Live on PBS, 1975 Song: Hurricane; Band: Bob Dylan; Album: Desire; Band line-up: Bob Dylan - vocals and guitar Scarlet Rivera - violin Rob Stoner - bass Howie Wyeth - drums
A letra cantada pelo Bob Dylan nesse vídeo é a versão original da música, na versão que foi gravada no disco, ele teve que fazer algumas modificações, por causa de um cagaço da gravadora de tomar uns processinhos. Acho que sou o primeiro a traduzir a versão original da letra, desfrutem 😁✌️ Eu me aprofundei bastante na revoltante, porém, também bonita, história do Hurricane, para tentar fazer um bom trabalho na tradução e explicação da letra para quem ainda não conhecia essa história, então, se tiver alguém aí que queira recompensar minha dedicação, você pode: Apoiar o canal no Catarse: www.catarse.me/rockcomlegendas Ou fazer uma doação por pix Minha chave: p.emerencio@gmail.com Se você não tem condição de ajudar o canal financeiramente, clicar no gostei, comentar e compartilhar o vídeo, já é uma grande ajuda. Muito obrigado!
Velho que tradução massa... como advogado te digo que esse tipo de situação é muito mais comum em nosso país... infelizmente somos taxados de defensores de bandidos, mas sempre há casos como o citado na letra bem traduzida neste vídeo.. casos de tortura, condenações sem provas.. enfim, o sistema é uma injustiça do caralho que te faz desistir a cada dia que passa...
@@RMCONSTRUC Muito bom receber o parecer de um advogado sobre o sistema judiciário brasileiro. Temo que essa "justiça injusta" não é uma exclusividade dos Estados Unidos e do Brasil, é um mal do ser humano mesmo, que tende a apodrecer quando tem o poder nas mãos.
Tem gente que ainda pergunta porque o Bob Dylan acabou sendo laureado com um Nobel da Literatura. É por causa de coisas como essa: "Não consigo evitar de sentir vergonha de viver em um país onde a justiça é um jogo..." Faz parte daqueles raros momentos em que a poesia é aguda e lancinante na denúncia crua e amarga da realidade. A raiva em dizer, a revolta em dizer (é um poema repleto de raiva e de revolta) e, sobretudo, a integridade em denunciar, faz dessa canção uma das melhores e mais contundentes músicas do Bob Dylan. É um Nobel merecido com sobras.
Como assim? Bob Dylam é conhecido e respeitado nos quatro cantos do mundo, que tipo tipo de unha você se refere? Aquela que não entende Inglês com certeza.
Essa música é uma obra prima do Dylan. Abriu as mentes dos americanos pra tremenda injustiça contra o lutador Hurricane. Parabéns pela incrível tradução desta música.!👏👏👏👏
@evelise nogueira 3024 . concordo com você. Bob Dylan ....e um gênio...foi um protesto seguido de homenagem a este fenômeno Hurricane....está música. é um clássico....maravilhoso...e se espalhou pelos 4 cantos do planeta ....que o povo tenha consciência prudência ..Diga não a violência e a injustiça....ao racismo.... também....🇧🇷 Brasil
Esse caso virou um 'movimento', na época. Imagino os sentimentos desses musicos pra comporem uma música tão extraordinária. Eles simplesmente incendiaram o caso e a sociedade com essa obra prima. 👏👏👏👏👏
Scarlett Rivera, esse é o nome da violinista. Encontrada por acaso, tocando na rua, por Bob Dylan, em uma de suas viagens pelo pais, e afortunadamente convidada por ele para participar da gravação desse clássico atemporal. Ela não sabia, na época, que iria entrar para a história do RocknRoll e para a propria história da vida de Dylan. O contraponto entre seu violino e a harmônica de Dylan dão toda uma beleza especial ao arranjo peculiar da musica. 😊😊😊
Esse LP foi o primeiro Rock que escutei, tinha 10 anos de idade, minha irmã com 16 anos, era a dona do LP. Viajava nesse som, adorava a capa desse disco, não entendia nada do que ele cantava, mas minha alma entrava em transe!🤘🏻🤘🏻
Muito massa a história. A música e letra de Bob Dylan retratam e denunciam uma grande injustiça causada pelo racismo vergonhoso da época e que ainda perduram nos tempos atuais. Isso é o Rock In Roll.
Ele sempre vai ser judeu, dizem que um tempo atrás se converteu ao cristianismo, mas mesmo assim continua judeu, um judeu cristão, depois dizem tb que retornou à religião judaica. É isso mesmo?? Ele virou cristão e depois retornou ao judaísmo??
Ouvi esta canção em 1976. E conhecia a história. Foi minha primeira audição da obra de Bob Dylan. Daí em diante, não há como não reverênciar este poeta extraordinário.
essa é aquela música que dá para vc escutar ela em loop umas 500 vezes... dylan é foda demais! e para quem não conhece tem o filme com o denzel washington que conta a história de rubin carter (the hurricane)! demais!
@@abraaoaderaldo7717 Zé Ramalho reacionário, não obstante - assim como o babaca do Fagner, eu não abro mão de curtir. O comentário é pequeno e limitado/limitador de quem nega a arte existente em outras nações e línguas. Quanta POBREZA!
