I’m from Russia, I became infected with this group during my school years. Since then I have been a fan of this group at 67 years old) Thanks to OMEGA. Hello everyone from 2024!
Brazil vagyok, és szeretem ezt a dalt. Éljen Magyarország, éljen a magyar nép!!! Sou brasileiro e amo essa música. Viva a Hungria, viva o povo húngaro!!!
Com a maior surpresa registro, que a Omega começa a ter um número sempre maior de apreciadores brasileiros. Eu sou húngaro que vivo já bastante tempo no Brasil e ouço a musica deles para matar saudades dos tempos passados e locais agora já quase esquecidos...lembrando a época quando como adolescente/jovem ainda assisti o show deles numa pequena cidade no Sul da Eslováquia. Gratulálok a magyar tudásodhoz.
@@viliamsinka34 русские песни лучше!!!! Венгры живы только благодаря русскому народу, который их пожалел!!! А то бы вы всё пели на том свете!!! Помни!!
@@dredron3564 No doubt. The Russian pop or rock music is worldwide popular. Irony aside... There are some of opinions from Russian fans: Эта песня настоящий гимн свободных и счастливых людей! Царствие Небесное всем ушедшим музыкантом Омеги. Мы вас любим и помним всегда. Многие десятилетия одна из лучших групп мире, а песня-- на века! Спасибо, парни!!! Вечная песня! И только на родном венгерском! И только у "Омеги"! Это - наша молодость! Köszönöm, Magyarország! etc....
Omego, kochamy Was. W latach głębokiej komuny swoją muzyką przewyższaliście niektóre zespoły zachodnie. Byliśmy dumni, że w bloku państw komunistycznych mamy taki zespół, pamiętam jak godzinami stałem w kolejce po Wasz "winyl". Pozdrowienia z Polski.
Гениальная группа, гениальные парни!!! Я родился, а они уже пели и играли, сочиняли свои величайшие композиции!!! Светлая память ушедшим гениям, долгих лет и творчества живым! Обожаю безумно!!!
Hello to Cabo da Boa Esperanza: and now do compare the Czech version of Girl w/Pearl in Her Hair: ua-cam.com/video/secPv0qioC0/v-deo.htmlsi=AdQc5YZlHrOoONyT Greetings from Bratislava/Pressburg/Pozsonyi
Polak, Węgier - dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki, oba zuchy, oba żwawi, niech im Pan Bóg błogosławi. =================================== Lengyel, magyar - két jó barát, Együtt harcol s issza borát, Vitéz s bátor mindkettője, Áldás szálljon mindkettőre.
Então não sou o único aqui no Brasil, tenho a vantagem, que a minha língua materna é o húngaro. Como adolescente tinha a oportunidade assistir um show deles em 1971, tocaram também a "menina de cabelos de pérola". Lembro que perdi o último ônibus pra casa por causa do show, e andei 10 km na nevasca, mas valeu a pena.
cara descobri essa musica por um video do major sam -the war in donbass- que mostra um compilados de vídeos sobre a guerra da Ucrânia desde 2014 e nele aparece um brasileiro separatista pro russo que lutou la em 2014 e coincidentemente a familia dele e quse toda da hungria
Már 10 éve volt ... micsoda érzések és csoda! Csoda volt ott lenni és mindig varázslat ezt a dalt hallgatni..., mindig visszatérnek a legboldogabb érzéseim, amiket ez a dal kivált, ... a legszebb emlékek, az örök fiatalság!❤❤❤❤❤
Ihr habt 1978 glaub ich ein Konzert hier in Salzgitter gemacht.....mit dem Feuerkranz....ich bekomme heute noch Gänsehaut! Ich bin jetzt 63 ......liebe Grüße nach Ungarn!
én ezt az eggyet nemértem remélem nem lesz félreérthető amit most leírok én is nagyon szerettem Kóbor Jánost nyugodjon békében csak szerintem a többi legendáról is érdemes lenne megemlékezni :( akik az omegában voltak
A legjobb Rock zenekar a vilàgon az Omega még Amerikai és Angol nagyon komoly zenészek is igy emlegették az Omegàt. Kòbor Jànos egy igazi müvèsz volt egy zseni aki olyan Rock zenekart hozott lètre mint még senki a vilàgon!!! Részvétem! Az Isten és 7 angyal kisérje a következö útjàra és remélem még majd egyszer vissza tér hozzànk mert Omega zenekar nélkül nem teljes a Magyar nemzet!!! 💕😘😘😘😘😘😘😘🎶🎹🎸🎷🎺🎻🎼🎵🎙🎚🎛🎞🎧🎤🎬🙏💕😘
Immer wieder Gänsehaut 💖 Ich hatte das Glück sie kennenzulernen, in der DDR. Auch wir werden Omega nicht vergessen! Jeder kannte bei uns diesen Song 😘 Ich hätte so gern nochmal ein Konzert erlebt 👏👏👏😢 Ruhet in Frieden 🕊⚘💞🌞
Dnes dopoledne jsem si několikrát za sebou pustila mojí oblíbenou píseň Ötvenhatos lány. A odpoledne jsem se dočetla, že navždy odešel János Kóbor. Je to velmi smutné. R.I.P
Первый раз я эту песню услышал в начале 70-х годов !!! прошлого века !!! (ОГО) когда я был подростком и учился в школе. Эта одна из тем, которая и укоренила моё дальнейшее отношений к музыке. Благодарчик мадьярам за прививку к ПРАВИЛЬНОЙ МУЗЫКЕ. С Уважением, поклонник Вашего творчества из России.
