1000 years ago the ancestors of Ukrainians just took part in creation of Kievan Rus (or "Gardariki" in Old Norse) after Varangian.invasion. But their Slavic culture is much more older. Kyiv (Kiev) is first mentioned in Nestor's chronicles in times when Goths (Germanic tribe) were defeated by Huns in the end of 4th century on the banks of the Dnieper...
Although these were all beautiful, Katya’s performance always gives me chills. 💁🏻♀️ I must say that Svyatoslav Vakarchuk’s whistling skills are on point, though!! 👏👏 Thanks, once again, for all your hard work, my friend! 💕💕
Those are some very pretty songs. It's interesting to listen to them fit modern instruments to folk songs. "Ой, у вишневому саду" is my favorite of this bunch; it's a catchy tune. Thank you for the post (and for reminding us about what's happening to Ukraine).
The songs (mostly folk) from Ukraine make me even sadder, knowing that there is a sadistic and godless president who insists on war (Putin). But I want to thank you, Pure Emotion, which makes our Saturdays full of emotion, all the best (always)! These songs are super sensitive and beautiful! Thank you!!
Although I only speak English these beautiful folk songs touched my heart, especially during this time knowing the suffering which Ukrainians are enduring. I continue to pray for Ukraine 🇺🇦❤️
Beautiful, soul-satisfying, and well-timed. The hearts of all good people go to Ukraine in these deeply troubled days of death and destruction. My special thanks to you, Pure, and to Helena Androsova for her generosity in sharing her own video with us (23:21). Нехай усі боги благословлять і підтримують Україну.
This is going to be great I know, evern before the first note. I think I have mentioned Ukraine Folks songs on here many times. Thanks for putting a show to just these. In all fairness, I believe middle Europian countries have so many heartfelt folks songs. Some languages are better to the ear, and Ukraine is one of those for me.
So many stories go along with each of these songs, and also at least two of the coaches Tina Karol and Svyatoslav Vakarchuk. Shortly after I started watching the Voice of Ukraine a tragedy struck Tina when her husband died. She later started a charity to find a cure and offer treatments for cancer patients. Svyatoslav has had a remarkable muxic career with his band Okean Elzy (OE) and his political career. Pure, you do a great service by these Ukraine features. Thanks my friend.
@@MikeEgypte Thanks for the kind words! Tina and Sviatoslav are now among those who are fighting the orcs. A big OE concert is expected today in support of the warriors of good. In addition to yesterday's post, I can, offhand, add ua-cam.com/video/6lnAzSgR8Zw/v-deo.html , ua-cam.com/video/r8XNuZ5k9pY/v-deo.html (from Tina's repertoire), ua-cam.com/video/CT_0EPRInpI/v-deo.html (a song about a girl who is given in marriage, and her brother is at war - again a relevant song in Ukraine). And although not from the "Voice of Ukraine", but powerfully ua-cam.com/video/jpb5mltwBr4/v-deo.html
@@Joe_Hav I am watching now Thank you so much. I pray for Ukraine everyday. Today I was researching "Counter-battery fire" ability of Ukraine forces, it seems you may need more sytems to send something back to those (expletive deleted). The US says it has sent it and promised more. 💛💙💛💙🙏🙏🙏
link 1 "birds flew over water" in English link 2 "Tins's no rain"--extra special as Tina sings along link 3 "The hazel was noisy" link 4 "Oh, red viburnum in the meadow". I have never seen a red viburnum, only white. May it bllom tall and blooms raised up soon.
As folk songs are traditional, so too the Ukrainan downloads from pureemotionmusic have become traditional and necessary....let us not ignore, forget or devalue the suffering and destruction now endured by this long suffering people. I am afraid the Helena Androsova song will become yet another song sung in memoriam. Deep thanks to this channel and all these wonderful commenters for staying the course....
@@pavloshevelo2040 List more of your favorites. Pure might use those later--and I will search for them myself. Right now I am following WSPAK--know them?
