Omega - Perlen im haar (1968 Instrumental)

Edited by myself
Eines Tages war
Die Sonne nicht da
Schlief in der Tiefe
In Finsternis
Und in dem Dunkeln
Ersehnte die Welt
Wärme und Licht
Leben und Glück
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Und die Zeit die verrinnt
Bis es wieder beginnt
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Dämmerung begann
Und sie ging heim
Zurück ins tiefe einsame Meer
Lebt in der Welt
Von Märchen und Feen
Ihr liebliches Haar
Mit Perlen verziert
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Denn lang ist es her
Als sie versank im Meer
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Denn lang ist es her
Als sie versank im Meer
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Und wenn du fühlst
Die Einsamkeit
Ein kleiner Stern wird niedergehn'
Leuchtende Perlen
Weisen den Weg
Wie weißes Licht
Jahre zuvor
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Ich weiß sie kommt zurück
Und für immer das Glück
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Ich weiß sie kommt zurück
Und für immer das Glück
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na

[@itz_cookiez4105]

i love this song love HUNGARIAN im from POLAND forever beatefoul

[@zdzislawabily2220]

To były piękne lata nie to co dziś łezka się kręci w oczach

[@ottotarjan3984]

.....Napot hoztál és csillagot.....a szívünkbe + lelkünkbe + életünkbe......Kóbor János .....és Omega........számunkra örökké ragyogni fogtok...........❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@nenadmarkovic8163]

И ови нису били на Вудстоку...а биле оне америчке смрдуље са акустичним гитарама...СРАМОТА...

[@user-id3jc3gb6l]

Служил в Венгрии 79-81 и там заинтересовался венгерской музыкой.Открыл для себя много жанров.Слушаю до сихпор с большим удовольствием.

[@user-vj3rw1xn7w]

Обычная история, а подача все меняет, Так что ты это уже хочешь.
Всем здоровья.

[@user-lq4sf3jv5y]

Super

[@Hanika-original]

Ein großartiges, einmaliges Werk! Aber eine deutsche Version hätte nicht unbedingt sein müssen.

[@teresabadecka7030]

Piękne ❤

[@user-ls7ui9el8w]

Vielen Dank.

[@muliczakatalin8247]

Sie haben es versucht, das Lied ins Deutsche zu übersetzen. Leider ist dabei einiges verloren gegangen, wie z.B. die Endreime an manchen Stellen. Es freut mich zu hören, dass es trotzdem gefällt. Aber die Originalfassung klingt viel besser.

[@Anonymus-nx5qt]

Die ungarischen Originalaufnahmen klangen immer viel besser als ihre englischen oder deutschen Versionen.

[@muliczakatalin8247]

@@Anonymus-nx5qt Das stimmt. Nichtsdestotrotz war die Originalfassung im Ausland weniger gut zu verkaufen. Melodie und Klang braucht man einerseits, damit man das Lied lieben kann und andererseits braucht man auch einen richtig guten Text, damit man sich das Lied merken und mitsingen kann. Aus diesem Grund wurden viele Lieder der ungarischen Beat-Generation übersetzt.

[@Anonymus-nx5qt]

@@muliczakatalin8247 Wir haben damals trotzdem 4 Titel von der LP "10.000 Lepes" immer in Originalsprache gesungen. Klingt einfach besser. Und die ungarischen Plattenaufnahmen haben einfach einen besseren Sound. Die allererste Omega-LP wurde übrigens 1968 in London in englischer Sprache produziert. Allerdings nicht mit Janos Kobor als Sänger, weil der nach Ungarn zurück mußte, sondern von einem Engländer. Die später in Unganr produzierte war allerdings vom Klang her weitaus besser. Zu einer 2. LP, die noch in London aufgenommen werden sollte, kam es dann leider nicht mehr, weil auch die restlichen Bandmitglieder nach Ungarn zurück zitiert wurden.

[@muliczakatalin8247]

@@Anonymus-nx5qt vielen Dank für die Zusatzinformation. Ich war kein Omega-Fan, bin auch nicht geworden.

[@thomaskasemodel6907]

Ja, genau das stimmt.

[@user-hv1bh4wj8u]

Великая песня великой Омеги!

[@AnnaPL57]

Mega. Utwor. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@tayleraddams5654]

super gut!

[@tapaiferenc577]

Amugy , köszönöm!

[@tibivikk1655]

❤a
legjobbak..!!!

[@tapaiferenc577]

Talan spasiva!

[@tapaiferenc577]

Danke. Shöne

[@tschoro]

Ez a dal a mi nyelvünkön a legszebb...

[@maraluciaduclosduclos7496]

A música realmente é mais linda em húngaro. Poderiam canta-la em português pois ela é linda demais. Ômega é muito magnífico!!!

[@user-ry5sb5vz4v]

Ola. Viva Pittugal

[@tapaiferenc577]

Thankyou

[@jiriskrabanek]

Bylo slyšet aź Brně.68.

[@AnnaPL57]

Mega utw0r. ❤❤❤w 😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ripbettercallhector1]

That is not instrumental.

[@laszloszabo2281]

Kár, hogy ez a fotó nem hiteles ehhez a dalhoz.