Ukrán fordítás Дівчина Перлинна Коса Схотілось сонцю хоча б на мить На дні озернім відпочить Людей накрила нічна імла Вона збагнула, вона прийшла Дівчина Перлинна Коса Як у сні сія, не згаса Зелень трав, неба синь - знову як колись Дівчина Перлинна Коса Як у сні сія, не згаса Ла-ла-ла ...
Як ніч пройшла, вона пішла В квітковий дім посеред гір Синє слонятко заколиса Й само засне в її косах Дівчина Перлинна Коса Як у сні сія, не згаса Мати косу твою можна лиш в раю Дівчина Перлинна Коса Як у сні сія, не згаса Ла-ла-ла .... (Двічі)
Коли ти враз самотнім став Чи впала зірка іще одна Білі перлини тобі знайдуть Як білі віхи потрібну путь Дівчина Перлинна Коса Як у сні сія, не згаса Де горить небокрай вже чекає нас Дівчина Перлинна Коса Як у сні сія, не згаса Де горить небокрай вже чекає нас Дівчина Перлинна Коса Як у сні сія, не згаса Ла-ла-ла ....
Mialam chyba 15 lat gdy zakochalam sie w Tym przeboju Czyli 40 lat temu.Oni wierni Wielbicielom To Wielbiciele )sa Wierni Omega!!!.Stare pokolenie KOCHA WAS
So many, many years already past away, since this song I could hear for the first time in the Republic of Poland. This Hungarian beautiful song, stays always with me ... wherever I go !!!! *Thank you OMEGA band !!!!* It has the sense for me, only if I can hear in in original version .... performed in Hungarian language !!!! I do not speak any Hungarian, but ..... I like the sound of it very much !!!! Just because .... it has implented in it, a very special and not written anywhere, a real sound of ... FRIENDSHIP !!!!
Byłem na pierwszym koncercie Omegi w Polsce, a potem na kilku innych. Ta muzyka jest Genialna, a ta piosenka to jeden z kamieni milowych ballady rockowej na świecie ! Dziękuję grupie OMEGA !!!
Egyszer láttam Őket a veszprémi tesco- parkolóba koncertezni a szívem majd megszakadt hogy egy ilyen NAGY zenekar ilyen helyen adhat koncertet. Az Omegának sz.tem ilyen színvonalas hely és 100000-es tömeg jár.Világszínvonalú eredeti zenéjük és stílusuk van.
@@tiborkiss4644 igen, ez borzasztó szomorú..... 😥😥😥😥😥😥 Fecót segitse meg a jó Isten🙏🙏🙏🙏, szörnyű látni, hogy mennek el ezek a csodás emberek, zenészek! 😥😥😥😥 Soha nem lesznek olyanok már, mint ők!!!!!!
@@andreahadnagy2699 Balázs Fecó is meghalt.. ami ijesztő hogy saját lábán ment be 2 hete, és azt kérte várják meg az új számok felvételeivel. Aztán sajnos tudjuk mi lett.. mélyaltatás, és.. halál.
@@gergelykuzmos1974 sajnos, bekövetkezett a tragédia, pedig abban reménykedtünk, hogy Fecó erősebb lesz a vírusnál😥😥😥😥 Olyan, mint Ő, mind zeneileg, mind emberileg, soha többé nem lesz!!! Fecó egy olyan űrt hagyott maga után, ami betöltetlen marad😥😥😥😥 Horváth Attilával együtt olyan dalok születtek, amilyenek soha többé nem fognak születni❗Dalaiban tovább él velünk, Isten nyugosztalja békében🙏, családjának sok erőt🙏, egy ilyen jó ember hiánya különösen fájó 😥😥😥
Oh man, This group was and still IS AMAZING! I know very few words in the language, but I have been listening to them (and Illes, LGT) FOREVER! It brings tears to see how this crowd knows EVERY song and how HUGE this group is in their native Hungary and in surrounding territories. I was in the music business for years and always promoted the Continental groups here in the States. In America, only the young people supported the rock music, being shunned by the old generation who held old prejudices from the past and who were unopened. Omega indeed have broken this barrier and it always looks like THE WHOLE COUNTRY comes out to support them! I also compliment the band in bringing in younger players to enjoy their so hard worked success. Does anybody know if this show is on DVD? I would love to see the whole show! Köszönet és Üdvözlet a fantasztikus utazás! Toskano Davrosz
Megdöbbenéssel láttam a mi hírekben ezt a szomorú hírt. Végig kísérték az OMEGA dalok az egész életemet, minden időszakhoz van egy kedves dalom amik emlékeket ébresztenek bennem. Most ennek vége szakadt. Mintha életem egy része örökre lezárult volna. Nyugodjék békében Benkő László. Részvétem a Családjának és a zenekar összes tagjának.
