하드코어 소녀 硬核女孩(Yìng hé nǚhái) - 沫沫唧唧(Mò mò jījī) | 가사해석

음악 : 하드코어 소녀 硬核女孩(Yìng hé nǚhái)
보컬 : 沫沫唧唧(Mò mò jījī)
* 현 채널의 광고 수익은 모두 음악 저작자에게 돌아갑니다.
* 해석에 대한 의역 및 오역이 있을 수 있습니다
블로그 가기 : blog.naver.com/movie9784
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 가사 歌词 (lyrics)
欠揍的表情 大小眼 看东看西
Qiàn zòu de biǎoqíng dàxiǎo yǎnkàn dōng kàn xī
치엔 조우 더 비아오칭 다시아오 엔칸 동 칸 시
싸우는 모습에 크고 작은 눈으로 구경을 해
想跟我恋爱 你要时刻集中注意力
Xiǎng gēn wǒ liàn'ài nǐ yào shíkè jízhōng zhùyì lì
시앙 건 워 리엔아이 니 야오 싈커 지죵 쥬이 리
나와 함께 연애하려면 넌 항상 집중해야 해
所有麻烦能一拳解决
Suǒyǒu máfan néng yī quán jiějué
수오요우 마판 넝 이 취엔 지에주에
모든 고민은 한 방에 해결할 수 있어
尽量不浪费脑筋
Jǐnliàng bù làngfèi nǎojīn
진리앙 부 랑페이 나오진
생각을 많이 하지는 마
简简单单是我的人生哲理
Jǐnliàng bù làngfèi nǎojīn jiǎn jiǎndān dān shì wǒ de rénshēng zhélǐ
진리앙 부 랑페이 나오진 지엔 진단 단 싈 워 더 런셩 져리
단순함이 내 삶의 철학이야
哎呦你看你 手没有 缚鸡之力
Āi yōu nǐ kàn nǐ shǒu méiyǒu fù jī zhī lì
아이 요우 니 칸 니 쇼우 메이요우 푸 지 즬 리
어휴 봐봐, 손을 보니 몸이 허약해 보여
一袋大米 扛起 让本宫操碎了心
Yī dài dàmǐ káng qǐ ràng běn gōng cāo suìle xīn
이 다이 다미 캉 치 랑 벤 공 차오 수이러 신
쌀 한가마니를 들면서 내 맘을 애태우지
所有桃花最终的结局
Suǒyǒu táohuā zuìzhōng de jiéjú
수오요우 타오후아 주이죵 더 지에주
모든 복숭아 꽃의 최종 결말은
都是零落oh成了泥 wo
Dōu shì língluò oh chéngle ní wo
도우 싈 링루오 오 청러 니 워
모두 흩어져서 oh 진흙이 되었어 wo
我是你宇宙超级无敌咻咻咻的硬核少女
Wǒ shì nǐ yǔzhòu chāojí wúdí xiūxiū xiū de yìng hé shàonǚ
워 싈 니 위죠우 차오지 우디 시우시우 시우 더 잉 허 샤오뉘
난 너의 우주에 씩씩한 무적이야 완전 하드코어한 소녀야
空手道自由搏击外加上武当少林
Kōngshǒudào zìyóu bójí wàijiā shàng wǔdāng shàolín
콩쇼우다오 즈요우 보지 와이지아 샹 우당 샤오린
가라데와 이종격투기 그리고 무당 소림까지
身边突然地动山摇
Shēnbiān túrán dì dòng shān yáo
션비엔 투란 디 동 샨 야오
갑자기 몸이 흔들렸고
那只是我打了个喷嚏
Nà zhǐshì wǒ dǎle gè pēntì
나 즬싈 워 다러 거 펜티
이건 그냥 재채기였어
我不是陪你一起喵喵喵喵喵的软萌萝莉
Wǒ bùshì péi nǐ yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo de ruǎn méng luó lì
워 부싈 페이 니 이치 미아오 미아오 미아오 미아오 미아오 더 루안 멍 루오 리
넌 너랑 야옹야옹 하는 귀여운 로리가 아니야
撒娇神马玩意从来不在我字典里
Sājiāo shén mǎ wányì cónglái bu zài wǒ zìdiǎn lǐ
사지아오 션 마 완이 총라이 부 자이 워 즈디엔 리
어리광을 부리는 건 내 사전에 없는 일이야
圣诞节情人节儿童节各种节
Shèngdàn jié qíngrén jié er tóng jié gè zhǒng jié
셩단 지에 칭런 지에 얼 통 지에 거 죵 지에
크리스마스, 발렌타인, 어린이날 각종 축제엔
不需要玫瑰巧克力
Bù xūyào méiguī qiǎokèlì
부 쉬야오 메이구이 치아오커리
장미와 초콜릿은 필요없어
欠揍的表情 大小眼 看东看西
Qiàn zòu de biǎoqíng dàxiǎo yǎnkàn dōng kàn xī
치엔 조우 더 비아오칭 다시아오 엔칸 동 칸 시
싸우는 모습에 크고 작은 눈으로 구경을 해
想跟我恋爱 你要时刻集中注意力
Xiǎng gēn wǒ liàn'ài nǐ yào shíkè jízhōng zhùyì lì
시앙 건 워 리엔아이 니 야오 싈커 지죵 쥬이 리
나와 함께 연애하려면 넌 항상 집중해야 해
所有麻烦能一拳解决
Suǒyǒu máfan néng yī quán jiějué
수오요우 마판 넝 이 취엔 지에주에
모든 고민은 한 방에 해결할 수 있어
尽量不浪费脑筋
Jǐnliàng bù làngfèi nǎojīn
진리앙 부 랑페이 나오진
