BLACKPINK "Shut Down" - Караоке На Русском (в рифму и такт)

« Смотри, учись и заткнись »
:: BLACKPINK - SHUT DOWN
Это не точный дословный перевод, а адаптированный текст с сохранением ритма и использованием рифм; несмотря на это, основной смысл песни и общая ее атмосфера сохранены.
♥️На момент выхода нас 4131🤎
Заказать перевод кпоп песни в рифму и такт: donate.stream/...
[Правила использования текста]
Мои переводы можно использовать для каверов/видео только при указании Welcome to K-POP как автора (с ссылкой).
Допускаются маленькие изменения в тексте (в эд-либах, родах, именах, можно изменить одно-два слова в строке). Большие изменения в куплетах строго запрещены.
Это необязательно, но желательно дать мне знать в комментариях, что вы использовали мой текст, чтобы я смогла посмотреть ваше видео.
[Текст]
BLACKPINK территория~ э-о
BLACKPINK на просторах-йа~ э-о
Но это не камбэк, мы всегда были тут.
Собираем взгляды все, не сверни голову.
Розовые льдинки капают прям на глазах.
Замолчи. Что? Чего? Как?
И это не игра, справили мы триумф.
Всех и вся на поводке за собой я веду.
В пол педаль и жмем на газ, это 2-5 к нулю.
Замолчи, а-а-а-а.
Поливаем, денег дождь сзываем, а ты постой.
Благородство всех питает, ну же, сиди, не стой.
Краха моего
ждёшь, ну а мне не впервой.
Догони, коль сможешь, Ламборгини мой.
Врум-врум-врум-врум.
Мы явились. Что делать, все знают:
Двери все на замок закрывают.
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Больше, больше, больше, больше.
Лишь розовый с черным сияют.
Мы явились. Что делать, все знают:
Двери все на замок закрывают.
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Больше, больше, больше, больше.
Смотри, учись и заткнись.
Нет,
ты не выдержишь мой дикий нрав.
Всё абсолютно так.
Все хотят быть мной, хотела б и я,
Если б тобой была.
Обогнула свет, алмазов блеск.
VVS - моё вложение.
Видишь платья, все наряды? По порядку
покупаю, получаю всех.
Я рокстар, я попстар раскованный.
"Прощай", - скажу папарацци,
И улыбкой одарю тебя.
Несправедливо как,
Страшно, но что так?
BLACKPINK территория.
И рты закрываю я, закрываю.
А поиски отчаянны, и ты лишился сна.
Поверни-ка этот ценник. Смотри: не дёшево.
Стой на своём месте, вот поворот.
Догони, коль сможешь, Ламборгини мой.
Врум-врум-врум-врум.
Мы явились. Что делать, все знают:
Двери все на замок закрывают.
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Больше, больше, больше, больше.
Лишь розовый с черным сияют.
Мы явились. Что делать, все знают:
Двери все на замок закрывают.
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Больше, больше, больше, больше.
Смотри, учись и заткнись.
Замолчи.
Замолчи, воу-воу-воу-воу.
BLACKPINK территория~ э-о
BLACKPINK на просторах-йа~ э-о
Замолчи.
Вот и заткнули тебя.
[]
Сотрудничество/реклама: [e-mail]
[Тэги]
#blackpink #bornpink блэкпинк борн пинк пинк веном шат даун тайпа герл е е е хард ту лав зе хэпиест герл талли рэди фо лав караоке кавер на русском кириллизация транскрипция транслитерация рус саб текст перевод lyrics text rus sub cover album когдс альбом блэкпинк
born pink pink venom shut down typa girl yeah yeah yeah hard to love the happiest girl tally ready for love

[@WelcometoK-POP]

Перевод в рифму всех песен из альбома BORN PINK: ua-cam.com/play/PLwNFA8aSueNCep7KGKgnsOvha56vaYrmv.html

[@Chucheloid]

"Смотри, учись и заткнись"-лучшая фраза❤

[@stay7378]

Из всех переводов на шат даун этот явно самый лучший. Рифма, попадание в бит, сохранение смысла, идеально ВСЁ. А также хотела отметить новый формат, он вроде стал таким после silent cry мне прям очень зашло, текст хорошо видно, появляется вовремя, а то бывает текст появляется позже чем начинается куплет из-за этого теряешься, а у вас в свою очередь все идеально, большое спасибо за ваш труд

[@WelcometoK-POP]

Спасибо большое за поддержку!🧡

[@nastyazet6345]

Круто, люблю когда так переводят)) Можно не ломать язык из-за плохого (нулевого) знания корейского)
Спасибо Вам!

