ARTICULATED PREPOSITIONS in Italian (how and when to use them) - Learn Italian Grammar
Вставка
- Опубліковано 15 лис 2018
- Exercises: learnamo.com/preposizioni-arti...
If you want to be always updated on new content that we publish day by day, follow us on:
Facebook: / learnamo
Instagram: / learnamo
Twitter: / learnamo
English subtitles written by our great student Hosam Elshazly! 😍
If you've seen our video on simple prepositions, now you're ready to learn articulated prepositions! It seems like a big obstacle but... don't worry!
ARTICULATED PREPOSITIONS
First of all, how are the articulated prepositions formed?
They are formed by joining simple prepositions + determinate articles, creating a single word.
Not all simple prepositions, however, can form articulated prepositions; this happens only for the simple propositions di, a, da, in e su.
Here is a summary table of how all the articulated prepositions are formed:
il lo la l' i gli le
di del dello della dell’ dei degli delle
a al allo alla all’ ai agli alle
da dal dallo dalla dall’ dai dagli dalle
in nel nello nella nell’ nei negli nelle
su sul sullo sulla sull’ sui sugli sulle
The cases in which you have to use the articulated prepositions are the same in which you have to use the simple ones...
So, the question arises spontaneously: how do we know whether to use a simple or articulated preposition? Unfortunately there is no infallible rule, but some tendencies. Let's see them together!
1. We use articulated prepositions when the name that follows is plural
For example:
Vado negli Stati Uniti a Natale. (→ Stati Uniti is plural)
Questa è la scatola delle scarpe.
BUT we will use simple prepositions if the name that follows is singular
For example:
Vado in Francia a Natale. (→ Francia è singolare)
Ho voglia di cioccolato.
ATTENTION! To express the origin or the return from a state (so with verbs such as "venire", "tornare", "ritornare", etc.) we always use the articulated prepositions.
For example:
Vengo dall’Italia.
Sono appena tornato dalla Francia.
2. We also use the articulated prepositions when the noun that follows is determined, specific and not generic
For example:
Vivo nell’Italia del Sud. (→ sto specificando la zona dell’Italia in cui sto andando)
Vado alla scuola di mia figlia. (→ voglio specificare in quale scuola sto andando)
BUT we use simple prepositions to talk about something in general
For example:
Vivo in Italia. (→ generico)
Vado a scuola. (→ non è importante precisare in quale scuola)
3. General prepositions are generally used even in front of "geographical" names of seas, rivers, lakes, mountains...
For example:
Vado in vacanza sulle Alpi.
Faccio una crociera nel Mediterraneo.
Mi bagno nel fiume Po.
BUT simple prepositions must be used with city names
For example:
Vado a Bologna.
Parto per Parigi.
Torno da Milano.
And you must use simple prepositions even before names and surnames
For example:
Il regalo è per Giovanni.
Il libro è di Rossi.
Once we have determined which preposition we must use, we mustn't forget that the articulated prepositions agree with the noun that follows like the definite articles. This means that we will use:
- Dell’, all’, dall’, nell’, sull’ before singular feminine and masculine names that begin by vowel
- Della, alla, dalla, nella, sulla before singular feminine names starting with a consonant
- Delle, alle, dalle, nelle, sulle before plural feminine names, both those that begin with a consonant and those that begin with a vowel
- Del, al, dal, nel, sul before singular masculine names and dei, ai, dai, nei, sui before plural masculine names, except if the noun begins with z- and y- or s + consonant or gn-, ps-. In these cases we will use the singular dello, allo, dallo, nello e sullo and the plural degli, agli, dagli, negli, sugli.
ATTENTION! The simple preposition "con" can be combined with the definite articles, becoming:
il lo la l’ i gli le
con col collo colla coll’ coi cogli colle
The use of these forms, however, is not widespread, in fact it's preferd to use the detached form “con il”, “con lo”, “con i”... However, it's important that you know that both forms are correct.
For example:
Sbuccio la mela con il coltello.
Sbuccio la mela col coltello.
Obviously, as one can guess, the simple prepositions per, tra, fra when they are followed by the definite article remain unchanged, that is, don't join the article.
For example:
Questo è il detersivo per il bucato.
Vi ricordiamo che su questo video potete attivare i SOTTOTITOLI in italiano, spagnolo e inglese! 😃
👉🏽 Preposizioni semplici: ua-cam.com/video/HFVDbcGFAqw/v-deo.html
Grazie mille
These explanations are so great! Prepositions in Italian are so precise. They are very difficult for me, but you two explained them very well. Great video!
