Grazie a TUTTI per il sostegno. Siete tantissimi e ogni giorno leggere i vostri commenti mi riempie di gioia. Oltretutto mi scrivete dall'Italia, Spagna, Belgio, Germania e tanti altri posti. Quindi ancora grazie davvero di cuore. Seguitemi anche nella mia nuova pagina Facebook cercando appunto "MB". Ci vediamo presto con le nuove canzoni! #MB
Ti amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooiiooooooooooooo
purtroppo non è fattibile oriente e occidente sono troppo differenti non porterebbe a nulla guardate unione europea non ci riusciamo a convivere senza fare minkiate figuriamoci il mondo intero!!!
Vedo che ti sei mantenuto molto vicino al testo spagnolo. È un bene, soltanto che in alcuni punti, traducendolo letteralmente, non hai rispettato i tempi: "Non si può amor" che ha 5 tempi contro il "No se puede amor" che ne ha 6. In alcuni punti non hai rispettato le rime: "Un mondo piccolo, siamo mano nella mano" (e anche qua i tempi non sono come l'originale). Inoltre hai troncato le parole per farcele stare nel verso (sotto lo stesso sol). Non è sbagliato, ma sono io che non sopporto i troncamenti: "invecchiano" la canzone e ormai quasi nessuno parla in quel modo (nessuno direbbe: "Attento al sol che ti scotti" ad esempio). Comunque, niente da dire sulla voce ** Sei veramente bravo a cantare ^^
+Andrea Amayo Grazie mille ^^ Beh, purtroppo molta gente commenta senza cervello, per di più offendendo... Io invece ho espresso il mio parere in modo gentile, anche perché un po' me ne intendo di adattementi e traduzioni di canzoni (infatti nel mio canale adatto qualche canzone, anche El mismo sol ho fatto, ma penso sia la peggiore che abbia mai fatto perché la feci di fretta per pubblicarla >.
canzone simpaticissima ma non ne avete altre così ci fate un po' ride dato che stanno tutti rifatti e seri sembra quando perdono nelle partite della nazionale italiana😞comica
Grazie a TUTTI per il sostegno. Siete tantissimi e ogni giorno leggere i vostri commenti mi riempie di gioia. Oltretutto mi scrivete dall'Italia, Spagna, Belgio, Germania e tanti altri posti. Quindi ancora grazie davvero di cuore. Seguitemi anche nella mia nuova pagina Facebook cercando appunto "MB". Ci vediamo presto con le nuove canzoni! #MB
Sei un Grande Complimenti...
Bravissimo, la tua musica e' ottima da ascoltare in qualsiasi momento
dove sono i testi? :(
Ottima canzone, complimenti!!☺☺☺
bellissima canzone complimenti!!!!
Preciosa esta canción en italiano como en hispano es lindisima desde FRANCIA un beso a tod@s bajo el mismo sol juntos siempre 😘😍😘😍
appunto semplicemente fantastico ❤❤💜💜💜💜💜💜💜💜💜💙💙💙💙💙
Amo tanto questa canzone :), grazie
bravissimo le canzoni sono stupende💜💜😘
hai ragione
continua cosi BRAVOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bellissima complimenti 😉
bravissimo complimenti sei un fenomeno!!!:-):-)
la adoroooooo!!!!!😍😍😍😍
stupenda
È molto bella questa canzone
Molto bravo. Proprio quello che cercavo.
semplicemente fantastico
ciao bella
ciao bella
ciao bella
ciaoooooooooo a te
la amo sta cansone
grande ! sei bravissimo davvero. complimenti
sei molto bravo complimenti continua cosi
bellissima
bellissima bravo! 🙌😉
Bella canzone.....
È bellisima canzone
vero👍
cavolo sei bravissimo 🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌 dovresti andare in TV a cantarla!!!!!😁😁😁😁😁😁😁😁
molto molto bella
Matteo bell u bravissimo
Bellissima:)
Fantastica
sei un fenomeno!
cooooooooooooollll mijn lievelins liedje
e più bella della canzone originale!!!!😊😊😊😊😊😊😊👌👌👌👌👌👌👌👍👍👍👍👍👍👍
semplicemente fantastico, anche perché sei stato l'unico a tradurla cantandola, gli altri hanno messo solo la traduzione scritta senza cantarla
bravissimooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo♡♡♡♡♡♡♡♡♡♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
cavolo è bellissimo
............ Hi , .....Perfect
Sei bravissimo *__*
mb bravissimo
Mb.. Molto bravo!