@@MikeEgypte Well, it's two different topics: -- the variety of Ukrainian folk songs on The Voice of Ukraine, which is only some (and pretty small) part of known Ukrainian folk songs -- my favorites of those from The Voice of Ukraine My notice was regarding the first topic. although this playlist, presented by Pure, is very good. At least 3 of my favorite renditions are included. The only pity for me is that Pure didn't include ua-cam.com/video/wxuGzrd1SaM/v-deo.html which is my beloved :) Yes I could provide some longer list of my favorites if you and/or Pure will be interested in that, but it will take some time. Besides other obstacles (including ongoing war that we have here), it would be kind of torture :) to select as I'm a fan of Ukrainian folk songs so I like all them.
@@MikeEgypte You mean @WSPAK ( ua-cam.com/users/Wspak ), right? No, I didn't know them before, so googled after your message. It's impossible to know all of singers and groups active in Ukrainian folk songs and WSPAK are not from Ukraine (they're from Poland). Please have my special thanks for this hint, as I like both repertoire and renditions of WSPAK. _______________________ P.S. Sorry for my English -- I had almost no practice last years.
Pavlo Shevelo, thank you! Yes, I will probably make a second video of Ukrainian folk songs. If you can and want too, thanks in advance for your suggestions, even beyond The Voice!
Как я обожаю украинские песни, народные и современные. Украинцы - очень музыкальный, певучий народ и нация в целом! Слушую и душа наполняется таким счастьем, тёплом, жизненной энергией, что понимаешь что ЕСТЬ смысл жизни! И смысл в моем понимание жить полной, красивой и культурно богатой жизнью; приносить людям свет и радость, и конечно любовь, Любовь всем и безграничную! Спасибо вам милые, добрые красавицы-украинки! Я вас всех тах люблю❣️❣️❣️🙏🙏🙏
SLAVA UKRAINE!!!!!!!!! I am not Ukrainian and do not have the physical ability to help and fight in this war of terror being waged by Putin, but I stand with Ukraine for now and always!!!!!!!! ❤️🌹❤️🌹❤️🌹
Thank you Pure for keeping Ukraine on everyone's mind. All the news is so horrid about the mass killings Putin has carried out. PLEASE, PLEASE, PLEASE people pray and if you can Give....Samaritans Purse is on the ground working , that I know. But just mostly they need our Prayers right now. 🙏🕊💛💙💛💙
Slava Ukraini! A cada dia se torna maior a Admiração e o respeito que sinto pelo Povo Ucraniano. Slava Ukraini! Heróis da Liberdade! Que em breve a Ucrânia possa estar em Paz e livre dos Orcs! Como diria Spock: "Vida Longa e Próspera" à Ucrânia e a todos os Ucranianos! Slava Ukraini!
My Three in this list - 1. Katya Chilly "Свєтліца" (The Chamber) at 0:00 2. Accord - "Ой, чий то кінь стоїть" (Hey, Whose Horse Stands) at 20:41 3. Helena Androsova - "Ой, у лузі червона калина" (Oh, A Red Viburnum In The Meadow) at 23:21
Gm D# Oh, dans la cerisaie D7 Gm Là, le rossignol gazouillait Cm D7 | J'ai demandé à rentrer à la maison GM | Et tu ne m'as pas laissé partir. | (2) "Tu es ma chérie et je suis à toi. Lâchez-moi, l'aube est venue. Ma mère va se réveiller, | Ils me demanderont où j'étais." | (2) Et tu lui donnes cette réponse : "Quelle belle nuit de mai. Le printemps arrive, apporte la beauté, | Et tout se réjouit de cette beauté. » | (2) "Ma dame, ce n'est pas la question. Où as-tu erré toute la nuit ? Pourquoi la tresse est-elle déliée, | As-tu une larme dans les yeux ?" | (2) "Ma tresse est dénouée - Ses amis se sont détachés. Une larme brille dans les yeux, | Parce que je disais au revoir à ma bien-aimée. | (2) Ma mère, tu es déjà vieille Et je suis heureux, jeune. Je veux vivre, j'aime. | Mère, ne gronde pas ta fille. »
That great song in the end, about 25, minutes, is verry telling. Its a traditional song as I understand... It sings the glory of the ukrainian fighter and patriotism... AND fight against Moscow rule... Moscow. I mean, in long times was Ukraine dominated by Poland, and it wasnt always very fun. So to speak. Not under the noble republic days, and not in modern times 1920-39...(of course, truth be told, it went both ways, but that is another story). Yet, in their own songs, they arent sour to Poland, but they are verry sour against Moscow.... Of course, Stalins Soviet was horrible to Ukrainians, with millions of death... But they arent even singing about Stalin, they sing about Moscow as such... It cant been no fun during tsar-Moscow either...