Dylan é FOD@! Possuir uma obra vigorosa e intensa que deixa um legado e uma contribuição para a cultura popular é coisa pra poucos. Dylan é um exemplo de que ergueu uma GRANDE obra,escreveu em DEFINITIVO O SEU NOME NA HISTÓRIA. 🖤🧡 Ele não é o meu artista favorito mas eu amo MUITO ELE!💜 Eu sou a fã número 1 desse homem❤🖤 DEUS do folk rock 💛 12:49 02/10/2021
OUVI ESSA MÚSICA UMAS MIL VEZES E NEM ME LIGUEI NA MÚSICA OU NA LETRA, ATÉ QUE ONTEM ASSISTI O FILME DA VIDA DE "HURRICANE", E PRA MINHA SURPRESA UMA OBRA DE ARTE, FANTÁSTICO, POLÊMICO E TRISTE. NÃO CONHECIA A HISTÓRIA, PESQUISEI E CHEGUEI A FAMOSA CONCLUSÃO DE UM VELHO DE 56 ANOS QUE OS NEGROS NUNCA TIVERAM JUSTIÇA NEM AQUI E NEM NOS STATES, POR ISSO A VINGANÇA SEMPRE TEVE EM SUAS MÃOS. RECOMENDO A TODOS A PESQUISAREM SOBRE A ESTA HISTÓRIA.
Valeu!!!!!!! O país que levanta a bandeira da moralidade, liberdade, democracia e etc., dá as mais claras demonstrações do "faça o que digo, mas não faça o que faço".
ã Rock com legendas Da frança eu cresci ouvindo músicas de B. Dylan, em 1977 eu tinha 17 anos e era fã de Elvis Presley, meu melhor amigo da escola era fã de B. Dylan e tínhamos alguns desentendimentos. Ouvimos essa música em todas as estações de rádio por várias semanas, um sucesso fenomenal. O que não podemos fazer hoje, nenhuma mídia permite uma música de 8 minutos. Nem é preciso dizer que através desta música tenho a obra completa em CD. Obrigado Sr. B. Dylan
Assisti ao filme na época em que foi lançado, movido principalmente pelo fato de ser fã do Denzel Washington. Fui, no entanto, surpreendido com uma história fantástica, que ganhou ainda mais brilho com a música desse gênio que é Bob Dylan. Recomendo! Muito...
Cara, tudo fantástico: a musicalidade que o Mestre Bob Dylan coloca na narração, o protesto e a defesa que ele faz. E esse violino de fundo é incrível. Fiquei morrendo de vontade de ver o filme. Parabéns pela pesquisa. Só conhecia a música na versão do Zé Ramalho, Frevoador.
Cara eu juro que te faço o pix assim que melhorar as coisas, negocio é que essas porra de pandemia atrasou minha vida, SEU TRABALHO É FODIDO. Sou da area de ED FISICA, ficou feio para nós com tudo fechado, mas prossiga. Fã demais.
Meu deus É visível a revolta de Dylan nessa música. E por mais triste que a história foi, é inegável a facilidade que Dylan tinha com as palavras. E o melhor, tudo dito pelo Dylan de fato aconteceu, ele não precisou encher a música com coisas vazias e sem sentido para rimar ou dar algum ritmo. Ele conseguiu a façanha de aproveitar cada parte dessa história revoltante e transformar em melodia. Rock é isso!
Sempre gostei dessa música mas nunca pesquisei sobre a tradução, agora estou adorando; realmente é uma história incrível ainda mais por ter um final feliz coisa rara na realidade hipócrita da AMÉRICA DOS SONHOS. Bob Dylan é fantástico e você merece os meus parabéns pelo empenho em tua pesquisa. Forte abraço.
Parabéns. Rubin Carter é um dos seres humanos mais espetaculares que já tive notícia ! O Filme é sensacional !! O ÓDIO PRENDEU ESSE HOMEM POR TRES DÉCADAS; O AMOR O LIBERTOU !!
Bah Que sensacional tua dedicação para traduzir essa letra! Eu não imaginava que fosse tão profunda e só gostava da música em si, sempre me causando uma dor profunda e beleza, ao mesmo tempo!!!!❤ Gratidão querido amigo!!!!
Gostei tanto da história que vou procurar o filme tbm. Deve ter te dado um trabalhão essa, mas é o tipo de música que precisa ser divulgada, praticamente hoje não existe mais. Só consigo lembrar de "Faroeste Caboclo" nesse estilo (que eu entenda, claro). Gratidão pela tua dedicação em nos trazer canções tão diferenciadas.
Essa música é só a introdução da história do Hurricane, como o Bob Dylan disse: "...Só vai acabar quando limparem o nome dele". Recomendo fortemente o filme! E músicas como essa só no passado mesmo, se uma banda contemporânea contar uma história em uma música de 10 minutos, vai passar fome, infelizmente...