Thank you! We really appreciate your words! 😍
Parabéns! Que aula maravilhosa...muita clareza!👏
El primer video que encuentro en UA-cam que explica super bien las preposiciones simples y articuladas. Los otros videos solo me daban ejemplos pero no entendía cuando usar las simples y articuladas, ellos sí explican la diferencia y lo hacen super bien y hasta tienen ejercicios gratis. Me encantó!
Thank you very much for doing this! I've just started learning italian and I got so anxious when I first started learning le proposizioni articolate because I didn't know when to use them and when to use the preposizioni semplici but everything is clearer now. Thank you :)
Grazie per spiegare chiaramente le preposizioni articolate!!!
Bellissimo video e spiegazione! Grazie!!!
Ciao!
I nostri spiegazioni sono chiari, comprensibili, corti e così si può imparare benissimo, Grazie!👍
Ti ringraziamo di cuore Anna! 😍😍😍
Excellent explanation thanks!
La spiegazione fu perfetta. Per me, imparare quando si utilizza le preposizioni semplice è più difficile delle preposizioni articolate. Articolata è una conseguenza.
Ciao Sérgio! Siamo felici di sapere che la nostra spiegazione sia stata chiara! Se hai problemi con le preposizioni semplici, prova a guardare nuovamente il nostro video (il link è nel primo commento in evidenza) 😃
Sérgio Assunção sei brasiliano?
You are the best, thank you, guys.
Molto grazie per il video! 🙏🏻
L'argomento più difficile per i russi e per le persone che parlano altre lingue slave è proprio quello, gli articoli. Da noi non si usa questa forma grammaticale. Vi ringrazio tantissimo per questa lezione.
Sì, siamo coscienti che questo sia uno degli argomenti più complessi della lingua italiana! Speriamo che ora sia un pochino più chiaro! 😙
I Russi hanno i casi. Molto complicatò anche. Buona fortuna ¡¡¡
Tantissime grazie, siete fantastici
Sieti più belli del sole!! 🌞Grazie di cuore!!
Questo video è stato molto utile per me . Grazie
Questo è il mio canale preferito! Grazie mille! Un abbraccio DAL Brasile!
Grazie. Ottima lezioni. Io ho capito, tutto chiaro.
Molte preposizione! Grazie mille
Buongiorno amichi ! Grazzie per il video !
Sbizzarrire. Che parola fantastica! Grazie. Valeva la pena guardare il video solo per quello....👍
MUITO OBRIGADO, PELA EXPLICAÇÃO QUE EU TANTO ESTAVA ESPERANDO, ATÉ QUE EMFIM ESTOU VENDO UMA EXPLICAÇÃO BEM DETALHADA DE PREPOSIÇÕES ARTICULADAS GRAZIE MILLE.
Grazie mille per i tuoi complimenti! Sono davvero dolci e sinceri, si vede! Speriamo che tu possa continuare a imparare molto attraverso il nostro canale! 😊
Siete bravissimi. Grazie
In verità, storicamente, nell'italiano del 1800 esistevano "pel, pello, pella pei pegli e pelle", ma sono in disuso. "Tral trallo e tralla, trai, tragli tralle e" e "fral frallo frallo e fralla frai fragli e fralle", mai esistiti ma fanno anche sorridere... sembrano DEGLI scioglilingua....Io sono di madrelingua ma i vostri video sono molto belli e divertenti, e un ripasso alla grammatica italiana non fa mai male... Grazie e buon Natale!
Grazie mille! Eravamo a conoscenza di queste antiche preposizioni articolate, ma abbiamo voluto evitare di confondere gli studenti! 😂😂😂
@@LearnAmo Certo, avete fatto bene, ormai fanno parte del passato!
Wow, i'm a spanish native speaker and for me it's quite hard to learn these rules. You guys helped me out a lot, very thanks!
Ci sono tante parole piccole per imparare!! Grazie mille
Il tema delle preposizioni articolate è un po' complesso per noi stranieri. Sono contento dei vostri contributi che ci aiutano a migliorare la conoscenza della vostra lingua. Guardare i vostri video è una forma nuova di imparare la bella lingua italiana che amo profondamente. Vi ringrazio tantissimo.
Grazie mille David! È un grande piacere per noi leggere commenti come il tuo! Per qualsiasi dubbio o curiosità, non esitare a scriverci! 😃
Bravissimi ragazzi. Bellissimo la lezione
Voi ragazzi siete bravissimi! Ci date i consigli molto utili, grazie per tutto, :)
Grazie a te Jasna! 😘
Grazie mille siete molto bravissimi !❤❤
Grazie di cuore!! Sei super gentile! 😍😍
Siete stati chiari e obiettivi,
"Imparare così è più facile e divertente che coi libri" ☺
Grazie
Questo è il nostro obiettivo! 😃 Grazie! ☺️
Grazie mille,siete tanto gentile!!!
Di nulla!
Gosto muito das aulas de vcs porque consigo entender melhor.
