Fekete Pál - János legyen fenn a János-hegyen [DavyDave Remix][2020]

[@razvanmuresan9873]

I dont understand a single word, but this song is my new favourite

[@888purehateforhumanlife]

Its in hungarian

[@Jazz-dc6tf]

@Razvan
(music)
john be up on john hill afternoon wait you there
john for me not sleepy be because i don't stand that
oh johnnie i would like to hear you tell me love that's my only wish
john be up on john hill afternoon wait you there
(music)

[@razvanmuresan9873]

@@Jazz-dc6tf thanks man! Really appreciate it

[@Jazz-dc6tf]

@@razvanmuresan9873 you're welcome
it's a raw translation, notice though, that a man sings it to another man, and it's from an age, when homosexuality was still a very big taboo, so i don't understand how it happened

[@multyfighter7389]

@@Jazz-dc6tf It is because it was intended to be sang by a woman, as far as I know. But here it got a "new" meaning.

[@docce007]

Kattogva megyünk a János hegyre

[@kiraly_kommandos]

é é é é é

[@ktmimadok7664]

Kati meg a földet karcolja és szikrázik mint János miatt a hangfal

[@harasztimilan]

János legyen fenn a János-hegyen, délután odavárom.
János nekem nehogy álmos legyen, mert én azt ki nem állom.
Jajj Jani, szeretném hallani, szerelmet vallani, csak ez a kívánságom.
János legyen fenn a János-hegyen, délután odavárom.
(zene)
János legyen fenn a János-hegyen, délután odavárom.
János nekem nehogy álmos legyen, mert én azt ki nem állom.
Jajj Jani, szeretném hallani, szerelmet vallani, csak ez a kívánságom.
János legyen fenn a János-hegyen, délután odavár, délután odavárom
(zene)
Amúgy nagyon jó lett :D

[@JustRokawoo]

I have no idea what he is saying, but I like it!

[@Jazz-dc6tf]

a man sings to another man, called john, to meet him on this hill, and tell him he loves him

[@JustRokawoo]

@@Jazz-dc6tf Thank you very much.

[@Урош-н3й]

@@Jazz-dc6tf very sus

[@matehorvath8947]

@@Jazz-dc6tf nem hiszem

[@thonkaro4374]

amikor jános nem egyedül ment fel a hegyre

[@nem466]

A szomszéd be dobta az ablakot hogy hangosabban hallgassa😂😂😂

[@gergotomesz4972]

Az 50'-es évek nagy slágerei!😀

[@dougdougsnacks]

30-as inkább, ha nem probléma javítanálak 😅

[@antalrencz4482]

@@dougdougsnacks '40-es lesz az inkább, de így is jó;)

[@zsoltlaszlo6446]

@@antalrencz44821930-as évek. Nekem megvan ez a szám gramofonlemezen a 30-as évek elejéről.

[@fabiank.5103]

This Song will be famous soon

[@cincinatti6969]

its already famous on tiktok

[@cincinatti6969]

@Knoll Dusán this song

[@ferencrozsas5637]

Ezt ki kéne tenni spotyra🔥 szanaszet adom♥️

[@mihalyherbszt7932]

Spotifyra légyszi imádom ❤️🙏

[@janosposan9736]

Nem tudom miért de imádom hallgatni

[@endurolife5425]

Ez szerintem viccenkívűl a földön a legjobb remix, majdnem letört a fejem😂💣

[@mukwoorusilverhair4283]

Majdnem letört a fejem fenn a János-hegyen.

[@filipronczos1676]

2021 mekkorát ment ez a zene én meg most is hallgatom

[@sk8itange]

Isten vagy ember. Udv a delvidekrol.

[@hoody.2671]

Oh hell yeah, let the memes flow
Btw this is awesome, good job my dude

[@pzscsapat6157]

Diszkóban lehet tolni az időseknek

[@Jazz-dc6tf]

hajnali 3-kor jó ez már mindenkinek a törpikék és a cotton eye joe közt

[@Greta55]

XD behalok XD

[@tmsdfhr2344]

[@gemey1293]

For my tourist people, found ya a translation. Not the best translation, but still a translation:
John, be up on Mount John, I'm expecting you in the evening
John, don't be sleepy, because I can't take that
Oh Johnny, I want to hear it, confess your love, this is my only wish
John, be up on Mount John, I'm expecting you in the evening
Oh Johnny, I want to hear it, confess your love, this is my only wish
John, be up on Mount John, I'm expecting you in the evening
Oh Johnny, I want to hear it, confess your love, this is my only wish
John, be up on Mount John, I'm expecting you in the evening
Oh Johnny, I want to hear it, confess your love, this is my only wish
John, be up on Mount John, I'm expecting you in the evening
Also, this is an incredibly popluar 80's - 90's disco style remix of a hungarian swing. This is what you'd call "boomer meterial".

