inabakumori - Float Play (Vo. Kaai Yuki) / 稲葉曇『フロートプレイ』Vo. 歌愛ユキ
Вставка
- Опубліковано 12 січ 2023
- 稲葉曇です。I'm inabakumori.
Playlist • つくったモノ / 稲葉曇 Playlist
Listen orcd.co/floatplay
Instagram / inabakumori
Threads www.threads.net/@inabakumori
X(Twitter) / inabakumori
Web inabakumori.fanbox.cc/
inst & lyrics file bit.ly/2QMImD5
Music : 稲葉曇 (inabakumori)
Vocal : 歌愛ユキ (Kaai Yuki)
Illustration & Animation : ぬくぬくにぎりめし (nukunukunigirimeshi) / nknk_ngrms
Movie : 稲葉曇
■ 2nd Album『ウェザーステーション』2022.03.23 RELEASE
bit.ly/34TZLCk
XFD(Album Trailer) • 稲葉曇 2nd Album『ウェザーステーシ...
Listen orcd.co/weatherstation
------------------------------------
『Float Play』
I was the last one to connect
I saw the sky getting smaller and realized
The shade created by the beautiful words
Stayed damp and feelings are not lifted
For the body missing something
You gave a lukewarm shower
A pacifist until yesterday
Connected with you That floating feeling
I was walking through the sky
Opening the door before anyone
Expose the bare feet Floating feeling
I felt cramped
Take my nervous self somewhere
Bored being connected in the end
I don’t feel the need to tell anyone
A feeling that can almost be drawn
If I can’t possess that
I’m a victim starting today
Connected with you That floating feeling
I was walking through the sky
Kicked off my shoes before anyone
Expose the bare feet Floating feeling
I felt cramped
Where is my nervous self going?
Somewhere no one else can go
Find me Then a floating feeling
You became an adult That’s a floating feeling
Connected with you That floating feeling
I was walking through the sky
Opening the door before anyone
Expose the bare feet Floating feeling
I felt cramped
Take my nervous self somewhere
『フロートプレイ』
繋いだ最後はあたしだったよ
狭くなってく空を見て気付いたの
綺麗な言葉が作った日陰は
いつまでたっても湿っていて気分が晴れないの
物足りない体に
ぬるいシャワーをくれたあなたは
昨日まで平和主義者
あなたと繋いだ それが浮遊感
空の中を歩いていたの
誰よりも早くドアを開けて
裸足を晒して 浮遊感
窮屈だと思っていたの
不安なあたしをどこかへ連れてって
繋いだ最後は退屈だったよ
伝える相手も必要も見当たらないけど
絵になるくらいの気持ちを
持てなかったからあたしは
今日から犠牲者
あなたと繋いだ それが浮遊感
空の中を歩いていたの
誰よりも早く靴を捨てて
裸足を晒して 浮遊感
窮屈だと思っていたの
不安なあたしはどこへ行くの？
周りのみんなが行けない場所
あたしを見つけて そして浮遊感
あなたは大人に それが浮遊感
あなたと繋いだ それが浮遊感
空の中を歩いていたの
誰よりも早くドアを開けて
裸足を晒して 浮遊感
窮屈だと思っていたの
不安なあたしをどこかへ連れてって
------------------------------------
BPM167
#floatplay #kaaiyuki #inabakumori
Float Play
I was the last one to connect
I saw the sky getting smaller and realized
The shade created by the beautiful words
Stayed damp and feelings are not lifted
For the body missing something
You gave a lukewarm shower
A pacifist until yesterday
Connected with you That floating feeling
I was walking through the sky
Opening the door before anyone
Expose the bare feet Floating feeling
I felt cramped
Take my nervous self somewhere
Bored being connected in the end
I don’t feel the need to tell anyone
A feeling that can almost be drawn
If I can’t possess that
I’m a victim starting today
Connected with you That floating feeling
I was walking through the sky
Kicked off my shoes before anyone
Expose the bare feet Floating feeling
I felt cramped
Where is my nervous self going?
