天梯 (國語版) - C AllStar 天梯電影MV
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2024
- 《天梯(國語版)》
主唱：C AllStar
作曲：賴映彤 @ groovision
二部作曲：Cousin Fung @ Golden
填詞：小廣 @ groovision
編曲：Adrian Chan @ Sense, Cousin Fung @ Golden
監製：簡 @ groovision
導演：晴朗
生命 多麼簡單 再辛苦也不過是攀上一座山
我瘦弱的肩膀 一樣可以 為妳變堅強
轉了多少彎 不要去算 我在妳的身邊妳儘管向前看
踏著橋上木板 一步一步 能走到對岸
陪著妳 爬不完的天梯都在我腳底 困難算甚麼東西
只要妳 明白這一切都來之不易 我有何關係 我願揹妳難得我可以
有多累 我都永遠不氣餒 多一歲 我就陪妳走一歲
談不上有為 也總有一雙腿 能揹妳到天上我不疲憊
妳能飛 我為妳感動流淚 世界多美
最後證明我做得對 有甚麼值得後悔
滿身 都是泥土 妳弄髒的笑容也是一種滿足
簡陋的每道牆 圍住幸福 神奇的國度
我也曾無助 卻不痛苦 每個腳印都值得用一生記住
踏平今天的土 能夠開墾 妳明天的路
陪著妳 沒有一道天梯我不能上去 放下全世界也不太可惜
看著妳 明白我為何有這份力氣 跨過了天地 也要為妳才是了不起
有多累 我都永遠不氣餒(有多累) 多一歲(多一歲) 我就陪妳走一歲(陪妳走一歲)
談不上有為 也總有一雙腿(也總有一雙腿) 能揹妳到天上 我不疲憊
妳能飛 我為妳感動流淚(我為妳感動流淚) 世界多美(多美)
最後證明我做得對 有甚麼值得後悔
不停留 天高地厚連在我的雙手
不回頭 毫無保留 有愛我就足夠
有多累 我都永遠不氣餒(我都永遠不氣餒)
我可以 陪妳到韆鞦萬歲(陪妳到韆鞦萬歲)
我是風在吹(風在吹) 妳是風箏在飛(風箏在飛)
能揹妳到天上就夠安慰(到天上就夠安慰)
妳能飛 我為妳感動流淚(我為妳感動流淚) 世界多美(世界多美)
最後證明我做得對 有甚麼值得後悔
有多累 我都永遠不氣餒 多一歲 我就陪妳走一歲
![Lp. Сердце Вселенной #30 ДВА В ОДНОМ [Один человек]• Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/nrXy15orKhY/mqdefault.jpg)
![Disturbed - The Sound Of Silence (Official Music Video) [4K UPGRADE]](/img/n.gif)
这位老奶奶在c allstar拜访后的4个月就走了，很幸运能在mv里见到她，听过粤语版和国语版，都很棒，都好喜欢。mv真的很感人。
我聽一次感動到喊一次😭，從十幾年前聽到依家
24年還在聽
一直无停过
有幾多歌星可以好似佢地為左一個mv 千辛萬苦去到婆婆到，加油。
我今日才發現天梯有國語版 聽完我還是比較欣賞廣東話版的歌詞 或許因為廣東話版的是故事的前半段 他們的愛情故事 超越世人目光的愛情 這首國語版似乎是故事的後半段 有著回憶的感覺但臨近結局了 但兩首都是令人流淚的愛的宣言 劉國江先生和徐朝清小姐 祝你們在天上永遠幸福 亦感謝CAllStar及鍾晴 讓我知道這真實的童話愛情故事
這四個小伙子攀山已經那麼困難... 我能想象50年前沒有"天梯"的山路有多難走 =/
感謝C AllStar把這麼感人的故事唱出來 不管粵語版還是國語版都那麼感人! 會讓人有一種想好好愛護另一半的動力
MikaDRMFSLS 🙊
虽然难走，可是有爱人的陪伴就不难了
同感！
睇十次,哭十次,離譜...
我希望这样的爱情在我们这个时代不是只是用来怀念的，是.....................真实上映着的。
我有個朋友將完成全部化療电療，面對佢妻子及未出世嘅仔……唔知癌症幾時復發……佢同我講國語歌詞最能表達佢現在對妻子及仔嘅愛……無論怎樣都要堅持，多一歲，我就陪佢哋走多一歲，可以見到個仔飛就心滿以足。
他現在怎樣？
香港以外的朋友，大家可以看看 C AllStar 還有其它歌很好聽，年青朋友們可以聽聽 (薄情歌) 及 (音樂殖民地) MV, 很有香港80s, still trendy!!! 型 + 好聽
在這2014年2月14日的情人節，我將會用依首歌同我女朋友求婚，地點就喺旺角行人專用區，我希望到時在衆人見證下向她許下一生一世的承諾
2010年已經覺得天梯首歌好正,好好聽
就算任何一個人番唱都唔會有釗峰唱得咁好聽,咁有感情
到了今天14.2.2015睇J2重播天梯電影版,你地尋找呢個海枯石爛嘅愛情故事...