Nice to see that your vision is similar to what Timoty Snyder said in Yale Courses, The Making of Modern Ukraine (if we're talking abt the USA info field). PS. The Chervona Kalyna song you pointed on, actually not so much a folk song, it has been created in very early yrs of XX cent, as a march of soldiers - shooters. For a purpose to be easy memorisingly it was written folk-stylish and rhythmically.
Une hirondelle est arrivée J'ai commencé à me tweeter, Appelez l'hôte : Sortez, sortez, maître, Regarde le poulailler, - Là les moutons roulaient, Et les agneaux sont nés. Vos marchandises sont toutes bonnes Vous aurez une mesure d'argent, Bien que ce ne soit pas de l'argent, de la paille Votre femme a des sourcils noirs. Généreux, généreux, généreux, Une hirondelle est arrivée.
Oh, là sur la montagne, oh, là sur la pente raide, Oh, il y avait quelques pigeons là-bas. | (2) Ils se sont assis, ont cuit à la vapeur, Les ailes bleues s'étreignirent. | (2) Quelque part, un tireur est parti de derrière les montagnes escarpées, Cassé, séparé une paire de pigeons. | (2) La colombe ne mange pas, la colombe ne boit pas Pourtant, il va sur cette montagne pour pleurer. | (2) Ma colombe aux ailes bleues, Pourquoi es-tu si ennuyeux ?.. | (2) Mais j'ai aussi sept couples de pigeons, Volez et choisissez, vous pouvez vous marier ! | (2) J'ai déjà volé et choisi Il n'y a rien de tel que j'ai perdu...
Zakuvala zozulenʹka Na stodoli na rozi. Zaplakala divchynonʹka | V batʹka na porozi. | (2) Ne kuy, ne kuy, zozulenʹko, Na stodoli na rozi!.. Ne plach, ne plach, divchynonʹko, | V batʹka na porozi! | (2) Idu yarom do krynytsi - Koromyslo hnetʹsya: "Chom do mene, moya mamo, | Nikhto ne pryshletʹsya?" | (2) "Bahach, donyu, ne zakhoche, A bidnyy ne smiye. Nekhay tvoya rusa kosa | Zillyam zeleniye". Afficher plus 412 / 5 000 Le coucou était enchaîné Dans la grange au coin. La petite fille a pleuré Père est à la porte. | (2) Ne frappe pas, ne frappe pas, petit coucou, A la grange au coin !.. Ne pleure pas, ne pleure pas, petite fille, | Père est à la porte ! | (2) Je longe le ravin jusqu'au puits - Le culbuteur se plie : "Pourquoi moi, ma mère, | Personne n’enverra ?" | (2) " L'homme riche, ma fille, ne voudra pas Et le pauvre n’ose pas. Laissez votre tresse blonde | Il devient vert avec les potions. »
I do understand that this is a Folk Music, which is pertaining to the culture they were raised in (or believed in), but it just grates on my nerves. I think it takes away from what they are trying to SHOW or TEACH US!! Do YOU all understand it? To me, it is as if the "American Indians" got up and told their story by singing a pitiful moaning voice and then think it is entertaining us and helping to understand them. It is THEIR self expression! Not mine!! But, we are not entertained by it. They should know their audience b4 they begin singing their music to us. We don't know what their words mean. THAT is how this feels to me! It just shouldn't be displayed publicly to other cultures as a means of them entertaining us, who are strangers to them. It's very private, personal & they want you to KNOW HOW THEY TREASURE THEIR CULTURE! You can't possibly do it justice and they are right. You can talk about it, but displaying their story in music just does NOT explain a thing to the majority of countrymen they live beside in a community. THAT is where it belongs. I don't go to Germany to hear about America, yet I am almost 90% German blood. But, it is NOT my CULTURE. There! I think that's what I am trying to say. Apparently, you must understand their language. That might help, I think.
what the hell are you talking about? i think you're projecting your own personal frustration onto a wrong culture and wrong channel. Nobody is asking you to listen to our folk music, jesus.
