And to add the pain; I realized today that this is the last song Kiryu will sing in LaD as Kiryu. No matter if he lives or not, his Karaoke days are gone as well...
@@maxjpzspoiler alert In last cutscene Kiryu goes to chemo and says that his name is Kazuma Kiryu. Also, last achievements called “The Man Who Regained His Name”. Fuck Daidoji, my boy Kiryu is too old for that
What he dreams of : Yumi What is destined : Kaoru, Haruka, Haruto, Date, Akiyama, Kamurocho, Ijincho, Okinawa What he lost : Kazama, Nishiki, Shinji, Rikiya, Reina, especially Yumi Poor Kiryu 😔😔😔😔
Jokes aside, this song fucking hurts more than most. Nothing worse than realizing you've missed a chance to fix everything, and all you needed to do was say "I love you".
(Singable english lyrics I wrote because why not) ... You were a fool, to have... opened up, and gave all your love to me. Though I try to speak, they just wouldn't leave, three small words: "I love you." Through the cold empty nights. I would pour myself a glass, and drink my thoughts away. Though one last drink will never be enough. An unending, bitter cycle, of pain, I know I've caused- For it was me, playing the fool. (Such a fool.) Too dumb to care, too dumb to know, too stubborn to see- That it was me, who broke your heart. Who made you cry, like no one else. Like the fool I am. Who in the end couldn't say how he felt. If only I could've told you... I've been a fool. I was the fool. still you... opened up, and gave the time of day. From the heart, your love, it was so unconditional. I'm sorry... for being an idiot... (Sad Jazzy Instrumental) All alone, and in the dark. Yet another beer is wasted on this foolish man. And even if the drink is too old. There's no difference, it'll fight off the pain, Of knowing that- -I've been a fool! Playing the part. (Such a fool.) Selfish as hell, all that I am, a self-centered fool! Who didn't know just what he had. A precious love, I threw away. Like the fool I am. Who couldn't tell you how grateful I am. For making me see that I have... ... been such a fool.
Thanks for the translation ! I know you already did one, but could you make a full translation of Honolulu City Lights ? If you want of course, would be amazing !
I think they went with Mame because Mame's photo was the first photo Kiryu looked at when baka mitai/karaoke was first introduced in the game but I could be wrong!
I interpreted it as Mame passing away, personally. Shiba’s have a lifespan of roughly 15 years-and it’s been about that long since Y3, by the time of Infinite Wealth. Makes it even more tragic, thinking that Mame might be gone, and Kiryu never got to say goodbye.
I always think Mame represents the orphanage as a whole, we got Mame when Kiryu had just started running it, which is really the only justification for Mame being the center of like 3 karaoke songs total, more than any other character lol
My headcanon is Mame is the closest Kiryu can get to the orphanage without completely breaking down. I think there’s a reason why we don’t see Haruka, Haruto, and the others; Mame is close enough to the orphanage to mean something, but not close enough to demolish Kiryu emotionally. Then again, it could just be funny. Kiryu has had Pocket Circuit Fighter (twice I think), Akiyama has himself being homeless, Saejima had Sodachi, etc. in the photos for Bakamitai. It’s either a little emotional or a little funny; a punchline to a sad song that ends in a picture of a cute dog.
![Like a Dragon: Infinite Wealth - Karaoke: Baka Darou - JAPANESE [CINEMATIC]](http://i.ytimg.com/vi/rbyuwKXLimw/mqdefault.jpg)
I can't believe they really said
"We know how much you all loved Baka Mitai, so here it is:
Baka Mitai 2"
But sadder
I need kamurocho lullaby 2 and 3 and 4 and 5 and 6 and 7 and 8 and 9 and 10 so that I can be mentally cured
You know, I was having a good fun time doing stuff in the completion list. Then I saw this during karaoke, and now I need a break.
And to add the pain; I realized today that this is the last song Kiryu will sing in LaD as Kiryu. No matter if he lives or not, his Karaoke days are gone as well...
😢
@@maxjpzspoiler alert
In last cutscene Kiryu goes to chemo and says that his name is Kazuma Kiryu. Also, last achievements called “The Man Who Regained His Name”. Fuck Daidoji, my boy Kiryu is too old for that
Baka mitai kiwami hits so hard 😭 😭
Time to grind "Depression Everywhere" to SSS rank
Kiwami means "extreme" 😔
Kiwami means "depressive"😭😭😭😭😭😭😭
What he dreams of : Yumi
What is destined : Kaoru, Haruka, Haruto, Date, Akiyama, Kamurocho, Ijincho, Okinawa
What he lost : Kazama, Nishiki, Shinji, Rikiya, Reina, especially Yumi
Poor Kiryu 😔😔😔😔
We're sobbing at the bar with this one
Gonna need some top shelf stuff with this one
Get some pocket tissues..
I can't believe I got to see baka mitai 2 in this life time
real
real
real
real
real
Jokes aside, this song fucking hurts more than most. Nothing worse than realizing you've missed a chance to fix everything, and all you needed to do was say "I love you".