[@WelcometoK-POP]

🧡

[@горы-л4р]

А мы, с помощью вашего перевода, учили песню. ❤ И теперь будем готовится, к новогоднему выступлению, в школе.

[@LoveBasketball11]

Фраза «вот и заткнули тебя» просто шикарна

[@fieldHAHA]

это чудесно! автор, спасибо Вам за вашу перевод! восхищаюсь!!!!!

[@WelcometoK-POP]

💓

[@love_xin5]

0:45прекрасно❤❤❤❤

[@666venomsofia6]

Это шедевр!!! Ты большая умница 🐻💗

[@WelcometoK-POP]

Спасибо

[@ЛизаЛьянова-п7ю]

Обожаю твои переводы 😭😭😭😍😍😍😍😍💜💜💜💜💕💕💕💕💕🖤🖤🖤🖤🖤🖤

[@tanzhin]

смотри учись и заткнись как говорится

[@skzz_z]

ваууу, ты лучшая❤

[@effyskz]

ОБОЖАЮ ВАШИ ПЕРЕВОДЫ😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@Anooshcacher]

Это лучший перевод

[@sad_chu]

оч нравятся ваши переводы. спасибо вам за работу
(п.с. а вы весь альбом переводить будете?)

[@WelcometoK-POP]

Планирую перевести весь альбом, но тут как получится

[@ВалерияНеткова]

​@@WelcometoK-POP Будем рады, если вы переведёте весь альбом🥰🥰любим вас за ваш труд❤

[@WelcometoK-POP]

@@ВалерияНеткова спасибо! время 23 часа, я лежу, в кровати перевожу песню:)) ваши слова невероятно мотивируют!

[@sad_chu]

@@WelcometoK-POP ваши переводы просто шик, вы хорошо работаете. ещё раз спасибо

[@deviadeslli]

Но это не камбэк, мы всегда были тут.
Собираем взгляды все, не сверни голову.
Розовые льдинки капают прям на глазах.
Замолчи. Что? Чего? Как?
И это не игра, справили мы триумф.
Всех и вся на поводке за собой я веду.
В пол педаль и жмём на газ, это два-пять к нулю.
Замолчи. А-а-а
Поливаем, денег дождь сзываем, а ты постой.
Благородство всех питает, ну же, сиди,не стой.
Краха моего ждёшь ну а мне не впервой.
Догони,коль сможешь, ламборгини мой. Врум врум врум врум
Мы явились. Что делать, все знают :
Двери все на замок закрывают.
Ну же, ну же, ну же, ну же
Больше, больше, больше, больше
Лишь розовый с черным сияют.
Мы явились. Что делать, все знают :
Двери все на замок закрывают.
Ну же, ну же, ну же, ну же
Больше, больше, больше, больше
Смотри, учись и заткнись.
Нет, ты не выдержишь мой дикий нрав. Всё абсолютно так.
Все хотят быть мной, хотела б и я, если б тобой была.

[@ЛюбовьДмитриева-ы1м]

Лучшая ощвучка на русском

[@STAIK-DLA-STRAY_KIDS]

Какому переводу верить уже несколько переводов посмотрела и все разные..

[@i-love-nova]

Ну смотри,есть более правильные,но там не очень рифма.А именно на этом видео слова подобраны под рифму,чтобы было легче петь. :)

[@edievel3722]

Интересно почему слова shut down в каждом слове звучат разно ?

[@0Неллька0]

@@edievel3722это делается, чтобы слова между друг другом сочитались, потому что везде разный под текст!

[@СофияКотлярова-р5н]

Шикарно

[@_miladoly_]

Перевод есть но когда переводила слова изменили первод другач там замолчи а shut dow это значит закрой вниз

[@_miladoly_]

Но круто пасиба

[@ialublusmotretanime7465]

Потому что это караоке на русском ,но в рифму .То есть, слова заменяют другими, но при этом смысл песни остается тот же.

[@sweerty__]

я выучила танец этот 🤐

[@WelcometoK-POP]

Молодец

[@sweerty__]

@@WelcometoK-POP Секрет небес 2 вышел в клубе ром

[@WelcometoK-POP]

@@sweerty__ знаю, я уже успела расстаться с люц

[@sweerty__]

@@WelcometoK-POP А я ещё не начала читать 😭

[@Connick-2901]

Это не правильный перевод