嘩!!! 真係睇到我喊左好幾次,由其你地係徐婆婆屋外唱天梯同所講既說話,
實在太感動!!! 真愛真係唔係用言語可表達,行動才是一切
唔怪得釗峰每次唱親天梯首歌都眼濕濕啦,完全明白哂 >3<
無論粵語定國語版,D歌詞真係好到位
C AllStar繼續加油,永遠支持你地
yes
I had watch it,I think it was wonderful
其实和版本还有冠军什么的都没有关系。我个人觉得能遇到这首歌还有这个故事已经很满足了。粤语和国语我都很喜欢。我相信作为歌手不管是克勤还是C AllStaar都只是想唱好这首歌，带给听众更多的感动。这个时候是不是冠军，粤语还是普通话好听，真的不重要了。谢谢C AllStar也谢谢之前在弹幕里推荐了这首歌最后让我遇到的那位朋友。
克勤带我来听原唱的天梯。超好听。非常感人
真的 很感动 谢谢李克勤让我认识了这首歌这团体 真的很棒
很感動的歌詞，每年聽都有哭的感覺。
很感動的歌詞，每年聽都有哭的感覺。
我也是因为李克勤才知道他们的，真的很感谢李克勤，他们的歌都很好听，都很有意思。。。
2019 了，还是过来听听，依然那么感动流泪 TT
見到徐婆婆，鼻子一酸，情不自禁的流左兩行眼淚
睇完呢個MV, 再睇埋電影，完全感受到C Allstar嘅堅持。
多謝C Allstar鼓勵大家，香港人加油！
見到釗峰不斷流下眼淚...不知不覺自己也開始鼻子酸了一酸...感動的眼淚也流下來了...沒想到四子這次與劉婆婆相遇的經歴是第一次,亦是最後一次T^T
個人普通話版比較賣弄技巧多點(意指後段)廣東話版令人聽得舒服自然,還有帶出了深入獨特的愛,可以讓人多點幻想空間
的確!!國語版後段編曲改了很多,變得比較激情,相對的粵語版就輕聲細語多了
我觉得如果李克勤唱了国语版可能会拿到第一，国语版的歌词写的真的好感人。
其實呢兩個板本嘅歌詞各有各好，而廣東話嘅歌詞係比普通話寫得更出息，你其實聽廣東話板嘅時後可以細心理解下啲歌詞，而普通話板係較着重技巧，所以兩個板本各有各好，無話唱普通話板就一定攞冠軍😂
你说的不错，可是我只是想因为那天在现场的观众可能会对国语版更熟悉也更容易了解这首歌所以会更被感动^^
+Kelly Lam 其实克勤唱粤语版本，是一种坚持。他坚信粤语歌一样能出色的传递到情感给观众的，而且很多观众都哭了。他做到了，而且也成绩不错。
+Kelly Lam 我並不這樣覺得，粵語版本好更多了，國語版感覺怪怪的，詞太直白……
+Kelly Lam 勤仔一直堅持粵語，幫香港樂壇出一份力，蠻佩服他的
我較喜歡國語版歌詞，有辛酸苦味，正
聽了那麼多年，過了那麼多年再聽還是會哭。滿滿地感動，這樣的愛情真不簡單。珍惜眼前人
有多累 我都永遠不氣餒 多一歲 我就陪妳走一歲
談不上有為 也總有一雙腿 能揹妳到天上我不疲憊
妳能飛 我為妳感動流淚 世界多美
最後證明我做得對 有甚麼值得後悔
香港難得既歌手可以不顧形象 搞到滿身泥濘 為既唔單只係一個愛情故事 更甚係四子對未來既憧憬同執著 堅持下去呀c all star!!