[@theanimefan00]

That is a perfect translation.

[@gamingtime468]

@@theanimefan00 The closest we'll ever get. Hungarian is vastly different from anything in the west, so I do appreciate the effort.

[@lillamakai5536]

A legmenőbb osztály kirándulás

[@aronvarga1554]

Ez a remix valami csodás! Az új kedvenc zeném 🤣😅

[@justkidding242]

rohadt nagy xd jo a remix

[@mommasfavkid]

Ettől a remix-től hegy ment Jánosra.

[@audirs6fan757]

Akkora volt hogy János Fekete palira mászott fel :D

[@techlook100]

Isteni!

[@SAPISONTOMEK]

Mostanába stream-eken játszuk be ezt a zenét Nagyon profi :D

[@Sariaso]

Nagyon jó lett, meg is van a kedvenc remixem.

[@nagyliaa_8327]

Jajj ez egy legenda😂💕

[@boldogbalazs9860]

Ekcsöli teljesen oké Remix csak az a sipolas az idegesítő benne

[@zakornorbert2525]

Nagyon pacek lett😎😎

[@szabobela1000]

Nagyon adom Főnök!

[@sturm1]

Hé János!!!
Pattanjál be a panzerbe, aztán irány a János hegy.
Közbe mehet ez a modern muzsika.

[@F0x_M4t3]

1-et értek

[@bombaszformasz3551]

Nyomjad neki Armandó !!!

[@norbyofficial]

Ez annyira kiemelkedően jó mint a János hegy a többi budai hegy közül

[@trixie6707]

Imádom :D

[@krisztianrabakozi8554]

Kibaszott nagyot megyy🤯🔥🔥🔥🔥

[@holilaszlo8719]

Én nagy retro-song-fan vagyok, de azért ez a remix jó lett

[@martonmezo1988]

Ettől a mixtől a hegy lett álmos

[@annaabel8182]

Ez a kedvenc számom😂🤞

[@dovkev1291]

Thanks Sir! 👌🏻🔥

[@WillWarMods]

Thanks to my friend from Kondoros , HU , for presenting me this remix. With love from Romania! (I cannot stop listening to this remix lol)

[@dorkaharmath7199]

Janiiiiii a haverom jo a zene 😁😁

[@Akoslol36]

yoo this the best remix i ever hear in my life Hungarian Best Country yoooooooooo
Song
john be up on john hill afternoon wait you there
john for me not sleepy be because i don't stand that
oh johnnie i would like to hear you tell me love that's my only wish
john be up on john hill afternoon wait you there

[@KittiWolves]

Nem tudnál ilyesmi stílusba összevágni a Hot Jazz Band nótait is? Ez atomjó lett!!

[@dalmacs.3504]

1.25x-ös sebességgel még királyabb 🤪😎

[@Mynameiscynthia]

Nagyon király lett

[@filipronczos1676]

nagyon nagy

[@zalangerczuj-bors6663]

Ez a zene olyan mint a menyország,mert én meghalok de ők hallgadják a jó muzsikát😂😂😂😂😂

[@barna1212]

Még több ilyet pls ! :D

[@Im18andImnotakid.]

Szuper

[@odettpalocz2895]

Jónak jó😂 de mindig nem értem mi értelme van.
Segítsetek XD

[@dougdougsnacks]

Remix 🤷🏿‍♂️

[@teamsenpainicoyt]

Jobb mint a originális

[@kh2866]

Okay someone give me permission to give English sub on the video and I'll translate it.
Until that, here (I tried my best):
János, be up on top of the János mountain! I'll wait for you there by the afternoon.
János, for me, don't be sleepy, cause I couldn't stand that. Oh my, oh my I'd love to hear, (I'd love) to confess love, those are my only wishes!
János, be on top of the János mountain. I'll wait for you there by the afternoon.
János, be up on top of the János mountain! I'll wait for you there by the afternoon.
János, for me, don't be sleepy, cause I couldn't stand that. Oh my, oh my I'd love to hear, (I'd love) to confess love, those are my only wishes!
(He is using a formal version of you, but the thee/thou would be also informal so there you go, "you" as formal.
Also János is the Hungarian form of James, Ivan, Jan)

[@Jazz-dc6tf]

don't James, yes John

[@theanimefan00]

Jason?