Why was there a need for so much meaningless text? No one is imposing anything. Everything is very simple, if you don't like it, don't listen. Why complicate everything? I am delighted with this music
Wonderful Ukrainian songs. The culture of a people with a thousand-year history. It's fine ❤️
1000 years ago the ancestors of Ukrainians just took part in creation of Kievan Rus (or "Gardariki" in Old Norse) after Varangian.invasion. But their Slavic culture is much more older. Kyiv (Kiev) is first mentioned in Nestor's chronicles in times when Goths (Germanic tribe) were defeated by Huns in the end of 4th century on the banks of the Dnieper...
BEAUTIFUL!
Super, bien que l'ayant déjà vu !! Une chanson traditionnelle de toute beauté....❤❤💖💖💖💖
Although these were all beautiful, Katya’s performance always gives me chills. 💁🏻♀️ I must say that Svyatoslav Vakarchuk’s whistling skills are on point, though!! 👏👏
Thanks, once again, for all your hard work, my friend! 💕💕
Ithil Nin, thank you ever for your recognition in these difficult times : ))
@@pureemotionmusic my pleasure
My heart goes out to the people of Ukraine in their struggle against oppression. God bless your endeavor.
thank you for sharing take care with love and respect
Those are some very pretty songs. It's interesting to listen to them fit modern instruments to folk songs. "Ой, у вишневому саду" is my favorite of this bunch; it's a catchy tune. Thank you for the post (and for reminding us about what's happening to Ukraine).
eco2geek, thank you very much... ever : ))
The songs (mostly folk) from Ukraine make me even sadder, knowing that there is a sadistic and godless president who insists on war (Putin). But I want to thank you, Pure Emotion, which makes our Saturdays full of emotion, all the best (always)! These songs are super sensitive and beautiful! Thank you!!
👍
Musik, thank you! I'm also a fan of folk music, especially from Ukraine : ))
@@Joe_Hav Happy to see you here : ))
i am in love with Ukrainian folk music!Thank you!!
oksamit33, thank you : ))
Although I only speak English these beautiful folk songs touched my heart, especially during this time knowing the suffering which Ukrainians are enduring. I continue to pray for Ukraine 🇺🇦❤️
Joyce Lynn, thank you : ))
Да благословит Вас Господь и сохранит!..........
Beautiful, soul-satisfying, and well-timed. The hearts of all good people go to Ukraine in these deeply troubled days of death and destruction. My special thanks to you, Pure, and to Helena Androsova for her generosity in sharing her own video with us (23:21). Нехай усі боги благословлять і підтримують Україну.
Cholla Ranch, thank you...always happy with your words : ))
This is going to be great I know, evern before the first note. I think I have mentioned Ukraine Folks songs on here many times. Thanks for putting a show to just these. In all fairness, I believe middle Europian countries have so many heartfelt folks songs. Some languages are better to the ear, and Ukraine is one of those for me.
So many stories go along with each of these songs, and also at least two of the coaches Tina Karol and Svyatoslav Vakarchuk. Shortly after I started watching the Voice of Ukraine a tragedy struck Tina when her husband died. She later started a charity to find a cure and offer treatments for cancer patients. Svyatoslav has had a remarkable muxic career with his band Okean Elzy (OE) and his political career. Pure, you do a great service by these Ukraine features. Thanks my friend.
And thanks for the words on "Oh, in the meadow red viburnum" , well appreciated.
@@MikeEgypte Thanks for the kind words!