Exato. Seguindo de exemplo a repercussão nas mídias sociais do botão tatuado da Anitta e a quantia de novos seguidores que ganhou com esse "ato de heroísmo", qualidade musical no país fica em último lugar. Existem sim boas bandas/músicos e belas composições , bem como publico interessado nelas, mas estes artistas dificilmente chegam a ter destaque, muito menos reconhecimento público. Juntando a inversão de valores culturais e o apelo midiático que corrompe a sociedade, músicas com letras significativas de meros 3 minutos já são escassas. Mas...quem tem interesse e bom gosto, busca sua preferência até encontrar as raras alternativas existentes. Tipo teu canal.
@@flavialocatelli Nem sei que história é essa de botão da Anitta, eu sou um cara bem sucedido em me filtrar de tudo que é fútil 😂, se eu encontrasse a Anitta na rua, nem saberia que é ela, só conheço de nome, não sei como é a aparência e não conheço nenhuma música dela também. É verdade que existem excelentes bandas contemporâneas e quem procura acha, mas é muito triste que uma música dessas: ua-cam.com/video/q0kl-gQucpI/v-deo.html - cujo o vídeo está há 6 anos no youtube, tenha conseguido míseros 168 mil views. É uma das melhores músicas da história da humanidade, como as pessoas não veem isso? kkkkkkk
Uma obra prima. Letra&musica&Que Violonista! Uma Deusa! Que registro historico de Injustiça! Parabéns aos homens de verdade que lutam contra a tirania arriscando suas vidas e liberdade. Estamos séculos atrasados. Parabéns bela tradução.
Porra men, seu trabalho é maravilhoso e merece todo respeito dos inscritos e membros do seu canal. Espero que as coisas melhorem para que eu possa contribuir e fazer jus ao seu esforço. Forte abraço de um roqueiro doido aqui de Salvador Bahia.
Sempre gostei dessa música, a anos não a ouvia, também nunca tive curiosidade de saber a tradução, rapaz é bem legal, nunca imaginei a história é D mais!
Essa música é uma das mais importantes da história, influenciou uma geração direta ou indiretamente, antes de faroeste caboclo,negro drama, não me incomodo em chamá-lo de gênio
Sensacional. Parabéns pelo trabalho. Assisti ao filme e essa foi a melhor tradução que vi da música. Tenho uma coletânea do Bob Dylan gravada em um iPod, que ganhei de presente de Dia dos Pais em 2011. Esse presente foi elaborado pelo meu filho (que já não está entre nós) e que sabia da minha admiração pelo Bob Dylan. No verso do iPod foi gravado "para o melhor pai do mundo". Meu gosto pelas músicas continua e frequentemente ouço o conteúdo desse presente de valor inestimável. Grato pela postagem e pelos ricos comentários sobre a música. Mais um inscrito.
É muito triste que você tenha perdido um filho, mas que bom que o Bob Dylan representa esse vínculo entre vocês até hoje, esse é o poder da boa música. Seja bem vindo ao canal Jair.
Show! Show!! Excelente Vídeo!!! Não conhecia + este fato chocante, triste e "Podre" da lamentável História do Racismo Norte Americano... Que o Ser Humano Busque a Luz e entenda o Real Motivo da Nossa Passagem Aqui Neste Planeta Gratidão, Namastê!!! SP/ Capital - 03/03/2024.
Bob Dylan é o máximo, confesso que não esperava você nos trazer aqui, mas fiquei surpreso e feliz ao mesmo tempo. Foda demais, abração. ... 🤘🏾👏🏾👍🏾🎸🥁📻🎼🎙🎶🎵🎤
Boa tradução cara, ótimo trabalho. O inglês do Bob Dylan não é fácil não. Até entendo algumas coisas mas....No mais a letra é fantastica e a historia do Hurricane é realmente comovente e revoltante.
Valeu! Excelente trabalho em prol da língua portuguesa que e a língua mater dos brasileiros. Ouvir uma boa música é sempre bom nas ouvir e ENTENDER o seu significado implícito, é um adorno extremamente belo à apreciação do ouvinte. Thanks!
Obrigada por proporcionar lembranças incríveis da minha adolescencia, sentia na melodia como uma história sofrida, passados tantas décadas resurgiu a revelação da letra..... Simplesmente magnífico, Obrigada GOOGLE
Conheço essa música de Dylan e a letra dela desde que ela foi lançada em disco, lá nos anos 70 mas só fui me aprofundar realmente na história de Rubin "Hurricane" Carter com o advento da Internet e do Google, nos quais eu pude pesquisar bastante sobre a vida dele. Vi várias versões sobre esse caso, inclusive de pessoas falando que Dylan fantasiou e romanceou bastante a história, mas creio que a versão contada e cantada por Dylan é a que tem mais a ver com a história real, pois é uma música respeitada há décadas no mundo inteiro. Ou ele não seria nomeado Prêmio Nobel de Literatura. Abraços.