[@Ciganymedve]

JAMAL

[@adambesse9089]

Ennyire népszerű ez a zene a külföldiek körében? XDDD

[@Jazz-dc6tf]

@@adambesse9089 Ezt én sem értem. Biztos valami új feldolgozás vagy mém lehet a dolog mögött.

[@tothandras286]

Kurva jó

[@nagybela1555]

Zseniális😀

[@wrightsophia2717]

Osztottam köszi

[@legoshortfilmsficankol1726]

Baszó Jani

[@ФилипРадојковић]

Good job Hungarians

[@nagymarcell8735]

Jöhet Szécsi Pál is meg a többi tag ;)

[@aaronjaxCreative]

Micsoda Ropogások AZ anyámot ! :D

[@nemanjavein5400]

ezoz igen

[@nemanjavein5400]

iszten faszat

[@ItsDave8]

2022-ben valaki? 💥🔥

[@klaramakulova7508]

Igen

[@Eznemegymemesegitseg]

JÁNOS LEGYEN

[@knolgyi7154]

délután oda várom

[@thedrytronmen9150]

János hegyről speciál

[@sz3611]

Mi az a szex és miért mondják hogy erőszakot követtem el vele?

[@noranagy9197]

uhmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

[@boyy6407]

Olyat üt mint a mama bablevese

[@anitabalogh7175]

Hűvös🥶🥶

[@allboutgaming0213]

Teherbe ejtett a drop

[@infinitylex2989]

YESS LETS GOO

[@Snadcraft]

Rohadt jó XDDD

[@jozsefnagyfalusi1767]

JÁNOS LEGYEN FENT A JÁNOS IMÁDOM ESZT A ZENÉT JJJJJEE

[@violettaeve]

Érdekes hogy egy férfi énekeli aszt hogy várja a Jánost

[@holnapma6752]

😀😀😀😀😀

[@Jazz-dc6tf]

én 3 és fél éves vagyok, de mégis szeretem eztet, és a mai szarokat ki nem állom!

[@mihalyherbszt7932]

Bruh mivan😂

[@janosrostas9068]

COOL

[@F0x_M4t3]

1 órás verziót szeretnék xd

[@dobi4080]

ezt megkaphatnánk jános legyen fenn a jános hegyen nélkül? :DD

[@csabasulykovszki7733]

A szöveg megad neki egy fealinget, de úgy is meghalgatnám.

[@dougdougsnacks]

Noises applikacio

[@gaborpavlo9250]

It's FCKN COOCOOOOOOLLL!

[@DaveorAndor]

Best

[@music01channel44]

🖤🖤

[@denisdumitru4553]

Slay

[@pzscsapat6157]

Azért oda vág

[@el_regina]

Gyerünk gyerekek, legyen meg az 1000 like :D (2021 május 27)

[@noranagy9197]

Már 3000 :D

[@balintfurko6407]

Legyen belöle 1 óràs!

[@RenataVlasits]

🎉🎉🎉🎉

[@freddynka1]

+pirosarany

[@xyra185]

na ez odabasz

[@sztyehlikvince1177]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@meszarosrolandferenc3292]

Hol a kacsa???

[@benceszojka322]

Omg

[@hehe_gt]

János😳legyen🌚fenn🦵a💅János😳hegyen🏔délután🧕oda🎴várom🦗János😳nekem❄nehogy🌱álmos🥓legyen👹mert😌én🙃azt😑ki🔮nem🧿állo

[@MountainChampionsClub]

🤣🤣🤣

[@MountainChampionsClub]

Jáááááááááááánooooooooooos

[@alexkovacs5552]

Ennek nem tudom mi értelme volt
Már hogy remixelni
Mindegy lehet maradi vagyok nem tudom

[@jacintkeszthelyi5121]

na most el kell költöznöm le döltek a falak akkorát ütött

[@molyember5635]

János ettől nem lett álmos

[@ungusfungus.]

Duck

[@DdRrEeAaMm1939]

copy free ??

[@dougdougsnacks]

Igen :)

[@DS-sb2cw]

GRDG valaki?

[@ferencfarkas5476]

🙋🏻‍♂️

[@cucccucc4725]

mi az a grdg

[@annahajszan402]

ikszdéé

[@bolpes796]

sus song

[@usel7226]

Gay