Nic dodać nic ująć ! MISTRZOSTWO ŚWIATA BRACIA WĘGRZY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Od powstania tego utworu słucham ciągle wszystkich przebojów grupy i nigdy się nie starzeją !!!!!!!!! Zachodnie nawet z naszych czasów czy ze starszych ( z mojej młodości ) mogą wam jedynie buty polerować !!!!!!!! POLAND BARAT !!!!!!!!!!
I'ts so beautiful song... i remember long ago... from deeep soviet stagnation times... it was a... mirecal. so, im from Lithuania, it was an antthem o f our indipendence!!!
@@zyzo99 semmi baj! csak gondoltam, szólok. a mai Magyarországon (Anyaország vagy Csonkahon) kb. 10 millióan vannak, és szétszóródva a világban van még 5 millió magyar. Erdélyben él Európa legnagyobb kisebbsége, 1,7 millió magyar.
@@rob3971 I don trust GooglTranslate; Subject re Transillvania is familiar to me: once from history lessons, twice: I had v.nice meetings with people /Hungarians/ while returning yearly from BG through RO: eg. TASNAD and surroundings while our stops in the trip home-Warsaw. I prefer the route through Hungary/ local roads: Pacin, Cigand, Kisvarda and toward Vallaj/Urziceni border crossing )) It was v.good move to provide hungarian passports to all the Hungarians living in RO /recently UA also/
The best song ever made in Central Europe .
I totally agree with you - but I'm a Hungarian fan 😀❤
Poland and Hungary friends for ever!
One thousand year brotherhood!
"Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi."
@@Puklii Błogosław Panie!
and Russia, we are friends!!
And Lithuania too...
I’m from Russia, I became infected with this group during my school years. Since then I have been a fan of this group at 67 years old) Thanks to OMEGA. Hello everyone from 2024!
Strzał w 9 Boska miłość i uwielbienie😊
❤❤❤
God bless You...from one Hun!
Kituenoe !
Brazil vagyok, és szeretem ezt a dalt. Éljen Magyarország, éljen a magyar nép!!! Sou brasileiro e amo essa música. Viva a Hungria, viva o povo húngaro!!!
Com a maior surpresa registro, que a Omega começa a ter um número sempre maior de apreciadores brasileiros. Eu sou húngaro que vivo já bastante tempo no Brasil e ouço a musica deles para matar saudades dos tempos passados e locais agora já quase esquecidos...lembrando a época quando como adolescente/jovem ainda assisti o show deles numa pequena cidade no Sul da Eslováquia. Gratulálok a magyar tudásodhoz.
@@viliamsinka34 русские песни лучше!!!! Венгры живы только благодаря русскому народу, который их пожалел!!!
А то бы вы всё пели на том свете!!! Помни!!
@@dredron3564 No doubt. The Russian pop or rock music is worldwide popular. Irony aside...
There are some of opinions from Russian fans:
Эта песня настоящий гимн свободных и счастливых людей! Царствие Небесное всем ушедшим музыкантом Омеги. Мы вас любим и помним всегда.
Многие десятилетия одна из лучших групп мире, а песня-- на века! Спасибо, парни!!!
Вечная песня! И только на родном венгерском! И только у "Омеги"! Это - наша молодость! Köszönöm, Magyarország!
etc....
Szervustok.... Australia 🦘🦘🦘 DrEva....nagyon szeretlek....
@@viliamsinka34 Если бы русские вас не пожалели Hungary !!!!
Пели бы вы сейчас на том свете!!!!!
Minden legjobb magyar barátoknak a lengyel-magyar barátság napban! Lengyel vagyok és szeretem Magyarországát és magyar nyelvét.
Drága Mecky, nyugodj békében! Köszönet a csodálatos dalaidért!
Sose felejtünk. Nyugodj békében 🖤
SZERETEM EZT A DALT. IMÁDOM az OMEGÁT. IMÁDOM MAGYARORSZÁGOT. IMÁDOM MAGYARORSZÁGOT. Üdvözlet Lengyelországból.