Tina and Sviatoslav are now among those who are fighting the orcs. A big OE concert is expected today in support of the warriors of good.
In addition to yesterday's post, I can, offhand, add ua-cam.com/video/6lnAzSgR8Zw/v-deo.html , ua-cam.com/video/r8XNuZ5k9pY/v-deo.html (from Tina's repertoire), ua-cam.com/video/CT_0EPRInpI/v-deo.html (a song about a girl who is given in marriage, and her brother is at war - again a relevant song in Ukraine).
And although not from the "Voice of Ukraine", but powerfully ua-cam.com/video/jpb5mltwBr4/v-deo.html
@@Joe_Hav I am watching now Thank you so much. I pray for Ukraine everyday. Today I was researching "Counter-battery fire" ability of Ukraine forces, it seems you may need more sytems to send something back to those (expletive deleted). The US says it has sent it and promised more. 💛💙💛💙🙏🙏🙏
link 1 "birds flew over water" in English link 2 "Tins's no rain"--extra special as Tina sings along link 3 "The hazel was noisy" link 4 "Oh, red viburnum in the meadow". I have never seen a red viburnum, only white. May it bllom tall and blooms raised up soon.
Long live Ukraine. Long live the brave Ukrainians who fight for their freedom.
As folk songs are traditional, so too the Ukrainan downloads from pureemotionmusic have become traditional and necessary....let us not ignore, forget or devalue the suffering and destruction now endured by this long suffering people. I am afraid the Helena Androsova song will become yet another song sung in memoriam. Deep thanks to this channel and all these wonderful commenters for staying the course....
dhamma58, eternally grateful for your words : ))
Oh yes, YES, there are the sounds and melodies of our souls, Ukrainian souls!!
✌️🇺🇦❤️🖤
....and list might be (should be? 😜 ) several times longer....
@@pavloshevelo2040 List more of your favorites. Pure might use those later--and I will search for them myself. Right now I am following WSPAK--know them?
@@MikeEgypte
Well, it's two different topics:
-- the variety of Ukrainian folk songs on The Voice of Ukraine, which is only some (and pretty small) part of known Ukrainian folk songs
-- my favorites of those from The Voice of Ukraine
My notice was regarding the first topic. although this playlist, presented by Pure, is very good.
At least 3 of my favorite renditions are included.
The only pity for me is that Pure didn't include ua-cam.com/video/wxuGzrd1SaM/v-deo.html which is my beloved :)
Yes I could provide some longer list of my favorites if you and/or Pure will be interested in that, but it will take some time.
Besides other obstacles (including ongoing war that we have here), it would be kind of torture :) to select as I'm a fan of Ukrainian folk songs so I like all them.
@@MikeEgypte
You mean @WSPAK ( ua-cam.com/users/Wspak ), right?
No, I didn't know them before, so googled after your message.
It's impossible to know all of singers and groups active in Ukrainian folk songs and WSPAK are not from Ukraine (they're from Poland).
Please have my special thanks for this hint, as I like both repertoire and renditions of WSPAK.
_______________________
P.S. Sorry for my English -- I had almost no practice last years.
Pavlo Shevelo, thank you!
Yes, I will probably make a second video of Ukrainian folk songs.
If you can and want too, thanks in advance for your suggestions, even beyond The Voice!
Как я обожаю украинские песни, народные и современные. Украинцы - очень музыкальный, певучий народ и нация в целом! Слушую и душа наполняется таким счастьем, тёплом, жизненной энергией, что понимаешь что ЕСТЬ смысл жизни! И смысл в моем понимание жить полной, красивой и культурно богатой жизнью; приносить людям свет и радость, и конечно любовь, Любовь всем и безграничную!
Спасибо вам милые, добрые красавицы-украинки! Я вас всех тах люблю❣️❣️❣️🙏🙏🙏
Obrigado pele belíssima música
AWESOME 👍👍👍
one of the best lists of the channel. Thank you so much!