感謝克勤來帶我認識這麼美的歌
這背後的美麗故事在搭配這mv看真的很感人
主唱後面握著婆婆的手唱出“世界多美”眼淚真的奪眶而出
婆婆的眼皮紋証明她多幸福
這首歌的背後意義才最值得這輩人學習
多謝李克勤介紹了這麼好聽的歌~~~~~和這麼感動的故事~~~~
李克勤翻唱的都是好歌！
因为李克勤来听这歌的。如果从故事的角度去看， 粤语比国语的意境更好！不过2个版本都感人！
作为广东人 上天让我两个版本都听得懂真是幸福加幸运
感動!!!!!呢個mv紀錄哂佢地四子同徐婆婆之間果份情.同樣睇到佢地上呢條天梯真係好辛苦好攰.徐婆婆到天國要幸福快樂,祝福你們到天國都會愛下去.
部van仔係长安之星❤我屋企第一部新车。当年细佬读书唔成，为咗tum佢好好做嘢，贷款买畀佢。
让我明白人生道理“有多累 我都永遠不氣餒 多一歲 我就陪妳走一歲
談不上有為 也總有一雙腿 ！”支持峰哥..
卢嘉杰
感動，感情唱功仲有mv都比廣東話出色
但唔知點解，覺得廣東話詞比較吸引，國語比較……直白？
因为粤语九个音
我赞同你的看法
雖然覺得廣東話版傳神啲, 但因為有天梯, 才能把這個動人的愛情故事, 超越物質生活, 超越時空地域, 甚至超越了兩位主人翁生命的點滴永存下來，讓世人記住, 有些人, 確定白老到老, 至死不渝, 希望兩人能再於天國再續未了緣。 柏拉夫
猜不到這首歌，廣東版已經聽到滾瓜爛熟，但這國語紀錄片版 MV 仍可以讓我看一次流淚一次。
也許最大的原因是看著 MV 中四個月前的她滿面笑靨，釗峰捉著她的手感動到流淚 … 而MV外，徐婆婆剛剛兩星期前就離開這世界 … 不能不令人感概感傷。但我想每個人都為她高興的，至少她能在天堂和劉老伯再續前緣。
PS.1. 當然，也因為甚少煲劇的我，剛剛看完無記的「天梯」，還有一定程度的感覺。尤其是當可以將戲劇和現實聯繫起來時。
PS.2. 我想 C AllStar 一定很難忘幾個月前他們攀山涉水，走過泥濘，步上這山頭。我想那刻除了因為來到這個代表他們成名作的地方所給他們的意義之外；也因為當時有付諸行動，找緊機會與徐婆婆見面，而沒有演化成今天的一個遺憾。
PS.3. 國語版的歌詞，十級甜。
Every time I listen to this song I cry... I... I wonder how she felt when she passed away. She went through a lot in her life and yet she can still smile. Wonderful!
Small potatoes like us can hardly do great things
But we can always do small things in a great way
That's probably the essence of romance and love
同釗峰一樣感動到流哂眼淚, 不單止是這個愛情故事令人催淚, 四子個種精神也教人感動
感动的我哗哗了
飆眼淚…
幾時聽都咁感人，呢個寫實故事完全令我心動，個種愛唔係好多人可以堅持，開天闢地去證明愛，真係⋯呢種情好深❤️偶然翻聽好正！
国语版歌词虽好，我还是喜欢粤语版多些。
多麼有誠意的一個MV！
因為沒有以普遍的形式來拍攝，才讓我們沒有親身處地，
卻能感受到那份真，那份愛和感動。
不枉費這一首歌，不枉費這個愛情故事!!
睇呢段MV真係好似切洋蔥咁, D眼淚係咁不斷流, 睇一次流一次, 因為自己本身都好鍾意呢隻歌的粵語版, 覺得D詞好好, 但係聽完呢隻國語版.....更到肉!!! 加上呢個MV, 入哂!!! 呢個MV個意義好大, 四子不怕艱辛, 千里迢迢去到徐婆婆身邊, 就係為左令首歌更完美, 令更多人可以更深入了解呢個感人故事, C ALL STAR, 你地係得嘅!!
很好听的歌，很感人的爱情故事，百听不厌，非常喜欢的一首歌😄👍😄
哭了～～～～～感动·～～～～～
我也哭了
喜歡以歌曲表達對徐婆婆的思念
勝過好似當地的村委咁, 借死人過橋, 又想借事件搞甚麼 "愛情天梯旅遊" 來發死人財
謝謝 C Allstar, 把人性最平凡但最真實的感覺記錄下來
因為我不敢想像
一年半載之後, 你地拍呢個世外桃園將會被糟撻成怎樣... :(
King好靚仔!!
兩年前 聽粵語版 曾經愛上左呢首歌 而家既國語版 反而感觸更多 可能係人大左啦..