Somewhere no one else can go
Find me Then a floating feeling
You became an adult That’s a floating feeling
Connected with you That floating feeling
I was walking through the sky
Opening the door before anyone
Expose the bare feet Floating feeling
I felt cramped
Take my nervous self somewhere
歌詞の翻訳です。正解の翻訳はないですが、 みんながどう訳すかも気になります。
日本語の表現は多彩だからなぁ
コメント固定しなさい
お母さんと約束したでしょ
yo its the real inabakumori
狭くなってく空
sky getting smaller は narrowing sky がしっくりくる。
気分が晴れない
feelings are not lifted は「晴れない = 薄暗く陰鬱」のニュアンスで I feel gloomy が近いかも。
amazing lyrics on god
アンニュイな表情たまらん
負けるううう負けちゃうううう
☆ビックバン☆
違 う そ う じ ゃ な い
ラグトレインMADがあるから言い逃れしにくいのホンマ
下品だなぁ、そうに決まってる
I like inabakumori
Real
Real
Me too, man
Real
Real
｢フロート｣｢プレイ｣って｢浮｣｢遊｣のことか
歌メロも曲メロもずっと不思議な音程のまま落ち着くことなく最後まで行く感じ、めちゃめちゃふわふわしててまさに浮遊感を味わって面白かった
Inabakumori never disappoints me
The "me" at the end is not needed.
he never disappoints.
yes
Yes
I agree.
The reason why Inabakumori wrote this song is because back when he was young he had a floating balloon. But when he got to play with it, he lost his grip and balloon was sent flying to the sky. And the balloon kept flying higher and higher until it cannot be seen again. Out of sadness Inabakumori believed the balloon has matured and is able to explore the skies above.
Dman, that's so cool.
Song lore
Wow, that's interesting
But how do you know that?
@@ZER015 I think they made it up to parody other typical song analyses
@@Silly_Sulky_Seli I think inabakumori actually puts the song description for why he wrote it somewhere I heard that in a different songs comments
every frame is desktop wallpaper material
even the one where she squishes into a little ball before unsquishing?
本人がTwitterで言ってたけどこれ打ち込みのギターなの凄すぎる
3:38 左のおさげちゃんポンポン振りすぎて、休憩してることに今気づいた。めっちゃ可愛いwww
もしかして稲葉曇さんの曲更新される度に女の子の髪だんだん伸びてる……？
曲の女の子も成長してるってことかな
おさげちゃんはなぜ画面の中にしかいないの....
可愛すぎる。何かにブッ刺さってるのを感じる。
イラストレーターと動画の編集者は別々なのにこれほどまでの親和感のあるMVを作れるのはどちらも天才としか言えない
これは全員親友だな
Fr
MVがもはや最高傑作と言っても過言じゃないほどの完成度じゃねえか…
稲葉曇さんが描いたものも含む今までのMVの要素を集めて洗練させた感じがしてすごく好きです
もちろん歌も素晴らしい！タイトルに嘘偽りなく(？)曲全体が浮遊感で満ちていて素敵でした！
ありがとうございます！
稲葉さんは期待しかしてない
She gets is older and her hair grows in each video aswell
@@BloxyMelonio 確かにロストアンブレラでは
肩下ぐらいまでだったな
曲によっては変わると思うけど
着眼点がすごい..！('ﾛ' )
ぬくぬくにぎりめしさんの絵ってマジでいいよな
秘密音楽からフロートプレイまで
成長し続けてる説を個人的に推してる
This song is going to be #1 hit in former republic of yugoslavia 🔥🔥🔥🔥🔥
🇬🇧
@@blazingfish8486 a fitting flag to put after the fire emojis.
@@mr.s5165 let's not get political here (I agree with you)
@@whiskeee humanity collectively agreeing on burning trash to save the planet, very wholesome
@@abdallah7310 the only downside is the pollution from burning garbage
失礼ながら音楽に本当に疎くて、昨日Twitterで稲葉さんのツイートが流れてきて、それで初めて稲葉さんの曲を知りました。
Twitter用の短い切り抜きのはずなのに、聴いた瞬間から胸を掴まれてしまい衝撃でした。
昨日からずっとフロートプレイ聴いてます。
綺麗で可愛くて寂しくて。でも優しくて、泣きそうになっちゃう感じがすごく好きです。
偶然出会えて良かったです、幸せ。
今までの曲もたくさん聴かせていただきます。
素敵な音楽をありがとうございます。
This is the perfect description for it.
