달담(DALDAM) - 여름도둑 Live Clip 잊을 수 없는 그 계절을 사랑해

차갑게 식은 구름도 미소 지을 거야.
살결을 두드리는 바람도 기다려줄 거야.
우리를 일으켜 세우는 너희의 미소는 영원할 거야.
그날 그곳은 누구보다 뜨겁고 아련한
여름일 거야.
#인디 #인디음악 #졸업 #여정 #여행
#kpop #달담 #밴드 #밴드라이브 #겨울
#여름 #여름도둑 #여름날우리
Directed by Spacestation
_spacestation

[@orange6107]

이 밴드 무조건 떡상할 거임
이미 내 인생에서 넘버원은 확실히 찍음

[@user-og5gm9gs6p]

우리 약속했었지 겨울바람이 불 때
너에게 줄 여름 이야기를 데려온다고
울부짖던 여름도 결국 지나갈 거야
나를 웃게 했던 그 이름을 여기에 새기러
잊을 리 없었던 이름과 아껴둔 별들을
흐르던 푸름과 구름도 그날이 됐어
안녕
너의 계절을 사랑해
나의 여름을 주었다
추운 겨울밤 우린 누구보다 뜨겁게 춤을 춰
설령 이 밤이 떠나도
우리가 돌려준 여름밤에 기억
무엇보다 뜨거웠을 거야 오늘 만은
들어 올린 손들 과 하늘을 닮은 함성
나에게 펼쳐진 건 가장 예쁜 무지개
우리 약속했던 겨울나무 아래에서
숨겨뒀던 여름을 꺼내었다
잊을 리 없었던 이름과 간직한 사랑은
흐르던 푸름과 버텨낸 시간이
오늘 밤 우리의 손을 타고 춤을 춰
오늘 밤 이곳에 그려진 이 계절은
뜨거운 여름이 되었다
사랑을 외치던 그때가 온 것처럼
모두가 이 노래를 외쳤다
그때의 우리가 흘렸던 눈물만큼
우리의 미소가 흘렀다
너희가 있어서 이 겨울도 아름다울 거야
오늘 밤 이곳에 그려진 이 계절은
뜨거운 여름이 되었다
사랑을 외치던 그때가 온 것처럼
모두가 이 노래를 외쳤다
그때의 우리가 흘렸던 눈물만큼
우리의 미소가 흘렀다
너희가 있어서 이 겨울도 아름다울 거야

[@b2uty0303]

겨울인데 따뜻한 이유가 달담때문이었다고 하네요🫶🏻

[@chogiwa61_13]

This is a true fans comment! ❤ so sweet!

[@user-fi1mj5pp2e]

ㄹㅇ루다가여ㅠㅠ

[@cloudaoharu]

너의 계절을 사랑해 나의 여름을 주었다
어떠케 이런 가사가...................... 여름연금노래 드가자 🔥🔥🔥🔥🔥 적어도 저는 여름되면 가장 먼저 생각나는 노래일 것같아요 🌻🌻

[@user-hz2ml7jy4m]

아니 특유의 여름 노래들을 좋아해서 여러 노래들을 듣는데 우연히 달담 Playlist듣는데 다 좋음.
무지개, 졸업,여름도둑,청운,비행사, 이 여름이 마지막인 것처럼 사랑을 하자, 여정, 해적, 앵콜 다 좋음

[@user-op2ub2lk5z]

너무 좋아요ㅠㅜ❤❤

[@나는야통통이]

목소리가 너무 좋아요ㅠㅠㅠ

[@olrzlozl]

너무 좋아요..

[@user-to4yo7me9j]

노래 진짜 너무 좋아여!! 희망과 응원을 주는 달담노래 너무좋다

[@피코pico]

곡에 청춘이 담겨있네요!!

[@user-xw9vi2xu5p]

아 진짜 달담 너무 좋아ㅠ💕

[@user-gx9bb9cu3g]

좋은 곡 들려 주셔서 감사합니다..!!!❤️

[@user-cc3eb1uu6i]

진짜 너무 이쁘다🥹🥹🥹🥹🥹

[@user-iy7ic8ed1y]

진짜 달담님의 노래는 들을때 마다
예전 기억을 일깨워주는것 같아요..