“Oh cool a new Kiryu song! It looks like a similar title to Baka Mitai, but the karaoke is usually great!” (Clueless)
i will call the pocket tissue guy from y0 for everyone
This song feels like kiryu is talking to us, to everyone
*Kiryu when he learned that Kaoru is still waiting for him:*
It's Yakuza 0 - Kiwami 2 Majima all over again 😔😔
im glad she's back also yo
@@ziqqerlad sup sup
but I think I know why he didn't follow through with Kaoru... Because deep down, there is always Yumi at his heart
@nim_bus Talk about kicking a man while he is down, damn…
Now i understand why they gave so many pocket tissues..
Thank you so much! I've been looking for something like this since the game came out. Now I can finally sing the full version lmao
It's not just Baka Mitai 2, the song is from the perspective of the person Baka Mitaibwas singing about: NOT being able to say I Love You
Baka Mitai: Reprise is real
this man made me learn a fucking new language through a meme, thank you rgg for the gift of yakuza
Same i havent learned Japanese per se but never did I expect being able to sing along to entiry Japanese songs
Thanks for doing this. The only way I am able to learn these songs currently is through romanji. Your work is appreciated.
This song is heartbreaking...
Thank you for translating it fully
(Singable english lyrics I wrote because why not)
...
You were a fool, to have... opened up, and gave all your love to me.
Though I try to speak, they just wouldn't leave, three small words:
"I love you."
Through the cold empty nights.
I would pour myself a glass, and drink my thoughts away.
Though one last drink will never be enough.
An unending, bitter cycle, of pain,
I know I've caused-
For it was me, playing the fool. (Such a fool.)
Too dumb to care, too dumb to know, too stubborn to see-
That it was me, who broke your heart.
Who made you cry, like no one else.
Like the fool I am.
Who in the end couldn't say how he felt.
If only I could've told you...
I've been a fool.
I was the fool. still you... opened up, and gave the time of day.
From the heart, your love, it was so unconditional.
I'm sorry... for being an idiot...
(Sad Jazzy Instrumental)
All alone, and in the dark.
Yet another beer is wasted on this foolish man.
And even if the drink is too old.
There's no difference, it'll fight off the pain,
Of knowing that-
-I've been a fool! Playing the part. (Such a fool.)
Selfish as hell, all that I am, a self-centered fool!
Who didn't know just what he had.
A precious love, I threw away.
Like the fool I am.
Who couldn't tell you how grateful I am.
For making me see that I have...
... been such a fool.
may I please cover this version of your lyrics? I'll credit you
@@djshanz8585 Late reply from me- but by all means go ahead! Its for everyone to enjoy and use
Thanks for the translation ! I know you already did one, but could you make a full translation of Honolulu City Lights ? If you want of course, would be amazing !
Sure! Just give me some time and i will upload it :)
Me when I scroll thorugh my messaging contacts and she changes her pfp
this song in game so short....
Aos Amigos que eu tive que Morreram Eu Canto Baka Darou .Nunca os Esquecerei.
Thanks! ive been checking youtube for the full lyrics everyday since the game came out, any chance you could also do Joongi's song too?
of course! i just need some time since like you said there aren’t any and i need to make them myself lol
@@moonlightmomo yeah take your time! Really appreciate the good work youre doing for the community
@@SakanaMilk aww thanks!
i need to get it im broke rn but im just being patient
It is a fantastic game, my favorite in the entire franchise. Got all the non NG+ trophies minus getting ichi to level 70 in 97 hours.
名曲過ぎて馬鹿みたい（号泣）
アンサーソングやん、リバイバルミーム化するかな🥺
This song is definitely a song for Kaoru by Kiryu
why is it colour coded when there's only one singer?
I wish they had showed images of the ending of gaiden instead of mame
I think they went with Mame because Mame's photo was the first photo Kiryu looked at when baka mitai/karaoke was first introduced in the game but I could be wrong!
I interpreted it as Mame passing away, personally. Shiba’s have a lifespan of roughly 15 years-and it’s been about that long since Y3, by the time of Infinite Wealth.
Makes it even more tragic, thinking that Mame might be gone, and Kiryu never got to say goodbye.
I always think Mame represents the orphanage as a whole, we got Mame when Kiryu had just started running it, which is really the only justification for Mame being the center of like 3 karaoke songs total, more than any other character lol
My headcanon is Mame is the closest Kiryu can get to the orphanage without completely breaking down. I think there’s a reason why we don’t see Haruka, Haruto, and the others; Mame is close enough to the orphanage to mean something, but not close enough to demolish Kiryu emotionally.
Then again, it could just be funny. Kiryu has had Pocket Circuit Fighter (twice I think), Akiyama has himself being homeless, Saejima had Sodachi, etc. in the photos for Bakamitai. It’s either a little emotional or a little funny; a punchline to a sad song that ends in a picture of a cute dog.
these kind of song, what is it called?
ive always love these kind of song but idk whats the genre of it
@@Nananavf i would say it’s like a mix of the genres jazz and ballad but i’m not too sure
Damn, all these karaoke song just makes me want to draw again. I want to make Hanzo singing this. :C
We got Baka Mitai 2 before GTA6
🐕