![Bob Dylan - Hurricane (Live on PBS, 1975) [RARE ORIGINAL AUDIO]](http://i.ytimg.com/vi/voH11xV4AKI/mqdefault.jpg)
![Bob Dylan - Hurricane (Live on PBS, 1975) [RARE ORIGINAL AUDIO]](/img/tr.png)
A letra cantada pelo Bob Dylan nesse vídeo é a versão original da música, na versão que foi gravada no disco, ele teve que fazer algumas modificações, por causa de um cagaço da gravadora de tomar uns processinhos. Acho que sou o primeiro a traduzir a versão original da letra, desfrutem 😁✌️
Eu me aprofundei bastante na revoltante, porém, também bonita, história do Hurricane, para tentar fazer um bom trabalho na tradução e explicação da letra para quem ainda não conhecia essa história, então, se tiver alguém aí que queira recompensar minha dedicação, você pode:
Apoiar o canal no Catarse:
www.catarse.me/rockcomlegendas
Ou fazer uma doação por pix
Minha chave: p.emerencio@gmail.com
Se você não tem condição de ajudar o canal financeiramente, clicar no gostei, comentar e compartilhar o vídeo, já é uma grande ajuda. Muito obrigado!
Você poderia trazer a tradução de Bite the Pain- Death ?
@@davidplesley9967 anotei sua sugestão ✍️ só vi hj, foi mal
Velho que tradução massa... como advogado te digo que esse tipo de situação é muito mais comum em nosso país... infelizmente somos taxados de defensores de bandidos, mas sempre há casos como o citado na letra bem traduzida neste vídeo.. casos de tortura, condenações sem provas.. enfim, o sistema é uma injustiça do caralho que te faz desistir a cada dia que passa...
@@RMCONSTRUC Muito bom receber o parecer de um advogado sobre o sistema judiciário brasileiro. Temo que essa "justiça injusta" não é uma exclusividade dos Estados Unidos e do Brasil, é um mal do ser humano mesmo, que tende a apodrecer quando tem o poder nas mãos.
A
Tem gente que ainda pergunta porque o Bob Dylan acabou sendo laureado com um Nobel da Literatura. É por causa de coisas como essa: "Não consigo evitar de sentir vergonha de viver em um país onde a justiça é um jogo..." Faz parte daqueles raros momentos em que a poesia é aguda e lancinante na denúncia crua e amarga da realidade. A raiva em dizer, a revolta em dizer (é um poema repleto de raiva e de revolta) e, sobretudo, a integridade em denunciar, faz dessa canção uma das melhores e mais contundentes músicas do Bob Dylan. É um Nobel merecido com sobras.
❤ Contigo!
não chega nem na unha de Chico Buarque de Holanda.
@@henriquetrombinigarcia7901 VC ESTÁ FALANDO DO Chico Penico o mamador?
@@henriquetrombinigarcia7901 Chico caga pela boca.
Como assim? Bob Dylam é conhecido e respeitado nos quatro cantos do mundo, que tipo tipo de unha você se refere? Aquela que não entende Inglês com certeza.
Essa música é uma obra prima do Dylan. Abriu as mentes dos americanos pra tremenda injustiça contra o lutador Hurricane. Parabéns pela incrível tradução desta música.!👏👏👏👏
Só um gênio como o Bob Dylan para transformar a desgraça do Hurricane em uma obra de arte magnífica! 💓👏👏👏👏
@evelise nogueira 3024 . concordo com você. Bob Dylan ....e um gênio...foi um protesto seguido de homenagem a este fenômeno Hurricane....está música. é um clássico....maravilhoso...e se espalhou pelos 4 cantos do planeta ....que o povo tenha consciência prudência ..Diga não a violência e a injustiça....ao racismo.... também....🇧🇷 Brasil
Esse caso virou um 'movimento', na época. Imagino os sentimentos desses musicos pra comporem uma música tão extraordinária. Eles simplesmente incendiaram o caso e a sociedade com essa obra prima. 👏👏👏👏👏
O cara simplesmente fez uma clássico usando um depoimento pra policia, gênio. O filme tbm é sensacional.
Scarlett Rivera, esse é o nome da violinista. Encontrada por acaso, tocando na rua, por Bob Dylan, em uma de suas viagens pelo pais, e afortunadamente convidada por ele para participar da gravação desse clássico atemporal. Ela não sabia, na época, que iria entrar para a história do RocknRoll e para a propria história da vida de Dylan.
O contraponto entre seu violino e a harmônica de Dylan dão toda uma beleza especial ao arranjo peculiar da musica. 😊😊😊
Estava pensando quem será essa mulher do violino, alguns minutos depois vejo seu comentário, muito bom.
Esse LP foi o primeiro Rock que escutei, tinha 10 anos de idade, minha irmã com 16 anos, era a dona do LP.
Viajava nesse som, adorava a capa desse disco, não entendia nada do que ele cantava, mas minha alma entrava em transe!🤘🏻🤘🏻
Os Novinhos não sabem o fogo que foi viver essa época. Dylan é lenda por ser realista.❤❤❤❤
Muito massa a história. A música e letra de Bob Dylan retratam e denunciam uma grande injustiça causada pelo racismo vergonhoso da época e que ainda perduram nos tempos atuais. Isso é o Rock In Roll.
Parece a história do Barba....
@@zanata3186 Só o rock and roll salva!! Viva o Rock!!
Temos que pedir muitas desculpa ao negro ! o mundo é muito racista e com pessoas desumanas .