Buonasera ragazzi. Sono peruviano e voglio dire che la sua spiegazione è perfetta. Adesso posso utilizare le preposizioni articolate. Grazie mille!
Bella spiegazione, siete degli migliori. Mi è stato molto utile il vostro video. Grazie mille, eh.
Grazie mille! 🥰
Grazie. Molto interessante.
Grazie Michael! 😊
Ragazze sono bravissimi grazie desde Argentina!
Ottimo lavoro 👏
Bravi tutti due.Spiegano in modo perfettamente.Mi piacciono tutti i tuoi video.E per questo motivo vedo spesso i tuoi video.Ho imparato molto da voi.Normalmente ho bisogno di imparare ancora di più.Vi saluto.
Grazie mille!
Grazie! La spiegazione è stata chiarissima. I miei complimenti!
La comportement de la personne mature
Grazie e tanto , siate molti bravi 🤩
Grazie mille siete molto bravi
Grazie video molto utile
MUCHAS GRACIAS, ME HAN AYUDADO PARA MI EXAMENNNNN
Buona fortuna ¡¡¡
Siete fantastici complimenti
Grazie! 😍😍😍😚😚
Grazie per parlate piano. Io sono brasiliano e fosti molto importanti parlate piano per io capire sua lezione. Mi dispiaci per gli errori. Io sono in comincio dell studio di italiano.
Molto bene.Sono una straniera e ho capito tutto. Grazie❤
VERY GOOD!
Voy a ver el video muchas veces porque es complicado aprender todo. Gracias
Voi siete bravissimi!
Oh grazieee! 🥳🥳🥳
Grazie Mille.Siete Bravi!.Ora mi e venuto in mente come possa farcela con le preposizioni .Perche non e facile.Ci ha spiegato in modo leggero.Auguri di buona Befans. Dalla Bulgaria.Citta Di Varna.
Grazie a voi davero lezione molto chiara
Ti ringraziamo di cuore Tinemaka! 😙
Vamo la profe de italiano que nos hace ver un video de 9 minutos!!! te amamos
grazie a voi
Vi ringrazio dei buoni spiegazioni sugli articoli
Di nulla! 😄
😍
bellissimo lezione ... sono di egitto ..grazie
Mi piace molto le tue lezione, Graziana e Rocco
Vero .sietebravi...grazie
Grazie mille
Di nulla! 😊
bravi ..,,,,, ragazzi per la leccione ,,, mi piaciuto guardere questa dinamica...
Ciao ragazzi 🙂 ottimo video, anche se comunque mi permetto di fare un'osservazione:
In realtà in passato le preposizioni articolate colla preposizione "per" esistevano; pel, pello, pella, pei, pegli, pelle.
Tuttavia risultano anacronistiche, ma ci stava secondo me farne un piccolo cenno storico 🙂 anche se vi confesso che io le uso u.u ma io son di parte poiché amo l'italiano arcaico 🤣 saluti 😊🙏
Bravo 🎉🎉🎉🎉
Grazie
Grazie. 🇧🇷❤🇮🇹
Ottimo video, ancora una volta. Mille grazie, ragazzi. Oh, ma non ho utilizzato nessuna preposizione articolata ! Adesso, anche COL/ CON IL sole che brilla fuori, lo faccio. Adesso vado SUL vostro sito per fare gli esercizi ! (..., ...). Tutto giusto. Mi sto migliorando =) .
Complimenti! Tutto perfetto! 👌🏼 a grazie per i complimenti! 🤩
aula perfeita
Super 🤗🤗
Thank you! Cheers!
Grandiosi!!!! Vengo dal Senegal
Ma vivo nell'italia del sud
Grazie mille! 😃
Learn amo😍😍😍
😃😃😃
Ciao! Sono brasiliano e sto imparando italiano, mi piace molto, grazie mille
Ciao! Un abbraccio dall’Italia! :)
Ho appena guardato questo video di cui link mi avete dato sull'altra lezione sulle preposizioni. Credo di aver capito meglio che si dice "sto in cucina" oppure "sto nella cucina del mio vicino" (è corretto?). Sono molto felice di queste spiegazioni dettagliate ma anche riassunte molto bene. Grazie tante!
Grazie mille! Siamo contenti che ora sia tutto più chiaro! Non dimenticare che sul nostro sito trovi tutte le lezioni suddivise per livelli! 😊😊
Tante grazie. Lo ho trovato molto utile.Per me qche parlo spagnolo e´molto difficile.
Non è facile, ma voi siete carinissimi :)
Ma quanto siete braviiiiiiiiii
Grazieee Laura!’ 😍
grazie
🤩
bravi❤❤
Attenti all'uso delle preposizioni con in complementi indiretti. Non si dice: Sono uscito con dei miei amici, ma Con alcuni miei amici o con i miei amici. Con dei, per dei, in dei, fra dei etc. sono orribili anglicismi, anche se adoperati da Alberto Angela.
