Sarawakian Malay dialect is similar to Indonesian Malay. That's why we Sarawakians have an easier time understanding Indonesian than West Malaysians do.
You should watch dayang sebalu video. The language is iban but with sarawak malay accent. Proves that malay and iban has strong connection in west kalimantan
Not all indonesian speak the same. There are also Indonesian speak like Malaysian.. In Riau, Kepulauan Riau, Kalimantan Barat speak like Malaysian ua-cam.com/video/xNnhkaq1ihc/v-deo.html Kenapa orang kepulauan riau cakap macam orang Malaysia..
As someone who grew up in the 1960’s and 70’s in Sarawak, my perception is that Sarawak Malay of today has changed a bit. There are now more influences from standard Bahasa Malaysia (bahasa Orang Malaya, as we say in Sarawak). Betul sik?
'Semangat sikda mileh bulu' figuratively means 'without discrimination' but literally means 'without choosing any (body) hairs'! This is my native language. I speak the Mirian dialect, roughly the same with slight differences in vocabulary.
@kepala kentang Mirians are said to speak fast and known for the stereotypical word 'cali'. Kuchingites sound sing songy. Sibu is known for changing their O's to U's. There's so many variations.
@@wattson451 I'm gonna add some more accents there. Tembirat people change their A to E. People from tanjong bundong village change the placement of their subjects. People from Gedong talk really fast and aggressively that it's almost incomprehensible. Sebuyo people speaks singy songy but change their O to U. Well this is my experiences with the people I've talked to. It might be different for some people
I'm gonna add this as a Miri native. Due to our "fast paced" way of speaking, we sometimes sound rougher than Kuchingites. I rarely used kitak kamek to anyone unless I hold conversations with higher-ups, and eldery.
@@memegodsonseungwan329 exactly bro. Unless that person is a family member, I’ll use aku kau with them regardless of age. Ne sik orang madah kita tok kasar. Hahaha.
Semua orang nak bergaduh. Ada sahaja perbezaan antara bahasa dan budaya, nanti tu mulalah. Seharusnya sesama kita hendaklah saling meraikan dan menerima barulah kehidupan menjadi bahagio.
Is Sarawak Malay considered its own language or a dialect because non native speakers won't understand it without prior exposure but it shares so many words from malay but they changed it a little
This is just my opinion, so take it with a grain of salt. I think Sarawak Malay is considered Malay, but a purer form of it. Cognates from Proto-Malayic are still used in modern Sarawak Malay such as sidak, kemih etc and linguists determined the early version of Malay originated somewhere in Borneo. I do wish that more extensive studies can be done so we can prove or disprove this. I’m just happy we all are a big Austronesian family that stretches out across the Pacific to Madagascar.
@@Pakiu1306 No. Sarawakians probably can understand Bruneians a bit but Bruneians wouldn’t understand Sarawakians without prior exposure. Sarawakians that live in Lawas/Limbang speak a variant version of Brunei Malay and they usually don’t understand Sarawak Malay at all.
Rindok ati nengar bahasa melayu Sarawak ehh! Buang Ali Wallace Saintis Melayu Sarawak yg sama2 molah kajian Alam Semulajadi dengan Alfred Russel Wallace, jadi urang Melayu Sarawak tok bukannya biaso2 jk, cumanya sik ditauk gilak, otedah..
I like how they pronounce words with the letter R in them... It's like French
Negeri Sembilan (a Malaysian state) also uses that french R
im Sambas Malay, Indonesia and I understand like 70% Sarawakian
Sarawakian Malay dialect is similar to Indonesian Malay. That's why we Sarawakians have an easier time understanding Indonesian than West Malaysians do.
You should watch dayang sebalu video. The language is iban but with sarawak malay accent. Proves that malay and iban has strong connection in west kalimantan
Wrong, Sarawakian malay is similar to sambas malay .. indonesia malay similar to Malaysian malay
Indonesian from other part except sambas cannot understand malay sarawak...
Not all indonesian speak the same. There are also Indonesian speak like Malaysian.. In Riau, Kepulauan Riau, Kalimantan Barat speak like Malaysian
ua-cam.com/video/xNnhkaq1ihc/v-deo.html
Kenapa orang kepulauan riau cakap macam orang Malaysia..
@@purnamamerindu8166 h
As someone who grew up in the 1960’s and 70’s in Sarawak, my perception is that Sarawak Malay of today has changed a bit. There are now more influences from standard Bahasa Malaysia (bahasa Orang Malaya, as we say in Sarawak). Betul sik?
I love how the word for "and" which is "ngan" is exactly the same with Waray, a Visayan language in the Philippines.
Malay standard: dengan
@@atiqahkillamy2784 yup but in malay dialect we always use ngan than dengan 😂
'Semangat sikda mileh bulu' figuratively means 'without discrimination' but literally means 'without choosing any (body) hairs'!
This is my native language. I speak the Mirian dialect, roughly the same with slight differences in vocabulary.
@kepala kentang Mirians are said to speak fast and known for the stereotypical word 'cali'. Kuchingites sound sing songy. Sibu is known for changing their O's to U's. There's so many variations.
It will be 'tanpa pandang bulu' In Indonesian. Meaning whether or not there is difference. Like choosing birds based on appearance and favorable
@@wattson451 I'm gonna add some more accents there.
