¿ Cuál es el costo en dinero de esta carrera en una universidad pública y en una universidad privada? ¿ Cuál es la diferencia en cuanto a calidad de enseñanza entre las distintas universidades para elegir una de ellas? ¿En qué universidad estudiaste?
El grado en Traducción e Interpretación se centra en la traducción y la interpretación. No tenemos optativas que se refieran a algo diferente de esas dos ramas (no tenemos ninguna optativa relativa a la enseñanza de idiomas, por ejemplo).
Te admiro por querer dedicarte a la traducción literaria, a mí se me hace muy cuesta arriba. Muy buen vídeo, es bonito ver que otros se interesan por la traducción y la interpretación
Yo estoy casi en 1er año de la carrera de Traductorado Público Nacional de Inglés (5 años) en Córdoba, Argentina. Quiero especializarme en Traducción Científica. Además, hacer el posgrado de Interpretación, que dura 2 años más.
Yo estudié Latín y Griego y por no practicar se me olvidó. Tú haces parte de mi clan. I love all languages. Marina, puedo compartir en éste canal el vídeo de mi aprendizaje de inglés?
Me gustaría estudiar traducción de francés o de inglés. Me gusta más el inglés q el francés pero la nota de inglés es bastante alta y ahora mismo inglés sabe todo el mundo. Tengo miedo de coger traducción de francés y no estar al nivel q pide la carrera, tengo solo un A2 y si todos mis compañeros tuvieran bastante nivel me agobiaria bastante, q me recomiendas?
Me pasó algo parecido, muchos de mis compañeros sabían mil veces más que yo en francés pero mira yo me planté ahí y ahora tengo casi un C1 (empezando el año pasado con un A2 como tú!), si yo puedo tú también :) Es cierto que yo no hago traducción en francés si no que son más clases del idioma como tal, pero sea como sea creo que te supondría un reto al principio pero que te rentaría a la larga.
Tienes que tener muy buen nivel en sintaxis para hacer traducción e interpretación? Esquel estaba pensando en hacer doble grado en derecho y esa carrera pero me he dado cuenta de que en sintaxis no soy muy buena. Se podría decir que mala😂 pero bueno, se puede mejorar. Pero me gustaría saberlo
Espero no llegar tarde para una respuesta . Hay facilidad de cursar esta carrera habiendo hecho bachillerato de ciencias sociales en vez de humanidades ????? Estoy en 4 de la eso y me gustaría informarme bien antes de elegir a boleo y equivocarme jajajaja. Muchas gracias
¿De dónde son tus pendientes? Son preciosos 😍😍😍 Este vídeo me ha sido de gran ayuda para entender esta carrera. Estoy muy interesada en ella y dado que no hay gente en mi entorno cercano que la haya realizado, así que de verdad, muchísimas gracias 😊😊
Lenguas Modernas es un conglomerado de las antiguas filologías. No es traducción. El único grado que las mezcla es el de Alcalá me parece. Yo la curso en granada y solo tengo una asignatura de traducción que es optativa. Mi carrera es filología, es decir, lengua, literatura, historia, aspectos culturales de todo tipo. Y está también muy enfocada a la enseñanza de lenguas más que nada. Estudio el grado en la UGR, y son muchas las personas que se meten que querían hacer TEI y que no les llegó la nota, y al ver que no es lo que quieren se van. Por favor, tened en cuenta que NO es lo mismo (a no ser que hagas el grado de lenguas modernas y traducción que es el que se nombra en el vídeo).
¿ Es verdad que la Universidad de Granada es la mejor universidad para estudiar la carrera de Traducción e Interpretación? ¿Me puedes informar sobre esto?
¿ Cuánto dinero cuesta estudiar esta carrera en la Universidad de Granada? ¿ Es cierto que es la de mejor de todas en cuanto a calidad de enseñanza? ¿ Me puedes informar sobre esto? Me interesa para saber qué universidad elegir para estudiar.
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
¿ Cuál es el costo en dinero de esta carrera en una universidad pública y en una universidad privada? ¿ Cuál es la diferencia en cuanto a calidad de enseñanza entre las distintas universidades para elegir una de ellas? ¿En qué universidad estudiaste?
El grado en Traducción e Interpretación se centra en la traducción y la interpretación. No tenemos optativas que se refieran a algo diferente de esas dos ramas (no tenemos ninguna optativa relativa a la enseñanza de idiomas, por ejemplo).
Te admiro por querer dedicarte a la traducción literaria, a mí se me hace muy cuesta arriba. Muy buen vídeo, es bonito ver que otros se interesan por la traducción y la interpretación
¿Cuál es la rama que te interesa a ti? :)
¡la jurídica! (y la interpretación). sé que todo el mundo la odia pero alguien tendrá que hacerlo jaja
Yo estoy casi en 1er año de la carrera de Traductorado Público Nacional de Inglés (5 años) en Córdoba, Argentina. Quiero especializarme en Traducción Científica. Además, hacer el posgrado de Interpretación, que dura 2 años más.