Non so usaré...del ai dia nei sui🤔
👍👍👍
MOLTE GRAZIE.
Io sono di Cile io ho 10 anni é io studio in la Scuola Italiana di Concepción. Ciaooo
io capisco con qus-esto video.grazie mille
Ciao, podrían sacar el subtitulo para que se pueda ver la traducción en italiano? Grazie. Molto Bene la pronuncia...
Hola, ¿qué quieres decir? Los subtítulos se pueden desactivar si le das a CC
Grazie per la lezione! avete anche un video sull´omissione dell´articolo? Grazie
Tutto Bene
👍👍👍👍👍👍👍👍
OMG, i’l never learn that 🤦♀️
Ciao bei insegnanti ,,, sto imparando con voi un sacco . Prima avevo tanti dubbi di usare degli articoli ora sto imparando ad usare... Una cosa per cortesia quando si usa ad andare o ed o poter sapere ... Perfavore fate un lezione sugli questi verbi... La ringrazio ciao
Per fortuna existen explicazione per le preposizioni!
😊
Muy buena explicación sobre las preposiciones articuladas. Dónde podría encontrar ejercicios?
Buona giornata! Mi chiamo Yiannis, vengo dalla Grecia, vivo nella Grecia di Nord e imparo la lingua italiana con LearnAmo! :) Corretto? Grazie tantissimo!
Ciao come state? I sono Balla Coulibaly.io sono uno straniero d' Italia. ho fatto otto mesi in Italia ancora non parlo bene. Adesso ho cominciato a seguirvi la vostra lezione (siete bravissimi a spiegare le cose ) però voglio sapere quando si usano le preparazioni dei, degli, negli' nei, ai,.in italiano?
Anche preposizione (al )quando si usa al in italiano?
Buenas noches. ¿Está bien este ejemplo?
Por la noche en el hotel --> Per La sera in albergo.
Bravissimi e bellissimi. Piacere seguirvi , ritorno al Ginnasio. A
Bellissimi gli anni del ginnasio! Se solo potessimo tornare davvero indietro! 😃😃 Grazie Andrea! 😚
LearnAmo certo grandi ricordi ! Ricordate le spaventose versioni di Tacito, Vitruvio, Seneca ! Comunque viva il Liceo Classico. A
Noi abbiamo fatto il liceo classico e scientifico! Sappiamo che significa le versioni ahahahahah (Evviva Splash Latino! 🤣 lo conosci?)
LearnAmo Sinceramente non lo conosco ! È un App ? Un sito ?
Devo dire che al Sud si parla un italiano molto più corretto che Milan . Che studi avete fatto se non sono indiscreto? A
Rocco è diplomato al liceo classico, mentre Graziana al liceo scientifico. Entrambi laureati in comunicazione linguistica e interculturale e ora ci stiamo specializzando in un corso in lingua inglese a Bologna sempre relazionato con le lingue, la linguistica e la comunicazione. 😊
P.S. Splash Latino è un sito dove si poteva trovare la traduzione delle versioni! 😂
L'explanantion più chiaro.
Ottimo! Siamo contenti di essere riusciti a spiegare in modo chiaro un argomento di grammatica così complesso! 😃
Non ho perdono. Non ho ancora fatto un commento nonostante essere la seconda volta che ho guardato il video. Molto interessante cari amici. Vi voglio bene.
Infatti! Ci stavamo preoccupando, sai? 🤔 Ci chiedevamo che fine avessi fatto!
@@LearnAmo haha mi fa bene sapere che vi ho mancato almeno un po' 🤣😘
@@LearnAmo è vero! Senza di LUI come farete?
La lezione mi ha piaciuto troppo perché non hanno parlato veloce e molte spiegazioni hanno apparso scritte. Eccellente. Sarebbe meglio i video essere sempre così. Congratulazioni.
Complimenti per questa lezione su un argomento difficile. Solo una domanda, ricordo di aver letto anni fa su una grammatica che "collo" e "colla" non si dovrebbero usare o addirittura non sarebbero tollerari, dato che hanno anche un altro significato (parte anatomica l'uno e adesivo l'altro): non è più così ? Un caro saluto.
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Ciao ragazzi!
Siete bravissimi!
Spiegate molto bene.
Vorrei chiedervi se il sostantivo maschile singolare inizia per z, y, s+consante, gn e ps dobbiamo usare dello, allo, dallo, nello, sullo.
Ma la stessa regola vale anche se inizia per x e pn? Oppure c'è un'altra regola?
Grazie
Sì, esatto. È corretto!