Yaroslav Andreiev, really grateful : ))
Beautiful and sweet and sad ❤️🙏
Beautiful❤❤❤🙏🙏
SLAVA UKRAINE!!!!!!!!! I am not Ukrainian and do not have the physical ability to help and fight in this war of terror being waged by Putin, but I stand with Ukraine for now and always!!!!!!!! ❤️🌹❤️🌹❤️🌹
The true voice of any people.
Absolutely beautiful I don't understand any of it but it's amazing and touches your heart ❤️
Якая прыгажосць, якi цуд
украiнскiя народныя песнi !!!
Дякую
I stand with Ukraine
Uma das melhores apresentação do The Voice! ahhhh como eu quero a letra em inglês 🙌🥰
Alguém pode enviar ? Por favor.....
Love and prayers always. Damn the madness. 😘
especially like the last one, not just because the lyrics were provided, but also including the message portrayed.
You're making me fall in love with Ukrainian music. 😍💙💛
Thank you Pure for keeping Ukraine on everyone's mind. All the news is so horrid about the mass killings Putin has carried out.
PLEASE, PLEASE, PLEASE people pray and if you can Give....Samaritans Purse is on the ground working , that I know. But just mostly they need our Prayers right now. 🙏🕊💛💙💛💙
Gail Gober, thank you : ))
Slava Ukraini! A cada dia se torna maior a Admiração e o respeito que sinto pelo Povo Ucraniano. Slava Ukraini! Heróis da Liberdade! Que em breve a Ucrânia possa estar em Paz e livre dos Orcs! Como diria Spock: "Vida Longa e Próspera" à Ucrânia e a todos os Ucranianos! Slava Ukraini!
Слава Україні
Жаль из за войны голос сейчас не продолжается.
My Three in this list -
1. Katya Chilly "Свєтліца" (The Chamber) at 0:00
2. Accord - "Ой, чий то кінь стоїть" (Hey, Whose Horse Stands) at 20:41
3. Helena Androsova - "Ой, у лузі червона калина" (Oh, A Red Viburnum In The Meadow) at 23:21
💙💛
...і то є наймиліше...
Gm D#
Oh, dans la cerisaie
D7 Gm
Là, le rossignol gazouillait
Cm D7 |
J'ai demandé à rentrer à la maison
GM |
Et tu ne m'as pas laissé partir. | (2)
"Tu es ma chérie et je suis à toi.
Lâchez-moi, l'aube est venue.
Ma mère va se réveiller, |
Ils me demanderont où j'étais." | (2)
Et tu lui donnes cette réponse :
"Quelle belle nuit de mai.
Le printemps arrive, apporte la beauté, |
Et tout se réjouit de cette beauté. » | (2)
"Ma dame, ce n'est pas la question.
Où as-tu erré toute la nuit ?
Pourquoi la tresse est-elle déliée, |
As-tu une larme dans les yeux ?" | (2)
"Ma tresse est dénouée -
Ses amis se sont détachés.
Une larme brille dans les yeux, |
Parce que je disais au revoir à ma bien-aimée. | (2)
Ma mère, tu es déjà vieille
Et je suis heureux, jeune.
Je veux vivre, j'aime. |
Mère, ne gronde pas ta fille. »
That great song in the end, about 25, minutes, is verry telling. Its a traditional song as I understand... It sings the glory of the ukrainian fighter and patriotism... AND fight against Moscow rule... Moscow. I mean, in long times was Ukraine dominated by Poland, and it wasnt always very fun. So to speak. Not under the noble republic days, and not in modern times 1920-39...(of course, truth be told, it went both ways, but that is another story). Yet, in their own songs, they arent sour to Poland, but they are verry sour against Moscow.... Of course, Stalins Soviet was horrible to Ukrainians, with millions of death... But they arent even singing about Stalin, they sing about Moscow as such... It cant been no fun during tsar-Moscow either...
Nice to see that your vision is similar to what Timoty Snyder said in Yale Courses, The Making of Modern Ukraine (if we're talking abt the USA info field).
PS. The Chervona Kalyna song you pointed on, actually not so much a folk song, it has been created in very early yrs of XX cent, as a march of soldiers - shooters. For a purpose to be easy memorisingly it was written folk-stylish and rhythmically.