[@user-xv4vh1ts6p]

너무 좋아

[@Jinyoungcess]

제목때문에 들어봤는데 미쳤당 너무 좋아요❤

[@kshieymoun]

와… 노래 진짜 좋네… ㅋㅋㅋㅋ 감탄하고 갑니다

[@jimjim7069]

달담의 노래는 벅참이 있는 것 같아요 좋은 곡 감사합니다

[@user-sr1rr6gh1e]

처음 도입부터 너무 좋아❤❤❤❤❤ 달담 영원하자🩵🩵🩵🩵

[@Lalalulu05]

우리 달담이 또 일냈당 노래 너무 좋아 진짜 클났네 하루종일 무한반복하고있음
나는 달담의 계절을 사랑행❤❤

[@Cloud_in_dawn]

너무 예쁘다⋯ 진짜루. 정말 청춘 같은 밴드야⋯

[@cjr9334]

노래가 너무 좋아요..

[@user-kb6by2re3r]

진짜 노래 너무 좋은데 더 떴으면 좋겠다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@user-mp6ox8gi6f]

좋ㅇ나 좋아ㅏㅏ

[@user-mm2jt4di7z]

덕분에 이 겨울이 아름다웠던것 같네요 앞으로 더 유명해지길 응원합니다🩷

[@kitty222_0]

달담 노래 진짜 다 좋음.. 떡상 제발🔥

[@djatnals0511]

너희가 있어서 이 겨울도 아름다울거야ㅠㅜ💙

[@user-nw3dq7gw8c]

근래 들었던 노래 중에 제일 좋아요 오늘 유독 힘든 날이었는데 하루의 마지막에 이 노래를 들으니까 너무 행복하고 특별한 하루가 됐어요

[@user-vb8vi7rd5d]

가사 진짜 좋다 ㅜㅜ

[@zeyneptekin000.]

You sing beautifully and you add lyrics full of hope, butterfly flutter and excitement, I'm glad I came across your songs.🤍🤍🤍

[@ssu_xy]

달담이 있어서 이 겨울도 아름다웠다✨

[@mink_jeon]

겨울은 따뜻했지만, 다가올 봄은 차가울 것 같아. 안녕

[@user-nr9nc2gd9v]

여름이다 😻😻

[@user-rk8zi2iu4z]

노래 너무 좋아요🎆🎇

[@vanovaa]

와 멋있다

[@user-bs9pc2mj2m]

친구를 통해서 처음 들어봤는데 너무 좋아서 응원한다는 말 전하고 싶어요!!

[@bnjn6310]

너무 뿌듯하다 요즘 음악 잘하는 팀보면♡♡♡♡

[@SYONA0111]

겨울의 백지위에서 여름의 파란을 연주하는 밴드라니 너무 아름답다

[@jiuuu1]

와😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 이걸 2시간지나서야보다니 난바보야

[@go.0_0.eun.]

이번에도 달담이 달담했다!❤

[@user-im6lg3is1s]

덕분에 따뜻합니다!

[@co_v]

아름다워,,,,,,, 🫧💙

[@U_HANGUN]

아니 밴드였네.. 최근에 겁나 들었는데 밴드였어.. 노래 너뮤 좋아요

[@user-ks9ff4to9l]

물빛여름...제발..빨리
는 이 노래도 띵곡이네

[@binafaith9447]

Beautiful ..🥹🥹💐💐🫶🏾🫶🏾🫶🏾🫶🏾

[@yeop._.wal_58]

너무 예쁘다 달담 나만 알고 싶지만 지금보다 더 유명해지자! 곡 다 너무 이쁘다💗

[@user-tb5lk8qj2h]

익숙한 프사가 보이네요 ㅋㅋㅋㅋ 저도 루시로 밴드에 입문하고 달담까지왔어욬ㅋㅋㅋ

[@yeop._.wal_58]

@@user-tb5lk8qj2h ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ밴드 하나 좋아하면 다 빠지게 되는 거 같아요ㅠㅜ 밴드는 하나라는 말이 이해가 가는...

