Duca - アマオト [English Subtitled]

[@daisuke6113]

「今日も晴れるでしょう」
能天気な笑顔も　空の青さも眠たいだけ
別に雨を望むわけではないけど
乾いてるアスファルトに
なぜだか自分を重ねた
失う怖さに慣れたわけじゃないけど
ボクはまた恋をする
アマオトが胸の奥響いたら
伝えたいんだすぐに　「君が大好きだよ」
溢れ出す　高鳴る想いなら　雨粒になって頬をつたう
「明日（あす）は曇り空です」
ため息予報も　重たい雲も嫌いじゃない
通いなれた道が色づいて見える
単純な心模様
なんだか自分が笑えた
過去の傷全部　癒えたわけじゃないけど
ボクは今恋をする
アマオトが耳の奥響いたら
伝えたいんだすぐに　「君が大好きだよ」
こぼれだす　本当の笑顔で　太陽のように君を包む
やっと咲いた花　枯らしたくないんだ
叫びたい今君に　また雨が降る
アマオトが胸の奥響いたら
伝えたいんだすぐに　「君が大好きだよ」
溢れ出す　高鳴る想いなら　雨粒になって頬をつたう

[@07matsuri83]

10年以上たっても未だにリピートで聞き続けていられる名曲

[@amazingcat3433]

夜眠れなくて、自然の雨音の耐久動画検索してたら偶然見つかったんだけど、この曲見つけられて良かった…最近毎日聴いてる。

[@mess3313]

これどこ探しても配信サービスになくて悲しい。
めちゃくちゃいい曲だし、感動する。もう10年早く出会いたかったよ

[@michizne428]

10年以上聴いてるけどやっぱ神曲

[@えのーん-h6x]

この曲だけは他のどんないい曲聴いても頭から離れない

[@Edelstatt]

雨が降る日には必ず一回は聴く

[@tonomonoteru]

神オブ神
最近アマカノ２で久しぶりにDuca聞いて変わらぬ歌唱力に脱帽

[@texone-iy8if]

東北のローカル線から見える風景を思い出す、、、
やっぱcuffs作品の曲は素晴らしい

[@むぎちゃ-z1e]

勉強のためにBGMで雨の音が聞きたくて『あまおと』と検索したら一番にでてきてつい押してしまった...初めて聞く曲だけどどこか懐かしいような。😢

[@ルナリア-o7r]

いろいろBGM聞いて回ってるとたまにこういう曲みつかるからやめれないな
原作のゲームはしたことないが、おそらくプレイ後でだいぶ印象変わるんだろうな

[@そーす-i9l]

なんとなくおススメに出てきたから聞いてみたけど良い曲過ぎて泣いた

[@トーフ-o4v]

Duca(mao)と黒須克彦って｢夢をかなえてドラえもん｣コンビって事を知って人生で1番驚いてる

[@青葉りん-f5h]

まさかの作曲者様もドラえもんと同じ人だったのか

[@カニコロ兄貴]

今世紀最大の衝撃だわ

[@shin_js2ghv]

この曲聴き始めて7年越しの衝撃事実、、、

[@schole9375]

DucaがmaoでmaoがDucaなの最近知って驚き桃の木

[@イヴ-f8o]

夢をかなえてドラえもんがmaoになった理由が試しに歌ってもらったらいいのができたって話を聞いたことがあるから、この曲が関係してるかもしれない

[@yuki-zs7om]

やっぱいい曲だよなこれ

[@xenoneism]

この曲とラムネはDucaの良さがよく出ていると思う

[@クロコダイル滝沢]

マジで良い曲だな

[@かけるかける-g1g]

舞元がツイートしてたから聴きに来た。
夏に聴きたくなる、というより泣きたくなったら聴きに来るな

[@きゅうり浅漬け-v8j]

歌詞もメロディーも素晴らしい、このゲームさぞ素晴らしいシナリオなんやろなあ…

[@ガンホー-g8k]

…

[@syu199638]

夏に田舎を走るローカル線乗って景色見ながらイヤホンで聴きたい曲

[@あぴこ-r4x]

Linz ほんとそれ

[@lovetyuuni]

採用w

[@さのり-j2s]

雨降ってないとダメでしょ

[@あぴこ-r4x]

はくびしん 基本的に否定から話を始めるマン

[@som6karmas32]

すごく分かります！

[@hsoresama9692]

ツーリングしてるとき、雨が降ったら聞く曲　雨も悪くないってね...

