(G)I-DLE "Queencard" - Караоке На Русском (в рифму и такт)
Вставка
- Опубліковано 18 тра 2023
- « Кто нужен мне, когда у меня есть я »
:: (G)I-DLE - QUEENCARD
Это не точный дословный перевод, а адаптированный текст с сохранением ритма и использованием рифм; несмотря на это, основной смысл песни и общая ее атмосфера сохранены.
🎀На момент выхода нас 9568🎀
Заказать перевод кпоп песни в рифму и такт:
donate.stream/donate_63cbf55e...
[Правила использования текста]
Мои переводы можно использовать для каверов/видео только при указании Welcome to K-POP как автора (с ссылкой).
Допускаются маленькие изменения в тексте (в эд-либах, родах, именах, можно изменить одно-два слова в строке). Большие изменения в куплетах строго запрещены.
Это необязательно, но желательно дать мне знать в комментариях, что вы использовали мой текст, чтобы я смогла посмотреть ваше видео.
[Текст]
Эй, ты, посмотри,
как горяча - все влюблены.
Да, ты, лишь скажи -
оставлю след я губ своих.
И с понедельника по пятницу чудесен мой вид.
Я с ног до головы сияю, блеск и есть мой прикид.
Мой образ всех кругом затмил, они хотят повторить.
В прекрасной девушке прекрасно всё, и не возразить!
Для нас каждый день словно праздник, да.
Я так благодарна, что рождена.
Кто нужен мне, когда у меня есть я?
Три, два...
Шикар-ная,
и грудь, и бёдра - вся.
Свет на меня,
звезда-да-да!
Прекрас-ная,
я тверкаю на сцене.
Я королева.
И ты прекрасна, дева.
Королева, королева,
коро-коро-королева, королева.
Ну же фоткай.
Королева, королева,
коро-коро-королева, королева.
Ты крута, сексуальна, как Ким Кардашьян.
Ты мила и прекрасна, как Ариана.
Расцеловать хочу я,
так хочу я обнять.
И с каждым разом ты красивей вся!
Шампанское пьем, как на праздник, да.
Рожденье своё будем отмечать.
Кто нужен мне, когда у меня есть я?
Три, два...
Шикар-ная,
и грудь, и бёдра - вся.
Свет на меня,
звезда-да-да!
Прекрас-ная,
я тверкаю на сцене.
Я королева.
И ты прекрасна, дева.
Королева, королева,
коро-коро-королева, королева.
Ну же фоткай.
Королева, королева,
коро-коро-королева, королева.
Что б ни было на тебе -
ко-ро-ле-ва!
Стройная ты или нет -
ко-ро-ле-ва!
Ты без сомнений в себе -
ко-ро-ле-ва!
Я королева.
И ты прекрасна, дева.
Связаться со мной: t.me/periVinkl
[Тэги]
cover russian кавер Джи Айдл текст транслитерация транскрипция кириллизация - Розваги
![(G)I-DLE - '퀸카 (Queencard)' [На русском || Russian Cover]](/img/n.gif)
Хочешь перевод своей любимой песни? Закажи ее по ссылке: donate.stream/donate_63cbf55e5697e
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💕🥰😘😍🤩🤩🤩🇰🇬🇰🇬🇰🇬💋
хватит писать что перевод не точный!!!! скажите спасибо, что он в принципе здесь есть, хотя упор здесь делается на рифму. спасибо за видео💘💘💘💘💘💘
ты читать умеешь? написано ,что перевод не точный потому что тогдп бы эта песня в переводе на русском не рифмовалась,и так сделали специально ,что бы нормально петь ее на русском с рифмой,а не как будтотэто просто какой то набор слов
@@Lichinus_Linch но вы не забывайте, что все переводы песен так или иначе переделаны для рифмы, ибо по-другому будет полный бред и исполнить иностранную песню на русском не выйдет. к тому же, существует такая штука как синонимы, которыми заменяются слова, не подходящиепо рифме, на, напротив, звучащие в музыку.