Согласен!
彼女の見せる冷めたような、何かを諦めたかのような表情はこの歌をより昇華させているように感じざるをえない。
不安定なリズムで全体的にふわふわした雰囲気を纏っててかわいいし歌詞で浮遊感について語っているのに手を離した風船が浮遊感の欠片もなく真っ直ぐ下に落ちるの意味深で好きです
毎回思うけど残像残せるユキちゃん好き
誰よりも早くドア開けれるんだから当然だろ
肢曲使い
the frames at 1:06 are funny
also wow, i just noticed a beautiful detail at 3:21, where the girl in the middle-right shakes the pom-poms out of beat for a while, then recovers it.
It's such a shame that most of people would never even notice things like this, that show how much love in put into making these songs.
Thank you, Inabakumori, keep making those masterpieces, you'll never disappoint us
Also at 3:38, the left girl shakes her pom pins really fast
大丈夫。みんな気づいてますよlol
I don't think any of it is off beat, they seem like they're all matching up to different tunes in the background (like one with guitar but others with drums, and clapping)
i beg to differ
I didn't notice either
3:44で一旦とまる(休む)ことによって長続きするのいいな、休憩も大事だよって遠回しに教えてくれてるの好き
you can tell that nukunuku nigirimeshi's artstyle has grown a bunch since their last animated music video, i love the proportions and all
also those HANDS BOI THOSE HANDS! glad to be one of the starving artists combating ai art together by method of H A N D S
HANDS, HANDS, HANDS, HANDS, HANDS, HANDS, HANDS! We artist love hands in the way that we most suck at it. It's some of the most figurative part of the human body and some of the hardest to learn as a character artist, but we most ignore it for the more... stuffity.
My name is Yoshikage Kira.
@@Joker_Zz I'm 33 years old. My house is in the northeast section of Morioh, where all the villas are, and I am not married.
@@TheSafeSword I work as an employee for the Kame Yu department stores, and I get home every day by 8 PM at the latest. I don’t smoke, but I occasionally drink.
@@_pastel_neons_5425 I'm in bed by 11 PM, and make sure I get eight hours of sleep, no matter what.
一人で音楽ジャンル一つ分に匹敵するくらいには音楽性が洗練されてる
最後のポンポン振るとこ、リズムに合わせている子だけ消えていってる..?
この人のサウンド、10年以上前にどこかで聴いた感じがあるんだよな．．．。歌愛ユキというボカロ名も知らなかったけど、この声には馴染みがあった。う〜ん・・・思い出せない
[Float Play]
The last time we connected was (through) me
When I saw the narrowing sky, I realized
The shade created by beautiful words
It's damp all the time and I can't feel the sun
Unsatisfactory body
You who gave me a lukewarm shower
(Was) Pacifist until yesterday
I connected with you, that's the feeling of floating
I was walking in the air
Open the door before anyone else
Expose your bare feet and feel like you're floating
I thought i was cramped
Take me somewhere with anxiety
The last time we connected was boring
I can't find anyone to tell or need
Feeling like a painting
I couldn't have it, so I (become a)
victim from today (on)
I connected with you, that's the feeling of floating
I was walking in the air
Throw away your shoes before anyone else
Expose your bare feet and feel like you're floating
I thought i was cramped
Anxiety, where am I going?
Where everyone around you can't go
Find me and feel like you're floating
You become an adult, that's the feeling of floating
I connected with you, that's the feeling of floating
I was walking in the air
Open the door before anyone else
Expose your bare feet and feel like you're floating
i thought i was cramped
Take me somewhere with anxiety
This is my rough and quite literal translation for the lyrics with my crappy Japanese, so If someone can fix it so it can perfectly convey the music in the replies I'd appreciate it
牛肉をうしにくって言っちゃうの
youtubeei.com/watch?v=mqgAy32b8HH
出てきてるの凄かったです(,,- -,, )✧︎
Video have english subs, but they are strange and not make sense in some lines
I tried to clean this up a bit for you! My Japanese is super scuffed too, so it's not the best possible translation, but I hope it can be a base for someone with a deeper understanding of the language and the themes in Inabakumori's music to work off of.