Só que o barba é ladrão condenado em 3 instâncias e não foi inocentado, apenas teve anuladas os processos por seus amiguinhos! Kkkk
Yes, Dylan herói e super man!
Que coragem do judeu Dilan em escrever uma letra assim. Por isso ele é adorado.
Parabéns.
Ex: Judeu!!
@@adrianovieirabrito2364 continua judeu
Bob Dylan sempre foi além da música!
@@adrianovieirabrito2364 um judeu mesmo não praticando ainda é um judeu.
Ele sempre vai ser judeu, dizem que um tempo atrás se converteu ao cristianismo, mas mesmo assim continua judeu, um judeu cristão, depois dizem tb que retornou à religião judaica.
É isso mesmo?? Ele virou cristão e depois retornou ao judaísmo??
A performance da música foi surreal
Ouvi esta canção em 1976.
E conhecia a história.
Foi minha primeira audição da obra de Bob Dylan.
Daí em diante, não há como não reverênciar este poeta extraordinário.
Meu vinil do HURRICANNE está guardadinho!
essa é aquela música que dá para vc escutar ela em loop umas 500 vezes... dylan é foda demais! e para quem não conhece tem o filme com o denzel washington que conta a história de rubin carter (the hurricane)! demais!
Só consegui escutar ate a metade! Prefiro ze ramalho!!
@@abraaoaderaldo7717 eu adoro zé ramalho, mas querer comparar zé com dylan é meio fora da casinha né irmão... gosto é igual fiofó...
@@abraaoaderaldo7717 Zé Ramalho reacionário, não obstante - assim como o babaca do Fagner, eu não abro mão de curtir.
O comentário é pequeno e limitado/limitador de quem nega a arte existente em outras nações e línguas.
Quanta POBREZA!
@@abraaoaderaldo7717 e o Zé Ramalho canta e toca musica do Dylan
@@zaniratimusic9520 eu sei, mais prefiro ze ramalho, Dylan e fanho kkkkkkkkkk
Eu assiste a um tempo atrás o Filme desse boxeador que foi preso injustamente, excelente música e o filme tbm é ótimo,assistam.
Bob Dylan um gênio ❤️🎧💫
Bob Dylan é simplesmente incrível, maravilhoso, meu artista favorito com certeza 💜
Como pude me acabar de dançar quando adolescente sob uma história sórdida dessas? Ahhh jovens jovens...
q situação desse espugilista & vc ainda dançava ,kkkkkkk
É assim mesmo, mas com vc gasotava da música, com certeza seu encontro verdadeiro com a história ia acabar acontecendo.
Dylan é FOD@! Possuir uma obra vigorosa e intensa que deixa um legado e uma contribuição para a cultura popular é coisa pra poucos. Dylan é um exemplo de que ergueu uma GRANDE obra,escreveu em DEFINITIVO O SEU NOME NA HISTÓRIA. 🖤🧡
Ele não é o meu artista favorito mas eu amo MUITO ELE!💜 Eu sou a fã número 1 desse homem❤🖤 DEUS do folk rock 💛
12:49 02/10/2021
Bob dylan vc mora no meu coração❤❤❤👍👏👏👏👏vc é um ser humano incrivelmente humano...!🙏👍👏👏👏👏👏👏👏❤
OUVI ESSA MÚSICA UMAS MIL VEZES E NEM ME LIGUEI NA MÚSICA OU NA LETRA, ATÉ QUE ONTEM ASSISTI O FILME DA VIDA DE "HURRICANE", E PRA MINHA SURPRESA UMA OBRA DE ARTE, FANTÁSTICO, POLÊMICO E TRISTE. NÃO CONHECIA A HISTÓRIA, PESQUISEI E CHEGUEI A FAMOSA CONCLUSÃO DE UM VELHO DE 56 ANOS QUE OS NEGROS NUNCA TIVERAM JUSTIÇA NEM AQUI E NEM NOS STATES, POR ISSO A VINGANÇA SEMPRE TEVE EM SUAS MÃOS. RECOMENDO A TODOS A PESQUISAREM SOBRE A ESTA HISTÓRIA.
Valeu!!!!!!! O país que levanta a bandeira da moralidade, liberdade, democracia e etc., dá as mais claras demonstrações do "faça o que digo, mas não faça o que faço".
assiti o filme, foi muito triste e revoltante a historia do huricane, mais conseguiu provar a inocencia 20 anos depois de preso.
Assistindo em 08/03/2024.
Excelente!
Conheço essa história q mostrando racismo nós ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA q perpetua até hoje, o racismo é cruel.
Aprendi a curty Bob Dylan ainda criança com meu irmão hje tenho 55 anos e ainda me emociono toda vez ki ouço Dylan
Não consigo evitar de sentir vergonha, de viver em um país onde a justiça é um jogo ... Essa aí cai como uma luva !!!
Qualquer semelhança é mera coincidência ........ CPI do Renan
É praticamente a mesma coisa nos Estados Unidos.
Infelizmente hoje o Brasil esta sendo governado por genocida o povo esta entregue a propria sorte.