Tembirat people change their A to E. People from tanjong bundong village change the placement of their subjects. People from Gedong talk really fast and aggressively that it's almost incomprehensible. Sebuyo people speaks singy songy but change their O to U.
Well this is my experiences with the people I've talked to. It might be different for some people
I'm gonna add this as a Miri native. Due to our "fast paced" way of speaking, we sometimes sound rougher than Kuchingites.
I rarely used kitak kamek to anyone unless I hold conversations with higher-ups, and eldery.
@@memegodsonseungwan329 exactly bro. Unless that person is a family member, I’ll use aku kau with them regardless of age. Ne sik orang madah kita tok kasar. Hahaha.
Semua orang nak bergaduh. Ada sahaja perbezaan antara bahasa dan budaya, nanti tu mulalah. Seharusnya sesama kita hendaklah saling meraikan dan menerima barulah kehidupan menjadi bahagio.
For me as kedahan 3 dialect are hard tu learn is
1)serawak
2)kelanta
3)nogori
@@ThatOneMalaysianGuy orang utara selalu sebut ketawa bukan gelak ka? Jrg dengan org utara sebut ketawa😁😁😁
Aq org tganu,tpi bgi aq ketiga2 bahasa tu lebih sng aq faham daripada bahasa Ulu terengganu(boleh search dlm youtube)
Dialict of sarawak very similar here in Philippines at vesayas regions
Makseh! (Thanks!)
~ I'm Sarawakian
Is Sarawak Malay considered its own language or a dialect because non native speakers won't understand it without prior exposure but it shares so many words from malay but they changed it a little
Its controversial. But i do believe that it is a seperate language. Sarawak malay is closer to iban compare to standard malay
This is just my opinion, so take it with a grain of salt. I think Sarawak Malay is considered Malay, but a purer form of it. Cognates from Proto-Malayic are still used in modern Sarawak Malay such as sidak, kemih etc and linguists determined the early version of Malay originated somewhere in Borneo. I do wish that more extensive studies can be done so we can prove or disprove this. I’m just happy we all are a big Austronesian family that stretches out across the Pacific to Madagascar.
8 May 2021 ✨ Salam Dari Malaysia 🇲🇾
Makseh! (Terima kasih!)😁😁😁😁😁
Sebutan R sarawak sama dgn kedah
Please do Brunei Malay as well as it is relatively unknown
@@Pakiu1306 well apparently Brunei Malay is Bahasa Brunei lol
@@Pakiu1306 No. Sarawakians probably can understand Bruneians a bit but Bruneians wouldn’t understand Sarawakians without prior exposure. Sarawakians that live in Lawas/Limbang speak a variant version of Brunei Malay and they usually don’t understand Sarawak Malay at all.
English:I live in Sarawak
Sarawak malay:Kamek tinggal dekat Serawak
I am interesting to listen my family language I am Filipino
Orang melayu dari negeri lain..ni lah bahasa yg korang tak fhm😂
Saye cakap indonesia, paham sikik cakap bahasa serawak ni 75 persen lah.
I hope you make Cham language or Champa language very soon, Cham language has Western Cham language and Eastern Cham language.
They did Tsat or Hainanese Cham.
@@ANTSEMUT1 That is not Cham language that pure Cham use Cham language it is different from tsat language
@@rozaksen7415 it is counted as part of thr Chamic branch of austronesian therefore cham.
Salam dari Melayu Kabong, Sarawak
Serawak:Manok
Sintang(indonesia)manok
Serawak:Majoh
Sintang:Majoh
v:
Sintang:Medah
Serawak:madah
Could you make Mahmeri Language too? 👀 Its one of the Aslian(senoi) language
Serawak Malay:Human-Manusia
Thai:Human-Manus,Kon Look alike
Manusia is from sanskrit
Kesah - lalek.
mirip bahasa ulu kalbar ya
Melayu Sarawak
Sarawakian 😍 🇲🇾🇲🇾🇲🇾👏👏
The sound as like Indonesian Malay but in French accent
How interesting
Wow so good bahasa serawak!!!!
Rindok ati nengar bahasa melayu Sarawak ehh! Buang Ali Wallace Saintis Melayu Sarawak yg sama2 molah kajian Alam Semulajadi dengan Alfred Russel Wallace, jadi urang Melayu Sarawak tok bukannya biaso2 jk, cumanya sik ditauk gilak, otedah..
Melayu Serawak loghat dia sama mcm Melayu di Kalimantan Barat, Indonesia...
Lima gang XD.
Can you do the bisaya-lunbawang language?
Sabah malaysia please 🥺
1:01 Dayang ialah penyanyi..
Do sabah malay i understand sabah malay sabah malay is my narvite langues
They speak Bahasug?
@@silangangbahagi9267 not all speak Bahasa Sug, only the Tausug who lives there can speak Sinug.
Manok omg same lang
Filipino manok family can you youtube tausug language it is our muslim Filipino language near Malaysia and Indonesia see if you can understand it
Manuk mostly iban language in sarawak
ALLAH BLESS SARAWAK
im sarawak people
it's sounds like lampungnese
Nama aku jugaklah🤣🤣🤣🤣
udahhh aku lah ya
Sometime I can't regocnize between sarawak flag and Brunei 😂. Silly me
Or kedayan language
Next pahang malay
This is the only malay dialect that doesn't have an Austro-asiatic accent.
Elaborate?
Wdym?
This kind of malay sounds strange
jaik is jahat
It can have several meaning