생각을 많이 하지는 마
简简单单是我的人生哲理
Jǐnliàng bù làngfèi nǎojīn jiǎn jiǎndān dān shì wǒ de rénshēng zhélǐ
진리앙 부 랑페이 나오진 지엔 진단 단 싈 워 더 런셩 져리
단순함이 내 삶의 철학이야
哎呦你看你 手没有 缚鸡之力
Āi yōu nǐ kàn nǐ shǒu méiyǒu fù jī zhī lì
아이 요우 니 칸 니 쇼우 메이요우 푸 지 즬 리
어휴 봐봐, 손을 보니 몸이 허약해 보여
一袋大米 扛起 让本宫操碎了心
Yī dài dàmǐ káng qǐ ràng běn gōng cāo suìle xīn
이 다이 다미 캉 치 랑 벤 공 차오 수이러 신
쌀 한가마니를 들면서 내 맘을 애태우지
所有桃花最终的结局
Suǒyǒu táohuā zuìzhōng de jiéjú
수오요우 타오후아 주이죵 더 지에주
모든 복숭아 꽃의 최종 결말은
都是零落oh成了泥 wo
Dōu shì língluò oh chéngle ní wo
도우 싈 링루오 오 청러 니 워
모두 흩어져서 oh 진흙이 되었어 wo
我是你宇宙超级无敌咻咻咻的硬核少女
Wǒ shì nǐ yǔzhòu chāojí wúdí xiūxiū xiū de yìng hé shàonǚ
워 싈 니 위죠우 차오지 우디 시우시우 시우 더 잉 허 샤오뉘
난 너의 우주에 씩씩한 무적이야 완전 하드코어한 소녀야
空手道自由搏击外加上武当少林
Kōngshǒudào zìyóu bójí wàijiā shàng wǔdāng shàolín
콩쇼우다오 즈요우 보지 와이지아 샹 우당 샤오린
가라데와 이종격투기 그리고 무당 소림까지
身边突然地动山摇
Shēnbiān túrán dì dòng shān yáo
션비엔 투란 디 동 샨 야오
갑자기 몸이 흔들렸고
那只是我打了个喷嚏
Nà zhǐshì wǒ dǎle gè pēntì
나 즬싈 워 다러 거 펜티
이건 그냥 재채기였어
我不是陪你一起喵喵喵喵喵的软萌萝莉
Wǒ bùshì péi nǐ yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo de ruǎn méng luó lì
워 부싈 페이 니 이치 미아오 미아오 미아오 미아오 미아오 더 루안 멍 루오 리
넌 너랑 야옹야옹 하는 귀여운 로리가 아니야
撒娇神马玩意从来不在我字典里
Sājiāo shén mǎ wányì cónglái bu zài wǒ zìdiǎn lǐ
사지아오 션 마 완이 총라이 부 자이 워 즈디엔 리
어리광을 부리는 건 내 사전에 없는 일이야
圣诞节情人节儿童节各种节
Shèngdàn jié qíngrén jié er tóng jié gè zhǒng jié
셩단 지에 칭런 지에 얼 통 지에 거 죵 지에
크리스마스, 발렌타인, 어린이날 각종 축제엔
不需要玫瑰巧克力
Bù xūyào méiguī qiǎokèlì
부 쉬야오 메이구이 치아오커리
장미와 초콜릿은 필요없어
坐完过山车 再去蹦极呀～呵呵
Zuò wán guòshānchē zài qù bèngjí ya ~hēhē
주오 완 구오샨쳐 자이 취 벵지 야 허허
롤러코스터 타고 번지점프를 하러 가자
我是你宇宙超级无敌咻咻咻的硬核少女
Wǒ shì nǐ yǔzhòu chāojí wúdí xiūxiū xiū de yìng hé shàonǚ
워 싈 니 위죠우 차오지 우디 시우시우 시우 더 잉 허 샤오뉘
난 너의 우주에 씩씩한 무적이야 완전 하드코어한 소녀야
空手道自由搏击外加上武当少林
Kōngshǒudào zìyóu bójí wàijiā shàng wǔdāng shàolín
콩쇼우다오 즈요우 보지 와이지아 샹 우당 샤오린
가라데와 이종격투기 그리고 무당 소림까지
身边突然地动山摇
Shēnbiān túrán dì dòng shān yáo
션비엔 투란 디 동 샨 야오
갑자기 몸이 흔들렸고
那只是我打了个喷嚏
Nà zhǐshì wǒ dǎle gè pēntì
나 즬싈 워 다러 거 펜티
이건 그냥 재채기였어
我不是陪你一起喵喵喵喵喵的软萌萝莉
Wǒ bùshì péi nǐ yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo de ruǎn méng luó lì
워 부싈 페이 니 이치 미아오 미아오 미아오 미아오 미아오 더 루안 멍 루오 리
넌 너랑 야옹야옹 하는 귀여운 로리가 아니야
撒娇神马玩意从来不在我字典里
Sājiāo shén mǎ wányì cónglái bu zài wǒ zìdiǎn lǐ
사지아오 션 마 완이 총라이 부 자이 워 즈디엔 리
어리광을 부리는 건 내 사전에 없는 일이야
圣诞节情人节儿童节各种节
Shèngdàn jié qíngrén jié er tóng jié gè zhǒng jié
셩단 지에 칭런 지에 얼 통 지에 거 죵 지에
크리스마스, 발렌타인, 어린이날 각종 축제엔
不需要玫瑰巧克力
Bù xūyào méiguī qiǎokèlì
부 쉬야오 메이구이 치아오커리
장미와 초콜릿은 필요없어
🔒TAGE
#硬核女孩 #가사해석 #중국노래
#沫沫唧唧 #하드코어소녀
#CPOP #만다린팝