Ja też.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Kóbor az ének istene
😍
I don't understand not even a single word. But this one is still my favorite song, greetings from Philippines
Scorpions use this music with the title "White Dove"
It's a crime how beatiful this is
Gergő Ozoray "White Dove", a new interpretation of the 1969 Omega song "Gyöngyhajú lány" by the Scorpions
This song is about a " Pearl hair magical girl. '' Actually it has a English lyrics as well,
Played in London. Greetings from Australia.
I too, I dont udestand.
Omego, kochamy Was. W latach głębokiej komuny swoją muzyką przewyższaliście niektóre zespoły zachodnie. Byliśmy dumni, że w bloku państw komunistycznych mamy taki zespół, pamiętam jak godzinami stałem w kolejce po Wasz "winyl". Pozdrowienia z Polski.
Dokładnie. Wtedy mieć winyl Omegi to było COŚ!!!
Na pewno byli lepsi niż Pink Floyd!
Lehet,hogy lengyelül az abc utolsó betűjét omegonak nevezik,de ennek a zenekarnak a neve OMEGA,és nem omego!
Гениальная группа, гениальные парни!!! Я родился, а они уже пели и играли, сочиняли свои величайшие композиции!!! Светлая память ушедшим гениям, долгих лет и творчества живым! Обожаю безумно!!!
Sajnos lassan összeáll az égi OMEGA. Ha odaérünk, akkor ott is hallgatunk majd Titeket!
Köszönet az elmúlt évekért!
Igen sajnos Ciki és Elefánt 10 év mar 80+osak lesznek remélem nekik még azért jut néhány év
Unofficial hungarian national anthem! The best song ever!!!
ua-cam.com/video/dYnS6WGjATU/v-deo.html
No! I don't think so!!! Respectively.
Poland with You!!!
What a beautiful song, it’s timeless. Sending everyone love from Cape Town, South Africa 🇿🇦
Thank you...
(Hungary.Budapest)
Thought I was the only Capetonian who knew this song 😭💥
*Thank U bro from Kapstadt, SA ..... greetings from Warschau, POLEN, just 4 U !!*
Hello to Cabo da Boa Esperanza: and now do compare the Czech version of Girl w/Pearl in Her Hair: ua-cam.com/video/secPv0qioC0/v-deo.htmlsi=AdQc5YZlHrOoONyT
Greetings from Bratislava/Pressburg/Pozsonyi
János Kóbor, dziękujemy za muzykę! ❤️
Spoczywaj w pokoju! 🕯️
:'C
Smutna wiadomość, przepiękna piosenka
Kóbor János Nyugodj Békében
@@ludvikvondone Koncerty były genialne,i te wspaniałe brzmienie i niepowtarzalny wokal
Kóbor jest bardzo fenomenalny. Zofii mąż Stefan.
Spoczywaj w pokoju Janos Kobor((*)Ty i Twoja muzyka na zawsze zostaniecie w sercach wielu ludzi!Dziękujemy za Omegę!
Ojej!, Nie wiedziałam ,że zmarł.. Cześć Jego pamięci i pokój duszy 🙏🤍❤✌
Legszebb éveim voltak, kedvnc zenekarom , Kobor János.halála megviselt!🖤😪 sokszor halgatom a dalailat!❤
Znam cały teks tego utworu na pamięć.
Nauka trwała - prawie miesiąc... ;-)
Polak, Węgier - dwa bratanki,
i do szabli, i do szklanki,
oba zuchy, oba żwawi,
niech im Pan Bóg błogosławi.
===================================
Lengyel, magyar - két jó barát,
Együtt harcol s issza borát,
Vitéz s bátor mindkettője,
Áldás szálljon mindkettőre.
I'm from Brazil, and a huge fan!
This is one of the best songs for big crowds in history of rock concerts.
Então não sou o único aqui no Brasil, tenho a vantagem, que a minha língua materna é o húngaro. Como adolescente tinha a oportunidade assistir um show deles em 1971, tocaram também a "menina de cabelos de pérola". Lembro que perdi o último ônibus pra casa por causa do show, e andei 10 km na nevasca, mas valeu a pena.
unfortunately the lead singer Janos Kobor passed away today. :(
Deixou nós Mecky, descanse em paz...
@@viliamsinka34 que privilégio, deve ter sido sensacional. Infelizmente a música perdeu uma das suas grandes personalidades.
cara descobri essa musica por um video do major sam -the war in donbass- que mostra um compilados de vídeos sobre a guerra da Ucrânia desde 2014 e nele aparece um brasileiro separatista pro russo que lutou la em 2014 e coincidentemente a familia dele e quse toda da hungria
Már 10 éve volt ... micsoda érzések és csoda! Csoda volt ott lenni és mindig varázslat ezt a dalt hallgatni..., mindig visszatérnek a legboldogabb érzéseim, amiket ez a dal kivált, ... a legszebb emlékek, az örök fiatalság!❤❤❤❤❤
Egy bolgár szállodában ez a szám megy étkezés alatt. Gyönyörű! Mélyen tisztelem a zenészeket!
