Трудности перевода

Екатеринбург стал площадкой IX Международной переводческой конференции Translation Forum Russia. Общаемся с её участниками и организаторами - Еленой Кисловой, Андреем Фалалеевым и Константином Дранчем.

[@АркадийПак-ш1з]

Быстро-это когда Тину Канделаки переводить в её запале

[@andrew750ify]

Врут, в Америке сейчас платят переводчикам по телефону (over the phone interpreter) 20 долларов в час. Сам проходил собеседование на эту позицию, после того как узнал оплату, бросил эту затею😊 2000 долларов в день - адское враньё

[@anatoliybezpalenko1109]

Когда говорят, что перевод меняется, то это говорят идиоты. Никакой перевод никогда не менялся. Перевод всегда немзменен. И этот журналист очень прав, когда спрашивает иронично, что меняется. Когда слышу слова "теория перевода", я смеюсь. Нужео знать язык, вот и все!

[@Shaddie256]

К сожалению, не все...