看一次哭一次😭😭😭
我睇到最後個一分鐘，見到On仔幫釗鋒，抹眼淚真係好感動呀。
非常好的一个作品！
香港乐坛以死。
記得廿多年前，很多舊同事說有些人拍完拖或者離咗婚都一樣好愛對方及他的家人，我都同意他們的喔！天梯真的比天國更難行！
廣東話版本比較起国語版本，少了一份令人一聽就感動到流淚既感覺，不过2个版本都百聽不厭！！！ C Allstar加油
聽廣東版都沒哭得這麼厲害過........ 一邊聽一邊看mv一邊哭個不停.....
釗峰望住婆婆落淚真系好touch..................
每一次聽覺得好感動,, 特別系琴晚睇完"天梯"依套電影!!!
好多謝C ALLSTAR同埋一班拍攝團隊以紀錄片將這個驚世的愛情故事帶到我們眼前,
我想如果沒有他們, 我都不能真真正正甘去感受到當中的感覺!!
希望依個甘感動既故事可以一直傳落去...
2位主人翁在天國繼續幸福甘生活..
C ALLSTAR'' 謝謝你地..
tvb劇有演哦～
唱出犧牲式的愛，個人覺得更深刻同感人。
愛情天梯不輸給任何一個愛情故事，甚至更浪漫，更感人，更細水長流。。。
好听原来有国语版🎉🎉
咩都冇諗 但係眼淚自動走出黎。。。 呢首歌好大威力。
听这首歌，让我想起的是我的父母家人。。可能亲情也可以像爱情那样伟大
睇到哭了～～
如果你們(C AllStar)唱台灣話(閩南語)版本天梯,所有台灣人必定會超喜歡你們此首好歌!!!!
辛辛苦苦到了他們居住的地方,,望著婆婆的一剎...
也流下眼淚了...
2021仍在聽，聽完廣東話版再過來聽國語版，一樣唱得好有感情，超級好聽，好感動
好鐘意首歌 mv好感人，好有意義。歌詞同MV好夾，我覺得呢首比廣東版天梯更有意義and更好聽:-) 已經背熟哂...
這首歌系我最喜歡的主打歌
令人好感動既一首歌同一個故事
希望佢地真係去到天國到快快樂樂避世..
無想過, 睇著呢個MV時, 會流出眼流T_T, 好感動!!
即使到而家仲會記得呢個故事 我以後都會記住呢個故事!
愛情天梯好感動:'(
徐婆婆在天之靈要生活得開開心心:'(
R.I.P
感动哭了，真棒👍为爱而出走，为真爱而歌唱，你们的声音真好听
支持c allstar 上「歌手」舞台
婆婆臉上充滿滿足同幸福, 臉容依然漂亮動人.
感動得很!希望他們可以在天堂中延續愛情故事!
加油💪你們值得成功
感激此生能夠見證你們跟這故事結緣...
一個非常感覺的故事, the video adds more feeling to the story. I was crying along while watching the video because of the effort that C AllStar has made towards the story & song. The steps in our life aren’t as easy as they may seem, just like the 6000 steps of 天梯. Unless you give it a try. I’m glad they were able to go on this journey and meet 徐婆婆. No regrets. “Make It Happen!” Thanks for sharing the story & experience. May everyone cherish the people in our lives at each and every moment. 老力加油!
到現在還很愛聽
2019 年夏還在聽!
每次看呢個版本，我都不禁流下眼淚，真的太感動！唱的也令人感動❤️
哭了，真的很有感覺
一個感動既故事，亦都難得由一個咁有心既組合去唱出呢首咁有意思既歌，令到故事既訊息深深打開人最感性的一面，C All Star 好野！
百聽不厭，感動...
一路睇一路眼濕濕
粵語版本同國語版本都好感動 👍🏻👏🏼👏🏼👏🏼
好感動。婆婆一路好走：（
很感人，哭了！
看完這個電影，他們經過重重困難，終於找到老婆婆，可惜就是他們回來不久老婆婆已經回到老公公身邊。電影今天才上映，值得一看。
多一個這種故事,世界會更美麗
超感人………………
感動!看到他們拿著那跟釘!
這麼好听為什麼不到1百萬?
看見風箏在飛
便知風的存在
淡淡的愛
那份感動卻持續不息
感謝C AllStar四子
你們不單用音樂向我們說童話故事
更用生命帶我們走進那神奇的國度
繼續努力!
這首詞比起廣東話版更好聽、更有意義，更應該攞獎。多謝電影＜天梯＞製作團隊，多謝CAllStar，多謝填詞既小廣。望電影可以盡快上映，令更多人感受到人間有情。
這版本更讓我感動
希望天梯2位主人翁在天國繼續幸福生活,RIP