[@user-np9jh7bz3g]

우주가 보여

[@user-cb4yu2fr5s]

이번 겨울은 유난히 행복했다 그때의 여름처럼

[@uwu-ck3fq]

😂 0:27 ❤ 0:40 😅

[@uwu-ck3fq]

🎉

[@user-bl3sk4dr6x]

여름엔 시원하고 겨울엔 따듯한 이유는 달담이 있었다.

[@user-ee3yy9qt5z]

찾았다 나의 모든 예쁘고 초라한 순간들에 함께할 밴드

[@ruelle684]

👍👍

[@imsupercute]

Hi, I translated the lyrics for the internationals. I’m not a native Eng speaker, so the diction may differ, but I hope it helps in interpreting the song☺️
우리 약속했었지 겨울바람이 불 때 너에게 줄 여름 이야기를 데려온다고
We promised to bring you a summer story when the winter wind blows
울부짖던 여름도 결국 지나갈 거야
The screamed(hollowed) summer would eventually pass by
나를 웃게 했던 그 이름을 여기에 새기러
To engrave the name that made me smile
잊을 리 없었던 이름과 아껴둔 별들은
The name I would never forget and the star I cherished
흐르던 푸름과 구름도 그날이 됐어 안녕
The flowing blue and clouds became the day, HI
너의 계절을 사랑해 나의 여름을 주었다
I loved your season, so I gave you my summer
추운 겨울밤 우린 누구보다 뜨겁게 춤을 춰
On cold winter night, we dance hotter than anyone
설령 이 밤이 떠나도 우리가 돌려준 여름밤에 기억 무엇보다 뜨거웠을 거야
Even if this night passes, the memory of the summer night we returned will be the hottest
오늘만은 들어 올린 손들과 하늘을 닮은 함성
Hands raised high for today and a cry resembling the sky
나에게 펼쳐진 건 가장 예쁜 무지개
What unfolded to me is the prettiest rainbow
우리 약속했던 겨울나무 아래에서 숨겨 뒀던 여름을 꺼내었다
We pulled the summer out from under the winter tree we promised.
잊을 리 없었던 이름과 간직한 사랑은
The unforgettable name and the love we held on to
흐르던 푸름과 버텨낸 시간이
The flowing blue and endured time
오늘 밤 우리의 손을 타고 춤을 춰
dance on our hands tonight
오늘 밤 이곳에 그려진 이 계절은 뜨거운 여름이 되었다
The season depicted here tonight has become a hot(scorching) summer
사랑을 외치던 그때가 온 것처럼 모두가 이 노래를 외쳤다
Like the day we shouted love came, everybody shouted this song
그때의 우리가 흘렸던 눈물만큼 우리의 미소가 흘렀다
Like the tears we shed back then, our smile has shed
너희가 있어서 이 겨울도 아름다울 거야
This winter will be beautiful because of you
오늘 밤 이곳에 그려진 이 계절은 뜨거운 여름이 되었다
The season depicted here tonight has become a hot(scorching) summer
사랑을 외치던 그때가 온 것처럼 모두가 이 노래를 외쳤다
Like the day we shouted love came, everybody shouted this song
그때의 우리가 흘렸던 눈물만큼 우리의 미소가 흘렀다
Like the tears we shed back then, our smile has shed
너희가 있어서 이 겨울도 아름다울 거야
This winter too will be beautiful because of you

[@binafaith9447]

Thank you❤

[@christiane_andresen2562]

Thank you so much☺️ I already loved this song, but the translation made it even better. Again thank you so much❤

[@si__02]

초반부 멜로디 뒤지게 좋네...

[@nayu8214]

2:28 너희가 있어서 이겨울이 아름다웠어🤍🩵

[@Jin.S.M]

동아리에서 너무 공연해보고싶은데, 혹시 악보판매는 따로 안하시나요??

[@King-Ang]

개지림

[@King-Ang]

개지림