I referenced this comment, Google Translate, a couple of Japanese-to-English dictionaries, the English subtitles on the video (thanks @XCanG for pointing those out btw!!), and DeepL!!
Float Play
(The lines in [brackets] are the ones I'm less sure about!)
I was the last one to connect
When I saw the sky getting smaller I noticed
The shade your pretty words had made
Stayed damp and didn't lift me up
My body that's missing something
You gave it a lukewarm shower
[A pacifist until yesterday]
Connecting with you, that feeling of floating
Walking on air
Opening the door before anyone else
Exposed bare feet, that feeling of floating
I thought I was stuck
[Take the anxious me somewhere]
I was bored at the end of our connection
I don't know who to talk to, and I don't feel the need to tell
A picturesque feeling almost like a painting
[I don't have enough feelings to paint a picture]
So, I'm a victim starting today
Connecting with you, that feeling of floating
Walking on air
Kicking off my shoes before anyone else
Expose your bare feet, that floating feeling
I thought I was stuck
Take the anxious me somewhere
[Where is the anxious me going?]
Somewhere no one else can go
[Find me, then that floating feeling]
You became an adult, that's the feeling of floating
I connected with you, that's the feeling of floating
I was walking on air
Opening the door before anyone else
Exposing your bare feet, the feeling of floating
I thought I was trapped
Take the anxious me somewhere
Man Inabakumori's lyrics are so beautiful
I don't speak Japanese so I don't know the extent to how different the literal translations are, but the translation is official and the poetic intent is likely preserved better in the original translation. With some understanding of Japanese idioms the translation is just fine
稲葉曇さんと歌愛ユキの相性本当に最高だから嬉しい
3:57 "Change the world, my final message. Goodbye."
It's really cool looking at nukunuku's art evolve from lost umbrella or even lagtrain up to now. There's lots of noticable improvement!
Explain? because the references you are piking are just totally different besides the character
@@Spacey.officialwhat do you need to explain
Just look at the videos yourself
I can’t believe how consistently good these songs are.
Yeah
banger after banger
at first i wasn't a fan of this one but after listening a few times its one of my favorites. funny how that works
Inabakumori songs are like that for me, at first they don't stand out that much but after repeated listening I've grown to enjoy and love them more than other songs. Not to mention the visuals are both simplistic yet very eye-catching.
1:39 I don't know if it's on purpose or not, but it feels like the images are disappearing synced with the drums' hi-hat, and that gave such a cool feeling to this part of the MV.
agreed, it's so cool, moreover with the changing colors from black to white back and forth
def favorite part
bro, that part was so good
Definitely my favorite part of the song because of this, it's so well done that I can't imagine it wasn't on purpose
it is on purpose
its def purpose tf do you expect
Just discovered this artist. I'm so impressed with the composistion, arrangment, rythmic staccato, chord voicings, intertwining melodies... I didn't even realize this was vocaloid music and I no long care. I'm addicted to rainy boots.
もっと日本で伸びていいと思うんだけどな
New inabakumori? Excellent!
just came from recommendations (except i dont listen to anything japanese)
who is inabakumori? the track sounds very nice.
@@dxcvvxd a music producer who use the vocaloid/UTAU voice synthesizer
@@dxcvvxd You're in for a wild ride my guy. Inabakumori makes consistently great bangers, and there is a lot of other vocaloid songs out there as well.
@@dxcvvxd Glad you came, enjoy the tracks. This producer makes some great stuff.