@@norton9023 N é de hoje, sempre esteve...
pensei a mesma coisa !!!
O disco "Desire" inteiro, é bom! Não só essa música, mas; sister e one more cup cofee. É um disco cheio de intensidade e paixão, em todas as músicas.
Concordo plenamente:"Joey","Isis","Romance in Durango" e "Sara" , músicas sensacionais deste disco também!!!!
Segue meus aplausos de pé..este Bob Dylan é um icone..amo..adoro..sempre sempre..
Meu amigo 👏🏽👏🏽👏🏽não a toa ganhou o Nobel de literatura 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 um verdadeiro bardo
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
A justiça ⚖ tem os olhos vendados para não ver as injustiças .
Boa!
ã Rock com legendas
Da frança eu cresci ouvindo músicas de B. Dylan, em 1977 eu tinha 17 anos e era fã de Elvis Presley, meu melhor amigo da escola era fã de B. Dylan e tínhamos alguns desentendimentos. Ouvimos essa música em todas as estações de rádio por várias semanas, um sucesso fenomenal. O que não podemos fazer hoje, nenhuma mídia permite uma música de 8 minutos. Nem é preciso dizer que através desta música tenho a obra completa em CD. Obrigado Sr. B. Dylan
Música atualissima viva Bob Dilan..
Assisti ao filme na época em que foi lançado, movido principalmente pelo fato de ser fã do Denzel Washington.
Fui, no entanto, surpreendido com uma história fantástica, que ganhou ainda mais brilho com a música desse gênio que é Bob Dylan.
Recomendo! Muito...
top o filme
Essa música foi uma das coisas mais lindas eu já ouvi na minha vida. Obrigado pela tradução.
Cara, tudo fantástico: a musicalidade que o Mestre Bob Dylan coloca na narração, o protesto e a defesa que ele faz. E esse violino de fundo é incrível. Fiquei morrendo de vontade de ver o filme. Parabéns pela pesquisa. Só conhecia a música na versão do Zé Ramalho, Frevoador.
Obrigado Jadilsom, espero que você consiga ver o filme, pois é muito bom
Parabéns. Belo trabalho. Eu sou fã do Bob Dylan.
Muito bom o o vídeo... A Violinista e um show a parte... Demais. Parabéns.
Sim!
Por isso, eu amo ROCK N' ROLL, principalmente, de raiz.
Ótima explicação. Parabéns!❤️💯👏🏽⚡🤘🏾
Na minha juventude , passei uma situação parecida.essa e a música da minha vida
Isso é folk
Cara eu juro que te faço o pix assim que melhorar as coisas, negocio é que essas porra de pandemia atrasou minha vida, SEU TRABALHO É FODIDO. Sou da area de ED FISICA, ficou feio para nós com tudo fechado, mas prossiga. Fã demais.
Obrigado cara, espero que as coisas voltem ao normal para você e para todos nós o mais rápido possível.
Marco, isso vai passar, muito legal sua postura!
Já fez?!
Q legal, cara. Bob Dylan é fod@ demais. Eu não conhecia essa música nem essa história, agora quero assistir o filme kkkk
Eu amo esse homem ❤️ Música mais linda, crítica e profunda ❤️não existe ❤️#BobDylan
Meu deus
É visível a revolta de Dylan nessa música. E por mais triste que a história foi, é inegável a facilidade que Dylan tinha com as palavras. E o melhor, tudo dito pelo Dylan de fato aconteceu, ele não precisou encher a música com coisas vazias e sem sentido para rimar ou dar algum ritmo. Ele conseguiu a façanha de aproveitar cada parte dessa história revoltante e transformar em melodia. Rock é isso!
Sempre gostei dessa música mas nunca pesquisei sobre a tradução, agora estou adorando; realmente é uma história incrível ainda mais por ter um final feliz coisa rara na realidade hipócrita da AMÉRICA DOS SONHOS. Bob Dylan é fantástico e você merece os meus parabéns pelo empenho em tua pesquisa. Forte abraço.
Muito obrigado Roberval, abração! ✌️
A música é ótima, mas sabendo o que ela fala fica melhor ainda. Muito obrigado, parabéns!!!
Simplesmente fantástico 👏👏👏
Essa discussão permanece até os nossos dias. Muito atual.
Parabéns. Rubin Carter é um dos seres humanos mais espetaculares que já tive notícia ! O Filme é sensacional !! O ÓDIO PRENDEU ESSE HOMEM POR TRES DÉCADAS; O AMOR O LIBERTOU !!
Bah
Que sensacional tua dedicação para traduzir essa letra! Eu não imaginava que fosse tão profunda e só gostava da música em si, sempre me causando uma dor profunda e beleza, ao mesmo tempo!!!!❤
Gratidão querido amigo!!!!
Olá,tudo bem?Por favor,trás mais músicas do Bob Dylan
Sim, depois trago mais
@@RockcomLegendas valeu mesmo pela tradução meu chapa um grande abraço
@@RockcomLegendas valeu mesmo pela tradução meu chapa um grande abraço
Gostei tanto da história que vou procurar o filme tbm. Deve ter te dado um trabalhão essa, mas é o tipo de música que precisa ser divulgada, praticamente hoje não existe mais.
