!

  • @user-so9t
    @user-so9t 11 років тому +9

    Так, гарно. От би послухати ці голоси років 30 тому, коли вони були молодицями. От би поглянути на них тоді.

  • @ineshpodolskaya2252
    @ineshpodolskaya2252 10 років тому +14

    Гарно дуже!!! Ностальгія,як у дитинстві в селі збирались родиною і співали такою ж манерою співу.За душу бере!!)))

  • @janefarrer2868
    @janefarrer2868 4 роки тому +3

    Krasota 💐💞💕💞💞do slez 😢

  • @SvetlanaDavidova
    @SvetlanaDavidova 13 років тому +9

    У меня дед из Сумской области. За душу берет.

  • @duyguarslan5025
    @duyguarslan5025 6 років тому +8

    I love folk music, hello from Turkey

  • @brentanoschool
    @brentanoschool 6 років тому +17

    -Oh you dear moon
    I am a bright star
    Oh, my friend
    I am a lovely girl
    Oh, my friend
    I am a lovely girl
    In the cherry garden
    I've pastured your horse
    I've pastured, pastured
    From the evening to midnight
    The dew has dropped
    Upon my brown eyes
    Not so on my eyes
    As on my blond braids
    O Kozak heart
    I shall not wear a wreath
    Oh, if I would
    Wear the wreath
    I'd go to the enemies
    Invite them to the wedding
    - O you dear maiden
    You're a fragrant herb
    I had not taken you
    So I ask you to the wedding
    - O Do not ask me
    But ask your own kind
    That you get married
    Every monthly, every year
    That you get married
    Every day, every minute
    So that for you
    All the bells may ring

  • @olgagumenyuk1169
    @olgagumenyuk1169 4 роки тому +1

    Дуже красиво.

  • @олегталах-у9х
    @олегталах-у9х 10 років тому +14

    Дуже гарно!!!вспоминаю свою бабцю,аж плакать хочеться!!!!!

  • @adi1053
    @adi1053 7 років тому +6

    dziękuję wykonawcom gdyż ten śpiew piękny i nadzwyczajny

  • @sandrasemchuk
    @sandrasemchuk 12 років тому +5

    such a privilege to hear these dear women sing this song thank you

  • @vitaostapenko8685
    @vitaostapenko8685 Рік тому

    Моя улюблена пісня..навіть не згадаю як вивчила. Одразу лягає до душі. І мелодія і слова

  • @coltsuperocean10
    @coltsuperocean10 12 років тому +11

    ...beautiful!!

  • @ВладимирПетров-ю6с
    @ВладимирПетров-ю6с 6 років тому +2

    здоровья этим замечательным женщинам

  • @brentanoschool
    @brentanoschool 6 років тому +6

    -Ой ти місяцю
    Я зіронька ясная
    Ой ти парубок
    Я дівчина красная
    Ой ти парубок
    Я дівчина красная
    В вишневім саду
    Я тобі коня пасла
    Ой пасла пасла
    З вечора до півночі
    Припала роса
    На мої карі очі
    Не так на очі
    Як на русую косу
    Сердце-козаче
    Віночок не доношу
    Ой якби мені
    Віночок доносити
    Пішлаб ворогів
    На весілля просити
    -Ой ти дівчино
    Ти запашнеє зілля
    Не взяв я тебе
    То прошу на весілля
    -Не проси мене
    А проси свого роду
    Щоб ти женився
    Щомісяця, щороку
    Щоб ти женився
    Щодня щохвилини
    Щоб за тобою
    Всі дзвони задзвонили

  • @weiderqwertoff2182
    @weiderqwertoff2182 4 роки тому +1

    Гарно

  • @АлександрЛебедев-д6п
    @АлександрЛебедев-д6п 5 років тому +3

    Та ци бабуси "золотий скарб" нашои Украини!!!Довгого Вам викудороги мои украиночки,доброго здоров'я!!!Записуйте все ,що вони спивають!!!Хай чуе их вся Украина и увесь свит!!!Так спиваемо тильки ми-украинци!!!Писни спиваються серцем и душею!!!Дякую Вам щиро уклинно моя родино!!!❤🌻🌻👈🌹🌷🌷🌷🌷🤗🤗💙💛❤

  • @1952410
    @1952410 13 років тому +7

    How beautiful. How moving! It is priceless!

    • @brentanoschool
      @brentanoschool 6 років тому +1

      -Oh you dear moon
      I am a bright star
      Oh, my friend
      I am a lovely girl
      Oh, my friend
      I am a lovely girl
      In the cherry garden
      I've pastured your horse
      I've pastured, pastured
      From the evening to midnight
      The dew has dropped
      Upon my brown eyes
      Not so on my eyes
      As on my blond braids
      O Kozak heart
      I shall not wear a wreath
      Oh, if I would
      Wear the wreath
      I'd go to the enemies
      Invite them to the wedding
      - O you dear maiden
      You're a fragrant herb
      I had not taken you
      So I ask you to the wedding
      - O Do not ask me
      But ask your own kind
      That you get married
      Every monthly, every year
      That you get married
      Every day, every minute
      So that for you
      All the bells may ring

  • @igorsova
    @igorsova 16 років тому +4

    Love this song!