@@dxcvvxd welcome to the club my boy! inabakumori is really underrated.. :D
1人連れ帰ってもバレない神曲定期
全部の曲が自分の好きに刺さる
ボカロPさんに出会えることって
滅多にないけど本当に幸せ。
歌愛ユキと言ったらこの人が真っ先に思い浮かぶ
曲と声がほんとに合ってる
この2枚絵で動いてる間が好きだし、このなんとも言えないけどとても才能の光ってる曲作りのセンスがあるから無限ループが辞められない
There’s just so many emotions that come with song, I just can’t express it all in one comment, but the feel of the song is just perfect, not even talking about the animations
completely agree, @cirno6617
Damn cirno
So True
個人的に稲葉曇さんってリズム隊のつくり方めちゃ上手いと思うな。土台の一音一音がクセになる音で、その上により詳細な世界観を描写するメロディが乗っているから一気に引き込まれる。
インタビュー記事漁ったら吹部でパーカス担当だったようで…それが原点の一つになっているのかな。
なんか、リズムの抜くタイミング？が独特というか個性的というか。だからどの曲もすごい気持ちいい。リズミカルになるほど逆に音が太って平坦に聴こえることがあるけど、稲葉曇はそれが無い。
自分は理論というものに詳しくなく己の経験と感性で音楽を聴いているので見当違いなことを申していたら申し訳ないのですが、ベースの動き…フレーズに高低をつけることで抜け感を作っているのかなぁと思いました。一瞬の内に高い音が目立つことでメリハリを付けているというか…
曲の時間が経つにつれてリズム隊が変容、進化？していくのも飽きさせない理由のひとつなのかもしれませんね。
恥ずかしいことに自分はDTMにおける減衰やバランスなどの知識が乏しいので、太郎さんの考えを見て、曲をコピーしたら何か見えてくるものがあるかもしれない！という意欲が湧いてきました💪あざです🙏
このコメントのおかげで最近リズム隊を意識して聴くようになって稲葉曇さんの楽曲の新しい魅力に気づけました 感謝です
I really liked the fact that since i met inabakumori's songs in 2020, the hair of the characther of them keeps growing, maybe as a form to show how much time has passed. Intentional or not, i absolutely loved this song and the details on it, everything
WOAHH I HADN'T NOTICED THAT
oh my god that's amazing!!!!!!
yes, i think the character is growing up a little in each song :) you can even see they are a child in the earliest songs
The background is a perfect Gray. They can flip the characters from white to black without disturbing the background color.
This is going to be a banger, like all Inaba songs
THAT'S FUCKING TRUE
and it is
it is
TRUUUUU
ITS A BANGER, THE PREDICTION WAS TRUE
ぬくぬくにぎりめしさんの絵と稲葉曇さんの歌がベストマッチすぎる
鬼リピ確定
俺がユキちゃんの存在を認知した頃の昔は…ユキちゃんは一部の
（日本人は多くが多分存在さえ知らんだろう系の）数さえ少ない気がした
海外Ｐの好事家が歌わせてるよなぁ…という認識があったが…
今じゃ「ユキちゃんと仲良しなＰ＝稲葉氏」だと秒で脳裏に出てくるのだ…
Прям все мои чувства , всё что я чувствую, оно здесь, в этой песне
Inabakumori Float Play - 稲葉曇『フロートプレイ』
rough translation - Thank you doggu for corrections
繋いだ最後はあたしだったよ
Our last connection was through me
狭くなってく空を見て気付いたの
Seeing the narrowing skies, I realized
綺麗な言葉が作った日陰は
The shadow made by those beautiful words
いつまでたっても湿っていて気分が晴れないの
will never clear away this feeling of cloudiness/depression
物足りない体に
You who showered my
ぬるいシャワーをくれたあなたは
unsatisfied body in lukewarm showers
昨日まで平和主義者
were a pacifist until yesterday
あなたと繋いだ それが浮遊感
Connecting with you was a floating feeling
空の中を歩いていたの
As if walking through the skies
誰よりも早くドアを開けて
Opening the door before anyone else,
裸足を晒して 浮遊感
Exposing my bare feet, a floating feeling-
窮屈だと思っていたの
I found it to be cramped
不安なあたしをどこかへ連れてって
so take the anxious me somewhere else
繋いだ最後は退屈だったよ
the last time we connected was boring
伝える相手も必要も見当たらないけど
I can't find someone to tell, or a reason to tell
絵になるくらいの気持ちを
Since I couldn't hold on
持てなかったからあたしは
to those picture-perfect feelings
今日から犠牲者
I'm a victim from now on
あなたと繋いだ それが浮遊感
Connecting with you was a floating feeling
空の中を歩いていたの
As if walking through the skies
誰よりも早くドアを開けて
Opening the door before anyone else,
裸足を晒して 浮遊感
Exposing my bare feet, a floating feeling-
窮屈だと思っていたの
i found it to be cramped
不安なあたしはどこへ行くの？
Just where is the anxious me supposed to go?