Só consigo lembrar de "Faroeste Caboclo" nesse estilo (que eu entenda, claro). Gratidão pela tua dedicação em nos trazer canções tão diferenciadas.
Essa música é só a introdução da história do Hurricane, como o Bob Dylan disse: "...Só vai acabar quando limparem o nome dele". Recomendo fortemente o filme!
E músicas como essa só no passado mesmo, se uma banda contemporânea contar uma história em uma música de 10 minutos, vai passar fome, infelizmente...
Exato. Seguindo de exemplo a repercussão nas mídias sociais do botão tatuado da Anitta e a quantia de novos seguidores que ganhou com esse "ato de heroísmo", qualidade musical no país fica em último lugar.
Existem sim boas bandas/músicos e belas composições , bem como publico interessado nelas, mas estes artistas dificilmente chegam a ter destaque, muito menos reconhecimento público.
Juntando a inversão de valores culturais e o apelo midiático que corrompe a sociedade, músicas com letras significativas de meros 3 minutos já são escassas. Mas...quem tem interesse e bom gosto, busca sua preferência até encontrar as raras alternativas existentes. Tipo teu canal.
@@flavialocatelli Nem sei que história é essa de botão da Anitta, eu sou um cara bem sucedido em me filtrar de tudo que é fútil 😂, se eu encontrasse a Anitta na rua, nem saberia que é ela, só conheço de nome, não sei como é a aparência e não conheço nenhuma música dela também.
É verdade que existem excelentes bandas contemporâneas e quem procura acha, mas é muito triste que uma música dessas: ua-cam.com/video/q0kl-gQucpI/v-deo.html - cujo o vídeo está há 6 anos no youtube, tenha conseguido míseros 168 mil views. É uma das melhores músicas da história da humanidade, como as pessoas não veem isso? kkkkkkk
SE PREPARE PRA CHORAR !! NÃO TENHA VERGONHA, POIS O FILME É LINDO MESMO !! O ÓDIO PRENDEU ESSE HOMEM, E O AMOR O LIBERTOU !!
@@flavialocatelli o filme é muito bom!
Simplesmente um poeta, o melhor dos melhores ❤
Uma obra prima. Letra&musica&Que Violonista! Uma Deusa! Que registro historico de Injustiça! Parabéns aos homens de verdade que lutam contra a tirania arriscando suas vidas e liberdade. Estamos séculos atrasados. Parabéns bela tradução.
Bob,Dylan, é, muito, bom, com, tradução, melhor, ainda,👍👍
Cara COMPARTILHEI ! e... UAUUUUUUUUUU ! onde tem um botão de aplaudir e gritar bis ! Bravo ! Bravíssimo ?????
Muito obrigado pelo compartilhamento ☺️
Porra men, seu trabalho é maravilhoso e merece todo respeito dos inscritos e membros do seu canal. Espero que as coisas melhorem para que eu possa contribuir e fazer jus ao seu esforço. Forte abraço de um roqueiro doido aqui de Salvador Bahia.
Pô amigo, obrigado pelo reconhecimento do meu trabalho, forte abraço de um roqueiro de São Paulo 🤘
Vamos tornar o Brasil roqueiro novamente!
Top. Muito bonita essa música, ainda mais com o talento de Bob Dilan, o show de bola também ficou por conta da bela violinista 👏👏👏👏👏.
Parabéns pela tradução, pqp, a melhor letra q já vi, praticamente um documentário.
Comecei a pesquisar sobre Dylan essa semana, que mooooooonstro
Cantor ganhar um NOBEL. PQP!
Para sempre Dylan,monstro!
Maravilha de gosto musical e pesquisa! Essa música é uma obra prima!❤️👏👏
Sempre gostei dessa música, a anos não a ouvia, também nunca tive curiosidade de saber a tradução, rapaz é bem legal, nunca imaginei a história é D mais!
Essa música é uma das mais importantes da história, influenciou uma geração direta ou indiretamente, antes de faroeste caboclo,negro drama, não me incomodo em chamá-lo de gênio
E foi exatamente esta música que inspirou Renato Russo a escrever Faroeste Caboclo
Sensacional. Parabéns pelo trabalho. Assisti ao filme e essa foi a melhor tradução que vi da música. Tenho uma coletânea do Bob Dylan gravada em um iPod, que ganhei de presente de Dia dos Pais em 2011. Esse presente foi elaborado pelo meu filho (que já não está entre nós) e que sabia da minha admiração pelo Bob Dylan. No verso do iPod foi gravado "para o melhor pai do mundo". Meu gosto pelas músicas continua e frequentemente ouço o conteúdo desse presente de valor inestimável.
Grato pela postagem e pelos ricos comentários sobre a música.
Mais um inscrito.
É muito triste que você tenha perdido um filho, mas que bom que o Bob Dylan representa esse vínculo entre vocês até hoje, esse é o poder da boa música.
Seja bem vindo ao canal Jair.
@@RockcomLegendas Grato.
"A Arte existe para que a Realidade não nos destrua".