  • @abradakadabra
    @abradakadabra 14 років тому +3

    дуже дякую

  • @MrMihail1989
    @MrMihail1989 12 років тому +5

    Мурашки по коже...

  • @klizzma60
    @klizzma60 10 років тому +7

    гарно співають!!!!!!!!

  • @Stanley514ify
    @Stanley514ify 12 років тому +3

    Дуже дякую!

  • @Bercelius1
    @Bercelius1 14 років тому +3

    Супер.Молодцы.

  • @AkVideoDk
    @AkVideoDk 6 років тому +4

    Sounds beautiful

    • @brentanoschool
      @brentanoschool 6 років тому

      -Oh you dear moon
      I am a bright star
      Oh, my friend
      I am a lovely girl
      Oh, my friend
      I am a lovely girl
      In the cherry garden
      I've pastured your horse
      I've pastured, pastured
      From the evening to midnight
      The dew has dropped
      Upon my brown eyes
      Not so on my eyes
      As on my blond braids
      O Kozak heart
      I shall not wear a wreath
      Oh, if I would
      Wear the wreath
      I'd go to the enemies
      Invite them to the wedding
      - O you dear maiden
      You're a fragrant herb
      I had not taken you
      So I ask you to the wedding
      - O Do not ask me
      But ask your own kind
      That you get married
      Every monthly, every year
      That you get married
      Every day, every minute
      So that for you
      All the bells may ring

  • @WILLI555111
    @WILLI555111 14 років тому +8

    Что-то очень родное и близкое слышится мне в этой песне.Хоть по национальности я и русский, но душа - украинская!

  • @Krolevets
    @Krolevets  13 років тому +12

    @PVS61able Співають бабусі-пенсіонерки. Співають на річці Сейм, що біля села Мутин. Кролевецький район. Сумська область. Заходьте на сайт, що знайдете у кліпі - переконаєтесь.

  • @asya7467
    @asya7467 4 роки тому +2

    Çok tatlılar

  • @furryanimal8776
    @furryanimal8776 5 років тому +2

    Oops!Love this..it’s culture..

  • @piotrostaszewski848
    @piotrostaszewski848 12 років тому +7

    dusza śpiewa

  • @vasylsyd1628
    @vasylsyd1628 11 років тому +9

    Пояснюю зміст пісні.(викладено вкорочений варіант).
    Замість парубок повинно бути козаче.
    Козак спить. Зранку він їде на війну. Дівчина пасе його коня. Серце козаче віночок не доношу - фактично означає, що вона не дочекається одруження з ним. Відчуває що більше йог не побачить!
    В оригіналі який я знаю в кінці так:
    Ой ти козаче, я дівчина красная. Ти серденько спав,я твого коня пасла! Це все що вона може зробити для нього востаннє

    • @ЛюдмилаКищук-ц5я
      @ЛюдмилаКищук-ц5я 4 роки тому +3

      Шановний! 😄" Віночок не доношу" означає дошлюбну близкість дівчини і парубка. А те, що ви знаєте іншу кінцівку цієї пісні, то це і є найголовніша ознака НАРОДНИХ пісень та інших творів, що називається варіативністю. Ця пісня суто про кохання , і ні про яку війну і останню послугу дівчини для козака і мови немає!

    • @ІВАНШпінь
      @ІВАНШпінь 4 роки тому

      @@ЛюдмилаКищук-ц5я , так само , як і " пасти коня " , це мати близькість, вже стати жінкою, але не маючи вінчання і шлюбу , що мало вкрай негативну оцінку як родини , так і суспільства .

  • @katilazar5646
    @katilazar5646 8 місяців тому

    ❤bravo❤❤❤❤❤❤

  • @ТетянаЧервінчук

    🌺

  • @coltsuperocean10
    @coltsuperocean10 15 років тому +7

    Like the Ukrainian spice girls!! only with more talent!!

  • @Force10FromMimico
    @Force10FromMimico 13 років тому +8

    To ye me Rodyna

  • @dawidkupczak6645
    @dawidkupczak6645 12 років тому +9

    pięśn oddaje ducha wsi ukraińskiej

  • @toletum4909
    @toletum4909 2 роки тому +1

    viva ucrania

  • @furryanimal8776
    @furryanimal8776 5 років тому

    ...

  • @igorsova
    @igorsova 12 років тому +1

    you're not the sharpest knife in a draw, obviously...