周りのみんなが行けない場所
A place where the people around me can't go
あたしを見つけて そして浮遊感
Find me and that floating feeling
あなたは大人に それが浮遊感
You became an adult, that's a floating feeling
あなたと繋いだ それが浮遊感
Connecting with you was a floating feeling
空の中を歩いていたの
As if walking through the skies
誰よりも早くドアを開けて
Opening the door before anyone else,
裸足を晒して 浮遊感
Exposing my bare feet, a floating feeling-
窮屈だと思っていたの
I found it to be cramped
不安なあたしをどこかへ連れてって
so take the anxious me somewhere else
Soo much better than the official translation, this one has way more meaning
唯一無二の雰囲気と、調声と、人の心理的な不安を表現する歌詞、
アニメーションも好きすぎる
so gooood
共通テスト前日に投稿されたこの曲、浮く(落ちない)とかボンボンとか、自分は勝手に受験応援ソングと思って直前まで聞いてました ありがとうございます
好きな人を想う時に、飛んでいるような気持ちになる。
いつか手繋げられるといいな
Banger
I love this animation so insanely much, by far my favourite
why r u here this is the most random place to see u
also snooping around in hopes of a new song releasing?
based comment
This is going to be an absolute banger
QUE PERFEIÇÃO!!!
好き
Como sempre, bom pra krl
1:29の「絵になるくらいの気持ちを」ってところ、初めは画面として映える/映えないという話かと思ったけど、もしかしてここでいう「絵」って、バンクシーの「赤い風船に手を伸ばす少女」のことを指してるのかな？
0:42とかで絵と同じ左手を空に伸ばしてる描写もあるし
最高！
Amazed
歌詞知らないで聞いてた時、
繋いだ最後は退屈だったよって部分を「10代の最後は退屈だったよ」って歌ってるのかと思ってた
Let's gooo another banger to add to my vocaloid depressed music list 🥰
Legend!
Amazing
banger as always
最高
THAT BASS!!!
Uooooohhhh!!!!!!!
Great song!
Isto é sensacional !
あーマジ好き
Its so good!!!
so good!
i can already tell this is going to be a banger of a song
Awesome production.
Amazing as always.
YESSS
I CAN'T STOP LISTENING TO IT NOW IT'S HERE OMG IT'S SO GOOD
I love nukunukunigirimeshi's animations!
still my new favorite
incredible composition
I really like this
I'm happy kaai yuki made a return
bangre
NEW INABAKUMORI SONG WOOOO
ラグトレインから始まったんだけど、稲葉さんの曲聴くとどっか遠くにいきたくなるんだよね
同志おらん？
BANGER
FIRE🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
I Had this on loop the whole day for real , it's just so so good
inabakumori’s music + my favourite vocaloid. it doesn’t matter the vocaloid though, his music never disappoints. I also like in the animation how her hair gets longer in each video.
oh what is this voca
@@nemanomenas2249 it’s Kaai Yuki
めっちゃすき
very good song as usual
The first Yuki songs in months,
still slaps
I love this drawing style, so simple yet so amazing
Jammer. Beautiful visuals as always
LITERALLY FIRE🔥
Thank you for all your hard work!!!!! Kaai yuki justice!
曲カッコよすぎる
YOOOOOOOO Nice!!!
pretty sweet song
언제나 좋은 노래.....
this song is banger
and animation is weird
as always
love it