Wapaaaaa, me he enterado de cosas que no sabia y me ha molado mucho!
Yo estudié Latín y Griego y por no practicar se me olvidó. Tú haces parte de mi clan. I love all languages. Marina, puedo compartir en éste canal el vídeo de mi aprendizaje de inglés?
me gusto tu explicación por favor sube mas videos
¿Qué vas a hacer cuando termines la carrera? Publicar un libro y ser una escritora famosa 😘
Ojalá 😉
Puedo ayudarte en francés si quieres, soy francés y estoy aprendiendo el español
Cuando ví el curso de Phonetic hay Dios mío yo no sabía ni papa. Fue corto el curso, pero si me gusta.
buenas, puedes entrar en la carrera solo con un c1 en ingles y sin hablar otro idioma? gracias :)
¿ Qué es el Erasmus? ¿ Me lo puedes aclarar, por favor?
Me gustaría estudiar traducción de francés o de inglés. Me gusta más el inglés q el francés pero la nota de inglés es bastante alta y ahora mismo inglés sabe todo el mundo. Tengo miedo de coger traducción de francés y no estar al nivel q pide la carrera, tengo solo un A2 y si todos mis compañeros tuvieran bastante nivel me agobiaria bastante, q me recomiendas?
Me pasó algo parecido, muchos de mis compañeros sabían mil veces más que yo en francés pero mira yo me planté ahí y ahora tengo casi un C1 (empezando el año pasado con un A2 como tú!), si yo puedo tú también :)
Es cierto que yo no hago traducción en francés si no que son más clases del idioma como tal, pero sea como sea creo que te supondría un reto al principio pero que te rentaría a la larga.
Marina Redondo muchas gracias ❣️
¿Hay universidades en las que se pueda estudiar Traducción en lenguas escandinavas: sueco, noruego, danés, finlandés?
Japonés es bellísimo el idioma.
En qué uni estás estudiando la carrera?!
Like antes de verlo ♡ lo espere muchoooo ♡
Muy interesante tu exposición
Tienes que tener muy buen nivel en sintaxis para hacer traducción e interpretación? Esquel estaba pensando en hacer doble grado en derecho y esa carrera pero me he dado cuenta de que en sintaxis no soy muy buena. Se podría decir que mala😂 pero bueno, se puede mejorar. Pero me gustaría saberlo
Espero no llegar tarde para una respuesta .
Hay facilidad de cursar esta carrera habiendo hecho bachillerato de ciencias sociales en vez de humanidades ?????
Estoy en 4 de la eso y me gustaría informarme bien antes de elegir a boleo y equivocarme jajajaja.
Muchas gracias
Cuál es la aplicación que usas para aprender japonés?
¿De dónde son tus pendientes? Son preciosos 😍😍😍 Este vídeo me ha sido de gran ayuda para entender esta carrera. Estoy muy interesada en ella y dado que no hay gente en mi entorno cercano que la haya realizado, así que de verdad, muchísimas gracias 😊😊
Me alegro de que te haya servido María 💜
Los pendientes se los compré a una mujer que los vendía en la app de Chicfy ;)
Me encantan tus videosss
Gracias :D
¿En qué Universidad estudias la carrera? ¿Cuáles son las mejores universidades en España para estudiar Traducción e interpretación?
¡La Pompeu Fabra sin duda!
Lenguas Modernas es un conglomerado de las antiguas filologías. No es traducción. El único grado que las mezcla es el de Alcalá me parece. Yo la curso en granada y solo tengo una asignatura de traducción que es optativa. Mi carrera es filología, es decir, lengua, literatura, historia, aspectos culturales de todo tipo. Y está también muy enfocada a la enseñanza de lenguas más que nada. Estudio el grado en la UGR, y son muchas las personas que se meten que querían hacer TEI y que no les llegó la nota, y al ver que no es lo que quieren se van. Por favor, tened en cuenta que NO es lo mismo (a no ser que hagas el grado de lenguas modernas y traducción que es el que se nombra en el vídeo).
¿ Es verdad que la Universidad de Granada es la mejor universidad para estudiar la carrera de Traducción e Interpretación? ¿Me puedes informar sobre esto?
¿ Cuánto dinero cuesta estudiar esta carrera en la Universidad de Granada? ¿ Es cierto que es la de mejor de todas en cuanto a calidad de enseñanza? ¿ Me puedes informar sobre esto? Me interesa para saber qué universidad elegir para estudiar.
Guapa! (Trágico)
trágico trágico 😂
🙋👍
Aprende hebreo
No me llama mucho la atención la verdad D:
@@MarinaRedondo es interesante
Tienes cara de feminista obortista eres feminista te pregunto y apollas al sufrajio femenino y sus derechos