Grande
Sei grande e bello
bella questa canzone
magnifica
muy buena cansion¡¡.!!!!)))))(((
bravooooo
sei troppo bello sei il 1 dei cantanti!io ho ballato questa canzone bellissimi a sinossi ma!!!!!!!!!!!?
belleeee
woooow
siiiiiiiiiiiiiii è proprio bellazza
Saludos desde España a todos :)
Hola y gracias :')
^^ Hola
bella anche questa versione
sotto lo stesso sole mio ,oh sole mio
bravissimo
Ti amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooiiooooooooooooo
Estoy flipando con bajo el mismo sol en italiano
Excelente Botija 😀
wow!!!!!!+!!!!!
Bella
Mi vorrei avere le parole della canzone. E 'bello come si canta. :D
purtroppo non è fattibile
oriente e occidente sono troppo differenti non porterebbe a nulla guardate unione europea non ci riusciamo a convivere senza fare minkiate figuriamoci il mondo intero!!!
bella
bella canciones!!!! bravo alvaro soler
wow bravissimo piace! !! ti adoro meglio dell'originale! !!
+Gloria Napoli meglio dell'originale non è!!!!
hai ragione !
hai ragione !
hai ragione
non esageruma neeeeee però è bravissimo, mi piace troppo
bravo alvaro
bravissimo!
italiano
Questa Canzone mi piace ed è pure bella
puoi fare Sofia di Alvaro Soler
simpatica canzon italiana e che risatone......😭
Migliora un po' l'acustica e poi sei perfetto :)
Ottima
😍😍😍😍😍😍😍😍
Alvaro ti amo
canta llamada de emergencia in italiano di daddy yanke ,grz e bella la canzone
sarà come dicono loro...boccccccc
👍👍👍👍👍👍👍
Perfavore fai l'ultima di avaro soler Sofia
s. huyu❤🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
fI il testo ?
😚
io sono un fun dì Alvaro Soler😁😁😁😀😀😀😍😍😍😍😍😊😊😊😉😉☺☺☺😱😱😱😰😰😰
uau
👍💖💖💖💖💖💖💖
Può fare anche alvaro sole con jennifer lopez el mismo sol voce italiano?
GRAZIE MILLE MA COME FATE CON IL TRADUTTORE
Mi insegni?😂
paroles?
Per favore "Si tu no estás " di Nicky Jam
Che canzone madonna hahaha
Vedo che ti sei mantenuto molto vicino al testo spagnolo.
È un bene, soltanto che in alcuni punti, traducendolo letteralmente, non hai rispettato i tempi: "Non si può amor" che ha 5 tempi contro il "No se puede amor" che ne ha 6.
In alcuni punti non hai rispettato le rime: "Un mondo piccolo, siamo mano nella mano" (e anche qua i tempi non sono come l'originale).
Inoltre hai troncato le parole per farcele stare nel verso (sotto lo stesso sol). Non è sbagliato, ma sono io che non sopporto i troncamenti: "invecchiano" la canzone e ormai quasi nessuno parla in quel modo (nessuno direbbe: "Attento al sol che ti scotti" ad esempio).
Comunque, niente da dire sulla voce **
Sei veramente bravo a cantare ^^
+Dub4Fun Commento costruttivo ci fossero più gente come te in questa community azz
+Andrea Amayo Grazie mille ^^
Beh, purtroppo molta gente commenta senza cervello, per di più offendendo...
Io invece ho espresso il mio parere in modo gentile, anche perché un po' me ne intendo di adattementi e traduzioni di canzoni (infatti nel mio canale adatto qualche canzone, anche El mismo sol ho fatto, ma penso sia la peggiore che abbia mai fatto perché la feci di fretta per pubblicarla >.
Azzo che pignolo
Rossana Apicella
Se questo lo chiami "pignolo" allora c'è bisogno di più pignoli in questa community dato che ti aiutano a crescere.
si infatti non è facile tradurle e rispettare i tempi
Ecco uno che canta le canzoni di Alvaro Soler meglio di Alvaro Soler: STREPITOSO!
😱😱😱😱 sul ritmo latino sei una bomba waaaa dirti bravo e una bestemmia 😂😂😂
Alvaro Soler a confronto e accozzaglia con Maria De Filippi 😂😂😂😂😂😂😂ahahhhaaa
ci piaceeeeeeeee =D
la canzone italiana non mi piace tanto meglio in spagnolo, anche perchè mi piace tantissimo la lingua spagnola
😊😉a los italianos les gusta el español y a nosotr@s la lengua italiana que paradójicos somos los latinos 😄😊😍😍
Vabe però un pò è vero
canzone simpaticissima ma non ne avete altre così ci fate un po' ride dato che stanno tutti rifatti e seri sembra quando perdono nelle partite della nazionale italiana😞comica
Hola me lamo claudia non so molto bene li spagnolo
dff
SzYDKA
Non è vero bugiardo??
?????
non é che mi piaccia molto
non é giusta
👎🏿
è bruttissima in italiano