Best of the best, top of the top ! Long live rock'n'roll ! Long live Hungary ! Greetings from Poland !
Piękny utwór. Można go słuchać na okrągło... :-)
Pozdrowienia z Polski
Muzyka mojej młodości którą słucham do dzisiaj. Bracia Węgrzy dzięki za Omegę...
Isten áldjon Lengyel testvér .
Respect !
László Benkő - Köszönöm!🙏 Nyugodjon békében (Dziękujemy! 🙏Spoczywaj w pokoju)
Ihr habt 1978 glaub ich ein Konzert hier in Salzgitter gemacht.....mit dem Feuerkranz....ich bekomme heute noch Gänsehaut! Ich bin jetzt 63 ......liebe Grüße nach Ungarn!
Danke😍
Muzyka mojej młodości, aż łzy się cisną do oczu.
Wojtus kochany jestes pozdrawiam serdecznie z glebi serca mysle jak ty
RIP Kobor Janos🙏A LEGENDA sosem hal meg!!! A szívünkben örökké élni fog 🖤 ahogy a dalai is!!!❤️🖤❤️
💞💞💞💞💞💕💟💟💟💟tak jess
én ezt az eggyet nemértem remélem nem lesz félreérthető amit most leírok én is nagyon szerettem Kóbor Jánost nyugodjon békében csak szerintem a többi legendáról is érdemes lenne megemlékezni :( akik az omegában voltak
A világ eggyik legnagyobb slágere
Вечная песня! И только на родном венгерском! И только у "Омеги"! Это - наша молодость! Köszönöm, Magyarország!
Isten áldjon testvér .
Правда ваша, Николай . Омега - только на венгерском. Вся Омега. И никакой кавер, никакая перепевка/переделка её не превзойдут ни за что и никогда.
Hungarian Steven Tyler! Steven Tyler is the American version of Mecky. We Love Omega/Hungary! Greets From Poland!
Beautiful song! Will live forever! Respect from Bulgaria!
Hvala brate.
Keeping it alive in Canada
Polska Wam dziękuje ze jesteście SUPER..!!!
A legjobb Rock zenekar a vilàgon az Omega még Amerikai és Angol nagyon komoly zenészek is igy emlegették az Omegàt. Kòbor Jànos egy igazi müvèsz volt egy zseni aki olyan Rock zenekart hozott lètre mint még senki a vilàgon!!! Részvétem! Az Isten és 7 angyal kisérje a következö útjàra és remélem még majd egyszer vissza tér hozzànk mert Omega zenekar nélkül nem teljes a Magyar nemzet!!! 💕😘😘😘😘😘😘😘🎶🎹🎸🎷🎺🎻🎼🎵🎙🎚🎛🎞🎧🎤🎬🙏💕😘
Шикарная песня,слушаю уже не одно десятилетие...Привет всем из Украини!
ОМЕГА - ви неймовірні!!!
OMEGA - hihetetlen vagy!!!
OMEGA - you are incredible!!!
I am crying... Just fantastic . Lithuania 🇱🇹 🤝 🇭🇺
Nagyon szeretünk Omegat Bulgáriában is. Sok koncertük voltak Szófiaban. Csúcs magyar zene! Szeretettel bolgároktol!!!
❤❤❤köszönjük BARÁTAINK,❤❤❤
Immer wieder Gänsehaut 💖
Ich hatte das Glück sie kennenzulernen, in der DDR.
Auch wir werden Omega nicht vergessen! Jeder kannte bei uns diesen Song 😘
Ich hätte so gern nochmal ein Konzert erlebt 👏👏👏😢
Ruhet in Frieden 🕊⚘💞🌞
Это не просто песня - это брильянт мировой музыки. Браво Омега!
Композиция выворачивает душу наизнанку! Эту музыку невозможно не любить! Вечная память ушедшим музыкантам ОМЕГА.❤
Венгерский гимн
Как ты прав! 😊
Śpij spokojnie Laszlo. Dałeś tyle szczęścia. Dziękujęmy. (Polska)
Dnes dopoledne jsem si několikrát za sebou pustila mojí oblíbenou píseň Ötvenhatos lány. A odpoledne jsem se dočetla, že navždy odešel János Kóbor. Je to velmi smutné. R.I.P
... neodišiel ...
niektorí neodchádzajúú
Ötvenhatos lany
Nyugodj békében Mecky... Dalaidban és szívünkben örökké velünk maradsz!! 😪
Benkő László R.I.P. We miss You from Poland.
