Pour information, ce n'est pas la première fois qu'elle chante en français. Elle interprète la chanson ' Quand les hommes vivront d'amour ' sur l'album: If Your Memory Serves You Well. We love you dear Serena !
Tout le monde Doit travailler jour et nuit On ne se donne jamais de temps Des factures l'infini Modères Il n'y a rien qui va disparaitre Si tu te donnes un peu d'espace Et suit la musique dans ta tète Gotta get up Listen to me Clappa your hands Stompa your feet Tout le monde Cherche toujours à s'évader Tout est bien plus beau ailleurs Trouver quelque chose de mieux Modères Ouvre grand tes beaux yeux bruns Sens le rhythm dans ton cœur Le moment est opportun Gotta get up Listen to me Clappa your hands Stompa your feet Il n'y a rien qui ne va pas Quand tu bouges sur le beat Clappa your hands Stompa your feet Stompa your feet Quand tu n'arrives pas à te défaire Des émotions fracassantes Des petits brins De la musique se trouve en toi Et la douleur que tu ressens Je vais te montrer Qu'elle n'a pas de sens Voici comment trouver ta voix Gotta get up Listen to me Clappa your hands Stompa your feet Il n'y a rien qui ne va pas Quand tu bouges sur le beat Clappa your hands Stompa your feet Stompa your feet (3x)
The French is SO much better than the English one. Even though I'm just learning French and I sometimes want to strangle the language, je t'aime cette chanson!
I don't know many other Canadian artists/bands who would do this kind of thing these days. There have only been a few, such as Pagliaro and Gino Vannelli. This is the ultimate being Canadian in music.
releasing your single in both french and english is the most canadian thing i can think of
en tout cas vraiment surprise que c'est Serena qui chante ceci , bravo ma belle !!!!!
How am I now just finding out....THERES A VERSION IN FRENCH ?!
I like it. Oui Oui ❤
2:25Am
April 21, 2024
She needs to do more French versions, I am in love.
Elle est de l'Ontario et elle est aimée et appréciée autant des francophones que des anglophones ! En un mot, tout l'monde l'aime.
Oh que oui. Moi aussi. Une bonne chanteuse franco-ontarienne.
OMG I never knew there was a French version! its amazing! ❤
Super initiative cette version! J’adore les paroles! Génial! ❤
Wow... amazing. Crazy talent and sounds incredible in French.
Je découvert ce chef-d'œuvre grâce à la série télévisée CRISIS🤩
Superbe.
C'est une chanson incroyable et encore mieux en français
Pour information, ce n'est pas la première fois qu'elle chante en français. Elle interprète la chanson ' Quand les hommes vivront d'amour ' sur l'album: If Your Memory Serves You Well. We love you dear Serena !
Tout le monde
Doit travailler jour et nuit
On ne se donne jamais de temps
Des factures l'infini
Modères
Il n'y a rien qui va disparaitre
Si tu te donnes un peu d'espace
Et suit la musique dans ta tète
Gotta get up
Listen to me
Clappa your hands
Stompa your feet
Tout le monde
Cherche toujours à s'évader
Tout est bien plus beau ailleurs
Trouver quelque chose de mieux
Modères
Ouvre grand tes beaux yeux bruns
Sens le rhythm dans ton cœur
Le moment est opportun
Gotta get up
Listen to me
Clappa your hands
Stompa your feet
Il n'y a rien qui ne va pas
Quand tu bouges sur le beat
Clappa your hands
Stompa your feet
Stompa your feet
Quand tu n'arrives pas à te défaire
Des émotions fracassantes
Des petits brins
De la musique se trouve en toi
Et la douleur que tu ressens
Je vais te montrer
Qu'elle n'a pas de sens
Voici comment trouver ta voix
Gotta get up
Listen to me
Clappa your hands
Stompa your feet
Il n'y a rien qui ne va pas
Quand tu bouges sur le beat
Clappa your hands
Stompa your feet
Stompa your feet (3x)
Not very useful because this song has lyrics
franchement serena, bravo pour la traduction/adaptation! bien joué! i just heard you on radio-canada :)
Bon travail !
The minute I heard the French lyrics everything instantly got sexier. I love that the French and English versions hold the same sentiment and meaning
Ahh j'adore! J'aurais aimer avoir la chanson sur le disque mais bon... je prends le clip sur youtube avec plaisir!! :)
C'est Magnifique!!!
Je ne parle pas le francais but je t'aime this song in any language!!
Okay, je pale un peux.
Tres fantasiqe!
Vrement bravo
merci Sean
Ahh, c'est bon en français! :) Je l'aime beaucoup.
The French is SO much better than the English one.
Even though I'm just learning French and I sometimes want to strangle the language, je t'aime cette chanson!
- Ouah Ben Écoute écoute...C sa qui est sa la !!
J'adore cette en francais!!
Amazing!! Greetings from Mexico !
pure canadienne magifique voix!
I don't know many other Canadian artists/bands who would do this kind of thing these days. There have only been a few, such as Pagliaro and Gino Vannelli. This is the ultimate being Canadian in music.
qui était une très bonne performance en français ...
C'est bon!
I have a degree in graphic design, and I am extremely impressed by the graphic design in this video! Well done!
"canadian french" sounds bit like spanish native speaking french.. :P despite that, love the song a lot!!
I love Serena Ryder!!
J'adore cette chanson autant en anglais quand francais moi je parle francais elle est trop bonne et dit des choses
I would love to be able to buy this on iTunes in French in the US!
Très bien :) Je l'aime, Merci pour le partage
je aime cette chanson
Perfect Canadian mix language wise :)
Love it in French:)
Wow I tough it would be bad but it is so good :)
Jadore en francais !!
Amazing
Who knew...génial
J'adore 3
I like this one more...
but , perfect voice ;)
I just bought this. I really need the lyrics in french. Please?
Oh et salut du canada
Le beat n'a pas de langue en voici la preuve , Bravo Serena
Sa voix me rappelle celle de la chanteuse du groupe Niagara!
Je parle français et anglais parfaitement et je préfère la version en français :-) !
Trop trop hot. Wow
Meilleur qui la version anglophone
Meilleure que la version anglaise :p
Although she is Canadian, this sounds like she is doing a France French accent instead of Canadian French.
this is better in french
I know more catchy
Cette artiste est francaise ou anglaise
moi aussi
Terrible
Ça veut dire quoi "modères"?
comme modeste, timide, réservé, etc
comment êtes-vous venu à faire cette chanson en français, est-ce que vous parlez couramment la langue ...
En anglais aussi... elle dit des ''choses''...
It's FRENCHLISH... Like SPANGLISH, only different.. :)
Quebec
@tambarene Agreement
Je parle francais pis je pense que c'est mieux que l'original.
Freedom Convoy 2022. End the illegal monolithic forced injections for jobs.
Je suis Charlie
You might want to watch the video, sir. Maybe they will come to you if you fucking look right at them.
the french one is better then the English one
4th ahahah
Le nombre d'erreurs dans la vidéo -_- Mais la chanson est excellente, aussi bonne qu'en anglais!
Je taime😂🦄
Better in French
Même les anglais chantent mieux en français que les français en français , follow me ?
Pewds
Je croyais que cetais adele
I guess she just slurs the pronunciation.