[@isotakeru02]

それ最高だな

[@user-twin-sissis]

この曲ほんと好き
曲だけで泣ける

[@ゲーム用-f7p]

マジで神。DUCA愛してる

[@諫山黄泉-p6p]

サビが神すぎ

[@クロコダイル滝沢]

この曲を聴いていると自然と情景が浮かんでくる

[@MrShow0508]

この曲もそうだけど、この頃のエロゲ界隈ってホント隠れた名曲がゴロゴロしててビビるわ

[@かよちんスキー]

やっぱ安瀬さんや黒須さんの作曲にははずれが無いね！

[@liondoor4410freedial]

Amaoto
English subbed
“It looks like today is sunny again”
The carefree smiles and the blue sky are putting me off to sleep
It’s not like I’m hoping it would rain instead
But the dried-up asphalt on the road reminds me of myself when I look at it
I’m not yet used to the fear of losing what I have
But still again I love you
When the sound of rain echoes within my chest
I want to tell this to you that “I love you”
With this resonating emotion overflowing, let’s become a raindrop and let it reach your cheeks
“It looks like tomorrow will be cloudy”
The disappointing weather forecast and the heavy clouds don’t sound half-bad to me
The roads I’m so familiar with looks so foreign to me now
That simple thought inside my head
Even amuses me when I think about it
I’m not yet free from this regret of times past
But still again I love
When the sound of rain echoes inside me eardrums, I want to tell this to you that “I love you”
With this resonating smile of sincerity, I want to envelop you along with the sun
I don’t want this flower we just bloomed to wither away so quickly
That is what I want to say to you
And again the rain falls
When the sound of rain echoes within my chest
I want to tell this to you that “I love you”
With this resonating emotion overflowing, let’s become a raindrop and let it reach your cheeks

[@toma-z3k]

この曲でDucaのアルバム買ったんだよな
マジ神曲

[@shu3742]

ゲーム発売から１０年かー・・・
アニソンもゲーソンもいいセンスしてたな当時は

[@シャルロッテ-z9t]

それな

[@ノスタルアプリズ]

shu ito 10年マジ？こんなかわいい子ももう27歳かー

[@zunzun_roudoku]

ノスタルアプリズ
その考え方好きや

[@ryanpham3308]

Looping this as I'm working on a car for a game. Catchy tune and creative lyrics really set the mood; thanks for finding this.
Additional thanks for the translation, since I'm learning Japanese and am an avid listener to J-Pop and J-Rock.

[@TheTechnicalWizard]

I'm playing this as I work on my Mazda RX-7

[@ryanpham3308]

@@TheTechnicalWizard, ten months have gone by. How's it coming?

[@ti7324]

前奏でもう惚れた
ちな初見でコメントしてる
今まさにサビのところ

[@minato1013]

雨が降ったので聴きにきました

[@Ryo-ku7pn]

英訳も素晴らしいね。English translation is wonderfull

[@ひまだ-u9h]

今日雨降ってるから聴かなきゃって思って聴きにきた

[@あーるあーる-x3k]

寝れなくてたまたま雨音って調べたらでできました。

[@神崎かもめ]

初めて聞いたけど、良い曲だわね

[@わぁい-o6o]

スマパンのtodayみたいでかっこいい

[@みりん-c1d]

好きだわぁ

[@さぶくま-g4s]

とってもいい曲だな

[@マリンブルー-o3u]

100万再生おめでとー！🎉

[@パル-j1n]

未だに雨の日には思い出す曲

[@ochadukesoft]

創作疲れを癒やす曲

[@riris307]

6年近くこの曲聞き続けてるのにゲームはやったことがない…
今年やります

[@白龍の女王]

これ大好き

[@ゆうなり-c9p]

耳に残る良曲

[@yotayota815]

作詞作曲歌手が夢をかなえてドラえもんと一緒という
ただ夢をかなえてドラえもんは作曲者が作詞もしてるけど
こっちの曲は歌手が作詞してる違いはあるけど…

[@minseok661]

Good!

[@TheTechnicalWizard]

This song reminds me of the year 2015. Great song though, thanks for the translation!!

[@黒ぬり-j5z]

１００万再生まであとちょっと！！

[@kaede6238]

1:19 I don't know why the chorus gives me the nostalgic vibes.

[@seseseo0o]

노래 너무 좋아요

[@Anishiroisekai]

really good song, thanks for the translation.

[@Kalkin0120]

Thank you. I might do more later on.