🖤🖤🖤Kóbor János 🖤🖤🖤
Dekuji.
HshsyrdhgrowkbVBJToekbtbftk
👍
Omega Népstadionban
üdvözlet a Cseh Köztársaságtól ❤
Absolutely stunning, greetings from Bosnia my brother Hungarians!
Bosanski muslimani su braća mađarskih katolika? Hahahahaha Da li su i Srbi hrišćani vaša braća?
Greetings from Rochester, New York my Soviet friends. Let music unite our countries in brotherhood.
@@antegotovinaheroj8035 ahahhaha bro cmon
Hvala,veliki pozdrav i tebi iz Madarske!
OMEGA FOREVER !!!!! GREETINGS FROM CANADA
Super piesa, super muzica, super spectacol! Multumim Omega.
Wanderful song. My beloved. Hugs and kissess from Cracow
He's European Rolling Stones.. He's european rockstars.
Sounds fantastic after so many years. Touched my heart. Tears in my eyes.
ua-cam.com/video/CGt-rTDkMcM/v-deo.html
original video + text
I'm too😭
Greetings from Bulgaria my Hungarian Friends ! I feel 40 years younger , today !
Greetings from Hungary.. Rip László Benkő :( Legendary~s not dead.. Sorry from my bad English
What a song! What a crowd! Congratulations from Slovakia!
Na ezt a Magyarországot szeretem !!!!!!!!!!!!!!!!
A hazádat mindig szeretni kell.
Ha hagyja, hogy szeressék.
Tudsz másikat,ez érdekel
MI IS !
Gabor M Erre nem kell engedély.A szeretet szuverén alapjog. Mégha, van amikor viszonzatlannak látszik is Radnóti is joggal érezhette így.
Многие десятилетия одна из лучших групп мире, а песня-- на века! Спасибо, парни!!!
Первый раз я эту песню услышал в начале 70-х годов !!! прошлого века !!! (ОГО) когда я был подростком и учился в школе. Эта одна из тем, которая и укоренила моё дальнейшее отношений к музыке. Благодарчик мадьярам за прививку к ПРАВИЛЬНОЙ МУЗЫКЕ. С Уважением, поклонник Вашего творчества из России.
Molodiec, Moj Drug! Spassibo iz Vengriji
ua-cam.com/video/wUC_l4gpebA/v-deo.html
@@cheetachaataa у вас очень сложный язык,но и вам спасибо за такую прекрасную песню
@@Alejandro_Sanchez82 Maďaři přišli z Ruska, ze Sibiře. Na Sibiři by prý Maďarům trochu rozumněli.
Ukrán fordítás
Дівчина Перлинна Коса
Схотілось сонцю хоча б на мить
На дні озернім відпочить
Людей накрила нічна імла
Вона збагнула, вона прийшла
Дівчина Перлинна Коса
Як у сні сія, не згаса
Зелень трав, неба синь - знову як колись
Дівчина Перлинна Коса
Як у сні сія, не згаса
Ла-ла-ла ...
Як ніч пройшла, вона пішла
В квітковий дім посеред гір
Синє слонятко заколиса
Й само засне в її косах
Дівчина Перлинна Коса
Як у сні сія, не згаса
Мати косу твою можна лиш в раю
Дівчина Перлинна Коса
Як у сні сія, не згаса
Ла-ла-ла .... (Двічі)
Коли ти враз самотнім став
Чи впала зірка іще одна
Білі перлини тобі знайдуть
Як білі віхи потрібну путь
Дівчина Перлинна Коса
Як у сні сія, не згаса
Де горить небокрай вже чекає нас
Дівчина Перлинна Коса
Як у сні сія, не згаса
Де горить небокрай вже чекає нас
Дівчина Перлинна Коса
Як у сні сія, не згаса
Ла-ла-ла ....
Kochałem ten utwór od kiedy go usłyszałem i to będzie już chyba 50 lat a może więcej??? Do dzisiaj go słucham i jestem zachwycony
To były przeboje .60 +.Dobrze że pamietam nie tylko ja.
Excellent.......Great Audience.......Felt the Love........Greetings from Australia,
Mialam chyba 15 lat gdy zakochalam sie w Tym przeboju Czyli 40 lat temu.Oni wierni Wielbicielom To Wielbiciele )sa Wierni Omega!!!.Stare pokolenie KOCHA WAS
i przy tym zaczełem "chodzić" z blondynką . . . (jedyną w szkole!) pięknie było
So many, many years already past away, since this song I could hear for the first time in the Republic of Poland.
This Hungarian beautiful song, stays always with me ... wherever I go !!!!