если прям дословно переводить, то смысла в песне, тексте точно увидеть не получится
@@Lichinus_Linch смотрите, вы же не переводите фразу "i need you" как "я нужно ты", бред, не так ли? правильнее по смылу и логике: "я нуждаюсь в тебе" или "ты мне нужен".
и тут так же, иначе мы не поймём ни один текст песни, звучащий в оригинале на иностранном языке
@@user-uz2er7tj1m хорошо, допустим вы правы, извините
Это других людей мнения
ЭТО ПРЕКРАСНО, НО СТРОЧКИ "Хей, ты, посмотри" И "Да, ты, скажи" ПОЧТИ ИДЕАЛЬНЫ, КПК В СОЧИНЁННОМ МНОЙ ТЕКСТЕ 😳😳
Всмысле сочиненном ТОБОЙ? Что ты имеешь ввиду?
@@skzlove148 Я пишу свои англо-русские тексты, заменяя англо-корейский текст из какой-либо песни к-поп группы 🤔🤔 Ну короче, как создательница этого канала, только мой текст с моим
Если вы подумали не так (что возможно в видео мой текст), извините [cry][cry]
@@lgitigit ничего страшного.
Вы большая молодец!)
@@skzlove148 спасибо большое 💋💋
@@lgitigit привет
это самый прекрасный перевод😭💘
уже и не хочется петь оригинал, ведь этот перевод восхитительный..
Мне очень-очень приятно!
это - качественный перевод. потому что переводы делают не дословно, а чтобы было приятно на слух и подходило под стиль книги/песни
Эй, ты, посмотри,
Как горяча- все влюблены
Да, ты, лишь скажи-
Оставлю след я губ своих.
И с понедельника по пятницу чудесен мой вид.
Я с ног до головы сияю, блеск и есть мой прикид.
Мой образ всех кругом затмил, они хотят повторить.
В прекрасной девушке прекрасно всё, и не возразить!
Для нас каждый день словно празник, да.
Я так благодарна, что рождена.
И с каждым разом ты красивей вся!
(три-два)
Шикар-ная
И грудь и бёдра- вся.
Свет на меня,
Звезда-да-да!
Прекрас-ная!
Я твёркаю на сцене.
Я королева,
И ты прекрасна, дева.
Королева, королева,
Коро-коро-королева, королева.
Ну же, фоткай.
Королева, королева,
Коро-коро-королева, королева.
Ты крута, сексуальна как Ким Кардашьян.
Ты мила и прекрасна как Ариана.
Расцеловать хочу я, так хочу я обнять.
И с каждым разом ты красивей вся!
Шампанское пьём, как на праздник, да.
Рожденье своё будем отмечать.
Кто нужен мне, когда у меня есть я?
(три-два)
Шикар-ная
И грудь и бёдра - вся.
Свет на меня,
Звезда-да-да!
Прекрас-ная!
Я твёркаю на сцене.
Я королева,
И ты прекрасна, дева.
Королева, королева
Коро-коро-королева, королева.
Ну же, фоткай.
Королева, королева
Коро-коро-королева, королева.
Что б ни было на тебя- ко-ро-ле-ва!
Стройная или нет- ко-ро-ле-ва!
Ты без сомнений в себе- ко-ро-ле-ва!
Я королева.
И ты прекрасна, дева!
Просто топ
Не устала?
@@FanTilki_play есть такое, зато с любовью
Это песня поднимает самооценку, а автор просто чудо❤
Этот канал лучший по переводам песен уже много песен спела с вашим переводом все идеально ❤
Спасибо за приятные слова ❤
Это просто шикарно, я не представляю, какой труд нужно проделать, чтобы перевести, так ещё и подобрать рифму и смысл похожий, молодец
Это прекрасный перевод! В рифму, и поются все слова легко! Однозначно лайк и подписка на вас! Я так давно искала перевод и караоке этой песни! У вас классный канал!! Желаю вам успехов!!😊
Спасибо!