(Nietzsche)
Abs a todos do Canal
Amigo, ficou demais.!!! Grande clássico do Dylan. Uma história surreal. Bela sinopse no final. O filme é outra pérola. Valeu! ✌❤🎵
Achei o filme digno de Oscar, e a música do Dylan é digna de um prêmio Nobel
Bob Dylan, uma lenda, nascem muitos, mas poucos chegam a tanto talento, o que se vê é que estão se esvaziando o cofre dessas lendas.....
Uma música foda sobre uma história fodida de injustiça!
Adoro essa música por através dela descobri esse gênio chamado bob Dylan
Que performance brutal! Entre tantas outras coisas, Dylan é um cantor incrível.
O filme Hurricane realmente é muito bom e a história é fantástica ...
Obrigado por legendar !!!!
A friend told me to listen to this tune and I did and it is great lol it is great of course Bob Dylan is brilliant and so amazing !!!!!
Gênio imortal.... inigualável
Não é atoa que o Bob Dylan é um dos ícones do rock!!!!!
Falou td! Parabéns pelo seu esforço na excelente tradução.
Glória! Glória! Glória! Veio ao Mundo! deixou exemplos bas musicas! 2:09 2:09 Ala' Acá e Acola'
Meus parabéns ótimo trabalho.
Fico feliz por ter algo de útil para assistir aki na plataforma
Show! Show!! Excelente Vídeo!!!
Não conhecia + este fato chocante, triste e "Podre" da lamentável História do Racismo Norte Americano... Que o Ser Humano Busque a Luz e entenda o Real Motivo da Nossa Passagem Aqui Neste Planeta Gratidão, Namastê!!! SP/ Capital - 03/03/2024.
É realmente fantástico real e lindo,, lindo
Bob Dylan é o máximo, confesso que não esperava você nos trazer aqui, mas fiquei surpreso e feliz ao mesmo tempo. Foda demais, abração. ... 🤘🏾👏🏾👍🏾🎸🥁📻🎼🎙🎶🎵🎤
É folk rock, tudo que tem "rock" no nome, tem espaço nesse canal 😂
@@RockcomLegendas 💪🏾👏🏾👍🏾🎙🎶🎵🎤🎸🥁📻🎼 Esse canal é foda demais. ...
Fantásticas a música e a explicação!
Perto dessa música realmente fantástica, minha explicação é só boa 😅
Essa música é uma obra prima atemporal grande Bob❤
Melhor canal de todos .
❤Super Fenomenal ❤
Gratidão!!!
Boa tradução cara, ótimo trabalho. O inglês do Bob Dylan não é fácil não. Até entendo algumas coisas mas....No mais a letra é fantastica e a historia do Hurricane é realmente comovente e revoltante.
Valeu! Excelente trabalho em prol da língua portuguesa que e a língua mater dos brasileiros. Ouvir uma boa música é sempre bom nas ouvir e ENTENDER o seu significado implícito, é um adorno extremamente belo à apreciação do ouvinte. Thanks!
"...na noite quente de Nova Jersey..." isso é muito beatnik.❤
Parabéns pelo trabalho prestado amigo!
Vida longa ao rock in roll...
Show de bola, prestaste um belo serviço. Essa música mostra quem era de fato Bob Dylan.
Parabéns, cara! Vc não tem idéia do quanto é importante ter canais como o seu.
#músicaécultura
Parabéns, meu brother!
Já ouvi falar do filme. Vou conferir porque tu me lembrou!
Boa!
Mano, muito legal seu comentário contextualizando a temática da composição.
Obrigada por proporcionar lembranças incríveis da minha adolescencia, sentia na melodia como uma história sofrida, passados tantas décadas resurgiu a revelação da letra.....
Simplesmente magnífico,
Obrigada GOOGLE
Apenas assistam: Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese, está na netflix. Um dos melhores docs de música que já vi.
Cada vez que eu escuto essa música eu sinto que fica cada vez melhor.
Meu caro tradutor você e uma pessoa de grande caráter, o mundo do rock lhe agradece pelo bom trabalho, por hora e isso. SHALLOM.!!!
Foi a melhor versão que assisti, parabéns pelo trabalho
Fico feliz que minha tradução tenha sido a que mais te agradou, obrigado.
Dps dessa deu até vontade de pegar meu velho violão 🤘🎶🎸
Conheço essa música de Dylan e a letra dela desde que ela foi lançada em disco, lá nos anos 70 mas só fui me aprofundar realmente na história de Rubin "Hurricane" Carter com o advento da Internet e do Google, nos quais eu pude pesquisar bastante sobre a vida dele. Vi várias versões sobre esse caso, inclusive de pessoas falando que Dylan fantasiou e romanceou bastante a história, mas creio que a versão contada e cantada por Dylan é a que tem mais a ver com a história real, pois é uma música respeitada há décadas no mundo inteiro. Ou ele não seria nomeado Prêmio Nobel de Literatura.
Abraços.
Gênio imortal Bob sem Bob apenas Dylan .
Parabéns por fazer as legendas e depois explicar a história! !
Parabéns pelo excelente trabalho 👏