*Thank you OMEGA band !!!!*
It has the sense for me, only if I can hear in in original version .... performed in Hungarian language !!!!
I do not speak any Hungarian, but ..... I like the sound of it very much !!!!
Just because .... it has implented in it, a very special and not written anywhere, a real sound of ... FRIENDSHIP !!!!
Nieśmiertelny przebój.Super !!! Pozdrowienia z Polski
Great sound, great band, You stay in our hearts - greetings from Slovakia brothers
János Kóbor, RIP 🕯 Omega, hudba mojej mladosti 👍👏
Byłem na pierwszym koncercie Omegi w Polsce, a potem na kilku innych. Ta muzyka jest Genialna, a ta piosenka to jeden z kamieni milowych ballady rockowej na świecie ! Dziękuję grupie OMEGA !!!
THE BEST OMEGA congratuiations from Sofia Buigaria
Die fantastische Band aus Ungarn auch in Ostdeutschland geliebt und unvergessen!
Que Feliz me senti oir a *Omega*...y a todo el pueblo de* Hungria..*.saludos desde *Mexico.*
Браво OMEGA! Браво MAGYARORSZAG! Девушка с жемчужными волосами (Gyongyhaju lany) - super! ВИТУСЯ
Rest of Piece László Benkő :(
veľká poklona skupine Omega podľa mňa najlepšia skupina fandím jej od 60-rokov hrajú už 55 rokov a stále majú čo ponúknuť.
Éljen a magyar-lengyel barátság ! Niech zyje przyjazn Polsko-Wegierska !
Nyugodj békében Mecky! Maradandót alkottatok! Köszönjük! 🕯
Egyszer láttam Őket a veszprémi tesco- parkolóba koncertezni a szívem majd megszakadt hogy egy ilyen NAGY zenekar ilyen helyen adhat koncertet. Az Omegának sz.tem ilyen színvonalas hely és 100000-es tömeg jár.Világszínvonalú eredeti zenéjük és stílusuk van.
Elment az első legnagyobb, már az égben játszik tovább....de a legenda tovább él! Isten nyugasztalja Benkő László!😥🙏🙏🙏
sírok, most olvasom MIhály Tomit.
@@tiborkiss4644 igen, ez borzasztó szomorú..... 😥😥😥😥😥😥 Fecót segitse meg a jó Isten🙏🙏🙏🙏, szörnyű látni, hogy mennek el ezek a csodás emberek, zenészek! 😥😥😥😥 Soha nem lesznek olyanok már, mint ők!!!!!!
@@andreahadnagy2699 Balázs Fecó is meghalt.. ami ijesztő hogy saját lábán ment be 2 hete, és azt kérte várják meg az új számok felvételeivel. Aztán sajnos tudjuk mi lett.. mélyaltatás, és.. halál.
@@gergelykuzmos1974 sajnos, bekövetkezett a tragédia, pedig abban reménykedtünk, hogy Fecó erősebb lesz a vírusnál😥😥😥😥 Olyan, mint Ő, mind zeneileg, mind emberileg, soha többé nem lesz!!! Fecó egy olyan űrt hagyott maga után, ami betöltetlen marad😥😥😥😥 Horváth Attilával együtt olyan dalok születtek, amilyenek soha többé nem fognak születni❗Dalaiban tovább él velünk, Isten nyugosztalja békében🙏, családjának sok erőt🙏, egy ilyen jó ember hiánya különösen fájó 😥😥😥
Nagy legenda az biztos. Soha nem feledjük el Benkő Lászlót
Masterpiece!
I love this song, great Omega!
Thanks Janos, i follow you from México
Amazing that you're Mexican and know Omega! Love from Hungary!
Un año tarde, pero también soy de México
How do you know Omega? It's incredible. Nice one buddy! All the best to you!
The most beautiful melody ever composed. Such a pearl. Love from your neighbours and friends in Croatia ❤❤❤
OMEGA wspaniała grupa utalentowanych muzyków , piękny wokal, słowa i cudowna muzyka. Dziękuję i pozdrawiam życząc zdrowia.A.😊🤗😘🌹🇵🇱
Oh man, This group was and still IS AMAZING! I know very few words in the language, but I have been listening to them (and Illes, LGT) FOREVER! It brings tears to see how this crowd knows EVERY song and how HUGE this group is in their native Hungary and in surrounding territories. I was in the music business for years and always promoted the Continental groups here in the States. In America, only the young people supported the rock music, being shunned by the old generation who held old prejudices from the past and who were unopened. Omega indeed have broken this barrier and it always looks like THE WHOLE COUNTRY comes out to support them! I also compliment the band in bringing in younger players to enjoy their so hard worked success. Does anybody know if this show is on DVD? I would love to see the whole show!
Köszönet és Üdvözlet a fantasztikus utazás!
