"Miłosz in Music - Music in Miłosz" concert/fragments with English translations of poems/ Part 04

"Miłosz in Music - Music in Miłosz" concert
/fragments with English translations of poems/ Part 04
13. City without a name 1'53
14. Mercy and understanding 2'46
15. When I got rid of my sorrow 3'35
16. The stone - part 2 1'10
"Miłosz in Music - Music in Miłosz"
Jacek Telus sings Czesław Miłosz's poems
Honorary patronage: Ministry of Culture and National Heritage and Polish Radio
Patronage: Stefan Janas Library in Opoczno
Poems: Czesław Miłosz
Music and performance: Jacek Telus
Selection of poems and album concept: Stanisław Balbus
Recording registration: Telus Studios
CD cover and poster design: David Szatarski and Sabin Kluszczyński
Photographs on the website: Sabin Kluszczyński
www.teatrpoezji.jimdofree.com
/.../ So it is with Jacek Telus's setting of over a dozen poems by Czesław Miłosz to music - in terms of both composition and performance. It is a very artistically happy meeting of a subtle and nobly modest musician with the poems of a great poet. Any hypotheses as to "what Miłosz himself would think about it" would be both foolish. and tactless. This is simply my opinion - for whom Miłosz has been the most important poet for half a century, and for whom music has always been as important in life as poetry. And I think so after repeatedly listening to this album (and a couple of its earlier versions). And I wholeheartedly recommend it to all lovers of poetry and music. I will not comment on the individual musical and interpretative merits of the artistic achievement of Jacek Telus. I am not a music critic. I base this recommendation on purely personal aesthetic impressions. These, in turn, make me say quite simply: this is great /.../
Stanisław Balbus (Full Professor in the Department of Theory of Literature at the Jagiellonian University)