Автор, вы просто умница! я не знаю, как выразить словами, насколько хорошо все подобрано, насколько идеальна рифма, насколько хорошо все преподнесено, так еще и видео в очень красивом оформлении и слова появляются чуть раньше, чтобы успеть спеть.. это просто самый замечательный аккаунт, на который приходилось заходить, моментальная подписка. Очень хочу увидеть в вашем варианте песни: black mamba, kill this love
Боже это прекрасный перевод,все слова попадают в рифму, и моё любимое, слова появляются раньше чем их начинают петь, таким образом можно сразу увидеть строки которые нужно петь и сосредоточиться на них это очень помогает, ты просто лучшая💞
Огромное спасибо за перевод!!💓💓
ВААААААУ СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЭТОТ ПЕРЕВОД! я совсем не шарю за корейский, но абсолютно влюбилась в эту песню. Рада, что теперь могу подпевать! ❤❤❤❤❤
Боже! Спасибо большое, я реально не видела караоке лучше! 💞оно правда четко попадает в такт и бит! Я очень рада, что это видио существует! 💞ОГРОМНОЕ СПАСИБО АВТОРУ💞🥺
Ааааааааа, ты заметила ААААА💞
Когда я послушала перевод я ещё больше влюбилась в эту песню ❤❤❤❤❤❤❤❤❤gi-dle лвки лавки 😙😙💋💋💋💋💋💋💋
АА СПАСИБО БОЛЬОТЕ ЗА ПЕРЕВОД!!
Я ТЕПЕРЬ МОГУ НОРМЛАЬНО ПЕТЬ ЭТУ ПЕСНЮ!!!❤❤❤
ТЫ ЛУЧШИЙ/АЯ!!
Клуб романтики..слёзы пошли
оо, думала, тут нет таких комментариев
У меня мурашки побежали пока я пела, это шикарно то слез🥹
ААА ЖДАЛАА,СПАСИБО,ЭТО ПРЕКРАСНО!❤💋💘
здравствуйте, ваш перевод прекрасен! я взяла ваш перевод для кавера и вас отметила
Как я обожаю ваш канал! А от этой песни сразу пропадают все комплексы!
я вас обожаю! ваши переводы самые лучшие, спасибо большое за ваши старания!!💔💔
♥️♥️♥️
Это очень круто!спасибо за перевод!❤
Потрясающий перевод! Спасибо! ❤🎉
Спасибо за работу, замечательный перевод!🥳🥳
Спасибо ❤
Ооооооооо легнда пишет комментарий под видео другой легенды
такой приятный перевод, вау. спасибо за ваши старания!!
очень огромное спасибо,прекрасная рифма и перевод!❤
Перевод просто шикарный! ❤я пою только это видео, у других по моему мнению перевод не точный... Но тут просто всë шикарно! Я сейчас в машине еду и то пою. ❤
Кайфанула пока пела, это прекрасно, спасибо автору за таеой точный, ещë и в рифму перевод❤❤❤
пересмотрела раз 20. Спасибо большое за перевод❤
Вау,перевод конечно не совсем такой,но что бы было складно так и надо.спасибо вам!
Вау ❤ спасибочки большое за перевод💌 всё точно!!!!!★
ЭТО ПРОСТО ИДЕАЛЬНО! ВЫ МОЛОДЕЦ!!!
БОЖЕ СПАСИБО ВАМ ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!НАКОНЕЦ Я МОГУ ПЕТЬ ЭТУ ПЕСНЮ БЕЗ ЗАТРУДНЕНИЙ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Эта песня просто прекрасна, и я польностью с ней солидарна, любая девушка>королева.Девушки вы лучшие!!
ваши переводы просто шикарны! спасибо, сделаю кавер и обязательно вас отмечу как автора, с ссылкой в тик токе если можно! ваши переводы очень хорошо текут по песне😍❤️❤️
Спасибо за перевод❤
Ваши видео просто чудесны спасибо вам за ваш труд❤
Спасибо за приятные слова:)
АААААА ЭТО ШИКАРНО, СПАСИБО
Шикарный перевод! Авторам респект❤
Сделала кавер с помощью вашего перевода, большое спасибо!