Toskano Davrosz
This singer is my old uncle. i live in Timisoara !
You're kidding!
Oh, screw it - hug him as much as Poland loves this song.
🇵🇱💞🇭🇺
Абсолютно в дырочку! Слезы на глазах..., великая группа! Привет из Киева...
Megdöbbenéssel láttam a mi hírekben ezt a szomorú hírt. Végig kísérték az OMEGA dalok az egész életemet, minden időszakhoz van egy kedves dalom amik emlékeket ébresztenek bennem. Most ennek vége szakadt. Mintha életem egy része örökre lezárult volna. Nyugodjék békében Benkő László. Részvétem a Családjának és a zenekar összes tagjának.
Cudowne czasy, muzycy, piosenki, nasza młodość, chwała naszemu pokoleniu
Nic dodać nic ująć ! MISTRZOSTWO ŚWIATA BRACIA WĘGRZY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Od powstania tego utworu słucham ciągle wszystkich przebojów grupy i nigdy się nie starzeją !!!!!!!!! Zachodnie nawet z naszych czasów czy ze starszych ( z mojej młodości ) mogą wam jedynie buty polerować !!!!!!!! POLAND BARAT !!!!!!!!!!
Nie dokonca sie moge zgodzic .Ale faktycznie utwor OK
I'ts so beautiful song... i remember long ago... from deeep soviet stagnation times... it was a... mirecal. so, im from Lithuania, it was an antthem o f our indipendence!!!
@@jakemeow for us in Germany as well....
Hymn for Omega! Poland for Hungary for ever!!!
OMEGA should be in the Rock Hall of Fame in Cleveland USA
Zespół Omega gra już tylko w niebieskim orszaku. Mam nadzieję ,że aniołowie i wszyscy święci się dobrze bawią. Wspaniała grupa.
Bracia Węgrzy !!! . Polacy Was pozdrawiają !!!
I don't understand not even a single word too. I’ve been listening to this song for 50 years and I love it all this time.
Wonderful music! Greetings from Poland!
When music is so good it transcends the language barrier.
Greetings from Romania . A huge group, a very good music , a wonderfool audience, high performance .
The Best rock group from Europe.
Nagyszerű, hogy több mint 14 millió testvére van. Üdvözlet Varsóból, Wrocławból vagy Lvivből
mi 15 millióan vagyunk magyarok! :-)
@@rob3971
Nagyon sajnálom, hogy a Wikipedia adatait ((;
Minél több, annál jobb ))
@@zyzo99 semmi baj! csak gondoltam, szólok. a mai Magyarországon (Anyaország vagy Csonkahon) kb. 10 millióan vannak, és szétszóródva a világban van még 5 millió magyar. Erdélyben él Európa legnagyobb kisebbsége, 1,7 millió magyar.
@@rob3971 I don trust GooglTranslate; Subject re Transillvania is familiar to me: once from history lessons, twice: I had v.nice meetings with people /Hungarians/ while returning yearly from BG through RO: eg. TASNAD and surroundings while our stops in the trip home-Warsaw. I prefer the route through Hungary/ local roads: Pacin, Cigand, Kisvarda and toward Vallaj/Urziceni border crossing ))
It was v.good move to provide hungarian passports to all the Hungarians living in RO /recently UA also/
Omega has a special place in my hearth, and i love hungarian language, Greetings from Adrian (Romania CV )
R.I.P Kobor Janos! 😔
Thanks
@@krisztiangarai4434 koszonom !
Жить стоит уже для того,чтобы слышать и наслаждаться такой музыкой.Огромное спасибо!
Спасибо за ваши песни, особенно за эту! Была на концерте в Будапеште в 1973г...
Do zobaczenia Janos. Spoczywaj w spokoju RIP
Even herr in Sweden wee like this its a fantastikus group worlds best
R. I. P. János Kóbor from Czech 🙏😢
Bravo cao Bosnia und Hercegovina
Drága János!!! Követte Benkő Lászlót 😭😭
This song lives forever. Just listened 60's version of it and now this. Long live OMEGA!
A dalok örökké élni fognak, mert tökéletesek. Az ezüst eső essen rád örökké és nyugodj békében a Gammapolison.
It`s great! Love from Estonia!
One of the best rock song ever! Congratulations Omega and Hungary!
Greetings from Myanmar "Great Hungarian Song" Omega Forever.
Welcome from Myanmar!
It's really fantastic music!Best congratulations from Roslavl,Russia.
Free Myanmar!
ua-cam.com/video/CGt-rTDkMcM/v-deo.html
Piękny utwór. Janos Kobor dziękujemy!!!!!! Smutno, że już nie zaśpiewasz!
Jezu, - nawet nie wiedziałem, że zmarł...!
Ale szkoda!!! :-(