@@Volodymyr_GlaVy Tx for response!
Une hirondelle est arrivée
J'ai commencé à me tweeter,
Appelez l'hôte :
Sortez, sortez, maître,
Regarde le poulailler, -
Là les moutons roulaient,
Et les agneaux sont nés.
Vos marchandises sont toutes bonnes
Vous aurez une mesure d'argent,
Bien que ce ne soit pas de l'argent, de la paille
Votre femme a des sourcils noirs.
Généreux, généreux, généreux,
Une hirondelle est arrivée.
Oh, là sur la montagne, oh, là sur la pente raide,
Oh, il y avait quelques pigeons là-bas. | (2)
Ils se sont assis, ont cuit à la vapeur,
Les ailes bleues s'étreignirent. | (2)
Quelque part, un tireur est parti de derrière les montagnes escarpées,
Cassé, séparé une paire de pigeons. | (2)
La colombe ne mange pas, la colombe ne boit pas
Pourtant, il va sur cette montagne pour pleurer. | (2)
Ma colombe aux ailes bleues,
Pourquoi es-tu si ennuyeux ?.. | (2)
Mais j'ai aussi sept couples de pigeons,
Volez et choisissez, vous pouvez vous marier ! | (2)
J'ai déjà volé et choisi
Il n'y a rien de tel que j'ai perdu...
Zakuvala zozulenʹka Na stodoli na rozi. Zaplakala divchynonʹka | V batʹka na porozi. | (2) Ne kuy, ne kuy, zozulenʹko, Na stodoli na rozi!.. Ne plach, ne plach, divchynonʹko, | V batʹka na porozi! | (2) Idu yarom do krynytsi - Koromyslo hnetʹsya: "Chom do mene, moya mamo, | Nikhto ne pryshletʹsya?" | (2) "Bahach, donyu, ne zakhoche, A bidnyy ne smiye. Nekhay tvoya rusa kosa | Zillyam zeleniye".
Afficher plus
412 / 5 000
Le coucou était enchaîné
Dans la grange au coin.
La petite fille a pleuré
Père est à la porte. | (2)
Ne frappe pas, ne frappe pas, petit coucou,
A la grange au coin !..
Ne pleure pas, ne pleure pas, petite fille, |
Père est à la porte ! | (2)
Je longe le ravin jusqu'au puits -
Le culbuteur se plie :
"Pourquoi moi, ma mère, |
Personne n’enverra ?" | (2)
" L'homme riche, ma fille, ne voudra pas
Et le pauvre n’ose pas.
Laissez votre tresse blonde |
Il devient vert avec les potions. »
I do understand that this is a Folk Music, which is pertaining to the culture they were raised in (or believed in), but it just grates on my nerves. I think it takes away from what they are trying to SHOW or TEACH US!!
Do YOU all understand it? To me, it is as if the "American Indians" got up and told their story by singing a pitiful moaning voice and then think it is entertaining us and helping to understand them. It is THEIR self expression! Not mine!!
But, we are not entertained by it. They should know their audience b4 they begin singing their music to us. We don't know what their words mean. THAT is how this feels to me! It just shouldn't be displayed publicly to other cultures as a means of them entertaining us, who are strangers to them.
It's very private, personal & they want you to KNOW HOW THEY TREASURE THEIR CULTURE! You can't possibly do it justice and they are right. You can talk about it, but displaying their story in music just does NOT explain a thing to the majority of countrymen they live beside in a community. THAT is where it belongs. I don't go to Germany to hear about America, yet I am almost 90% German blood. But, it is NOT my CULTURE. There! I think that's what I am trying to say. Apparently, you must understand their language. That might help, I think.
what the hell are you talking about? i think you're projecting your own personal frustration onto a wrong culture and wrong channel.
Nobody is asking you to listen to our folk music, jesus.
How many words have been used to say only the few one: "I didn't understand it at all, sorry"...
Why was there a need for so much meaningless text? No one is imposing anything. Everything is very simple, if you don't like it, don't listen. Why complicate everything? I am delighted with this music