это слишком прекрасно, спасибо большое
Это очень классный перевод я почти каждый день пою❤
Ааа это восхитительн❤спасибо большое
Перевод прекрасен я аж несколько раз пересмотрела всё в рифму молодец😊
Боже спасибо за перевод ❤ мне так хотелось спеть и тут такой перевод ❤
Этот перевод пикрасен автор продолжаете в томже духе❤😊
Спасибо
прекрасный перевод, и в рифму💯
это идеально!! обожаю тебя, автор❤❤❤
В самом конце можно было добавить, соответствуя переводу: "Я королева, хочешь быть королевой?"
А так получилось идеально😍
Прелесть!! Мне очень понравилось))
Это великолепно ❤❤
чудесный перевод
Как всегда прекрасно , спасибо за перевод ♥️
Спасибо большое за перевод!!
Это прекрасно, спасибо
невероятное караоке у вас получилось, СПАСИБО!!!❤️❤️💋
♥️♥️
Очень понравился Перевод Песни Она мне Подняла Самооценку мне нравится Ваш канал Ещё раз спасибо тебе❤❤❤❤
Хватит писать что не тот перевод, он даже очень удобный для пения, благодарю вас💗🌹.
У вас очень круто получилось!! Шикааарно!!!! Спасибо💋
♥️♥️♥️
Спасибо большое за перевод в рифму!
Когда мне нужно караоке с переводом я всегда захожу на этот канал!! Лучший канал 🌸Спасибо
♥️♥️♥️
Супер перевод, это шикарно! Теперь как аффирмация: «я королева, и ты прекрасна, дева»
Афигеть чудо...❤
СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ!!!❤
Большое спасибо, очень удобно петь))
Вау, спасибо вам!)💋
что за прелесть божеее
Это лучший перевод! Даже в песню попадает
Спасибо, очень классно❤ подпишусь
Это шедевр. Ты просто молодец, я восхищаюсь тобой, тоже так хочу но не не могу никак начать
Идеальная рифма🤩 : Я королева. И ты прекрасна , дева!
Очень крутой перевод!)
Текст и песня с Автором прекрасны❤
Блин точно надо сделать кавер с этим переводом 😍
БОЖЕ МОЙ ЭТО ШИКАРНО❤❤❤ СПАСИЬО АВТОРУУ
Шик! Спасибо!
Вау! Перевод и правда супер!!!
это офигенно хочу ещё какие нибудь такие караоке обожаю так петь
видео прекрасное!! сохраню)
Спасибо большое за лирику💙
Я использовала его в своем кавере и отметила вас на видео, в био и ссылку смогла только прикрепить через подсказку :(
Текст шикарный!!!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!
Очень круто !
Здравствуйте,скорее всего г вы меня видели под песней "After like". Ваши переводы прекрасны! Мы с командой уже спели After like,а теперь плпнируем петь это. Спасибо большое за переводы❤
ЭТО ШИКАРНО! ПЕРЕВОД ПРОСТО ФАНТАСТИКА!
Оооо классснооо😅😊😊😊❤❤
Прекрасный перевод 🥰 Ты молодец 👍❤ Продолжай в том же духе 💪
БОЖЕЕЕ СПАСИБО ВСЕ СЛОВА В РИФМУ
Перевод просто топ спасибо
Очень хороший перевод мне нравится ❤❤❤❤😊
Здравствуйте :) Я сделала кавер с вашим текстом, спасибо огромное за такой чудесный перевод!
ЭТО ШИКАААРНООО ОСОЬЕННО ДА,ТЫ ЛИШЬ СКАЖИ И ЭЙ ТЫ ПОСМОТРИ ЭТО ШИКАААРНООООО
В ритму! Спасибо за прекрасное видео!
Качественный перевод, восхищаюсь проделанной работой. Удачи с будущими проектами! ❤
Спасибо!
шикарно)
Шикардос❤️❤️❤️
хороший перевод
блин, а мне нравится!
ааааааа
мне нравится часть где "с понедельника по пятницу "
очень круто!💗