[@金木優希]

神曲すぎw

[@紫雨-t2j]

Ducaの曲の中で一番好きかな…
なんならエロゲソングの中でもかなり好きな方だ

[@TN-cw5pr]

どなたかこのかたが歌っているHow do you feel?という曲の詳細を教えて欲しいです！

[@kittiphatb.7798]

6 yrs later and 953K of views... noice (still listening to this thing also)

[@oldhollywood_fanatic]

Omg Same!! This song brings me back Nostalgia, it just showed up in recommendations to bring back memories, I really miss this anime novel

[@かよちんスキー]

いつまでも好き

[@たまるう]

神曲

[@Amane97423]

「天音の読み方変えたらこうだよね？？」ってこの曲を教えてくれた元カレ
今では、私は他の男性にこの曲を伝えています。

[@DEDEDE_is_GOD]

どうしてわかれたんだよおおおおおおおお

[@kozakurakokone]

大学生になったらやってみたいな

[@ranmaru_5800]

急におすすめに出てきたんだけど。。。

[@グレンスパークリング]

どのメディアで使っても恐らく全く違和感無いですねこれは…。
誰かに聞かせてからエロゲソングと明かしても、ちょっと疑うレベルですよ！

[@バカR野球少年]

紅蓮螺巌 これエロゲなんですか笑笑

[@グレンスパークリング]

野球少年 バカR
そうですよ。エロゲに良曲、神曲が多いと知ってから、エロゲソングを漁ってます(笑）

[@丸二-y1j]

エロゲソング好きなんだけど他人に勧めづらいのが欠点

[@にわとり-d9e]

ブックオフで流れてそう

[@Henryafton_]

Komen ke100hahaha

[@RuiZ-w3v]

노래 ㄹㅇ 좋다

[@Kyouma.]

I assume there's no english translation for the game?

[@oldhollywood_fanatic]

No, no options for changing language. I played this game year ago, 2017 exact. But I finally Understand the story, I can only understand a little Japanese. Btw the Story is absolutely good but it also depends

[@mikhaelpiedro251]

is this from a game?
if yes, what is the title of the game?
if no, where is this song come from?

[@satisati520]

the game is amesarasa.
it is meaning rain.

[@kaki8681]

どらえもん

[@twinkleeyesangel7463]

Jesus loves you
3

[@icyu8818]

so... did you get reported yet?

[@icyu8818]

hello dr. song

[@ロザリン-l2c]

ドラマの主題歌っぽい笑

[@あぴこ-r4x]

ロザリン 確かに

[@さのり-j2s]

エロゲなんですが、何か？

[@ロザリン-l2c]

はくびしん ？？

[@あぴこ-r4x]

はくびしん ？？

[@lovetyuuni]

はくびしん 何言ってるか分かんなくて草

[@user-gi8xg2ki7q]

M

[@14deirdre]

2024年6月なう

[@Henryafton_]

Bdego

[@隻眼の緋鬼]

この曲なんとかして手に入れたいけど何とかならない？
たとえばアプリでダウンロードできるとか
誰か教えて

[@naoyamashi]

ライブのCDなら市販されてるよ

[@miwasomen]

アメサラサの初回限定盤手に入れればマキシシングルが入ってるよ
通販か中古ショップとか回れば有ると思う

[@グレンスパークリング]

Fateとかなのはとかデモンベインとかはエロゲから一般のコンテンツとして発展したから話を出来るけど、こういう良い曲があってもエロゲは所詮エロゲでしかないから話が出来ないのが辛いところ…｡ﾟ(ﾟ´▽`ﾟ)ﾟ｡
ちなみにこの曲のゲームはやったことないです

[@MYANGEL0409]

この曲は何をイメージして作られたか分からないのによく語れますね。

[@グレンスパークリング]

shota4284 XD
この曲については良い曲としか言っていないのですが…(困惑)

[@MYANGEL0409]

グレンスパークリング ゲームをやっていないのなら、バックボーンというか背景をしらんやろ。
口調が荒くてすまんな、opだけ見て語る人が最近多いから...
学生だと思うけど、夏にやるとなおいいゲームだから夏休み期間にやろうな。

[@グレンスパークリング]

shota4284 XD
いやだから、一般的に多く知られるようになった元エロゲとかなら好きとか言えるけど、普通のエロゲの曲はどんなに良い曲でも他の人に話せないよねってことを書いたんです。
このゲームがどんな内容だろうが、背景があろうが、知らないし知ったかぶって語るつもりもありません。ただ単に良い曲と思ったので良い曲と書いたのです。良い曲という適当な感想でプレイヤーの方に嫌な思いをさせたのなら申し訳ございません。

[@MYANGEL0409]

グレンスパークリング ついて”は”が最初の部分に掛かっていないものだと思って返信してしまいました。
雑な絡みをしてしまい申し訳ないです>

[@朗々司会]

トプ画キモい人の再生リストから

[@ながもん好きの卵焼き]

神曲