Here's the story Of a lovely lady Who was bringing up three very lovely girls. All of them had hair of gold, like their mother, The youngest one in curls. На самом деле эта "речевка" - это начало песенки, с которой начиналась каждая серия ситкома "The Brady Bunch", популярного в 70х годах среди домохозяек. Речь там про мать-одиночку с тремя дочками, которая вышла замуж за отца-одиночку с тремя сыновьями. Никаких "блядей" там, естественно, нет, это Михалев от себя добавил при переводе :)
Данный перевод лучший:)
Андрей Михалёв лучший переводчик всех времён и народов!!!!
Алексей
))))) Это самая крутая строевая песня!
У меня где-то лежит эта кассета)))) Фильм-класс!!!!
Солдатская песня про мать)))))
Самый забойный перевод!👍
Here's the story
Of a lovely lady
Who was bringing up three very lovely girls.
All of them had hair of gold, like their mother,
The youngest one in curls.
На самом деле эта "речевка" - это начало песенки, с которой начиналась каждая серия ситкома "The Brady Bunch", популярного в 70х годах среди домохозяек. Речь там про мать-одиночку с тремя дочками, которая вышла замуж за отца-одиночку с тремя сыновьями. Никаких "блядей" там, естественно, нет, это Михалев от себя добавил при переводе :)
Михаев в роли бабки на скамейке.
Высшая тема.
Оооо, спасибо огромное)))) 21 год пытался это узнать))
гениально! :)))
Михалев.
Кто-нибудь, пожалуйста, подскажите текст этой речёвки по-английски.
Махалёв.
это не Михалев, а Живов, вообще-то;)
Вы не правы