[부음성] 바케모노가타리 「히타기 크랩」 1화 I 파엘

[@김-s4e2x]

정말정말 감사합니다 귀한 영상이네요 아껴봐야겠어요

[@kwz-tg4yj]

캐릭터 나눠놓은거랑 설명 주석까지 너무 좋네요
혹시 계속 만드실 계획 있으신가요

[@파엘]

시간 날 때 마다 제작 중이나 정확히 언제 완성될지는 모르겠습니다
일단 바케모노가타리는 전부 업로드 할 예정입니다

[@kwz-tg4yj]

오랜만에 부음성 관련 컨텐츠 보니 좋네요
천천히 하셔도 좋으니 자막제작 중단되어있는 세컨드 시즌 이후 자막도 보고싶습니다ㅠㅠ
구독 좋아요 누르고 가요

[@파엘]

빠른 시일 내에 세컨드 시즌도 착수하고 싶지만
세컨드 시즌부터는 워낙 말장난이 많아서
번역에 많은시간이 소모 될 것으로 예상됩니다
그럼에도 좋게 봐주셨음 감사하겠습니다

[@파엘]

@DACP 하하..정말 전부 업로드할 예정입니다(속 오와리 끝나면..)

[@jacky5330]

너무 잘 봤습니다! 이렇게 좋은걸 이제야 알았다니...

[@한타타-o8y]

세상에 감사합니다 진짜 보기힘든건데 ㅠㅠ 블루레이 사셨나요?

[@파엘]

히타기 크랩만 소유중이며 나머지는 유튜브에 올라온 다른 영상 이용하고 있습니다

[@한타타-o8y]

@@파엘 감사합니다 ㅠㅠ

[@UNAiim]

감사합니다

[@오노노키요츠기-n9f]

아니 은혜로운분이시네요 감사하게봅니다

[@몽상가켄]

안녕하세요 파엘님, 요번에 모노가타리 오디오코멘터리를 입수하게되서 한글화 작업을 착수중인데 혹시 파엘님이 영상에서 번역해놓은 대사를 참고해서 만들어도 될까요? 영리 목적보단 단순한 팬심입니다. 아무쪼록 잘부탁드립니다.

[@파엘]

그저 참고 목적이시라면 저한테 따로 허락받지 않으셔도 됩니다.
제가 라이센스 따서 번역하는 프로 번역가도 아니거니와,
저는 제 번역에 저작권을 주장할 수 있다고 생각하지 않으니까요.
(특히 이런 저작권이 남에게 있는 작품의 번역에서는 더욱요.)
이런 소릴 해놓고 뻔뻔하게 강요할 수는 없지만
그래도 제 노력을 인정해 주신다면
작게 출처 정도는 표기해주시면 감사하겠습니다 :)

[@파엘]

추가로,
필요하시다면 최근 영상설명란에 적혀있을
구글 드라이브도 확인해 주세요.
영상화 하지 않은 대본들이 올라가 있습니다.

[@몽상가켄]

@@파엘 감사합니다, 아직 갈 길이 멀지만 열심히 해보겠습니다

[@몽상가켄]

@@파엘 감사합니다.여러 고비가 있었지만, 덕분에 1화 업로드 완료했습니다