RAMSHACKLE: THE THESIS FILM | Portuguese Dub
Вставка
- Опубліковано 7 кві 2022
- Awesome Portuguese dub courtesy of Quartel Canvete Studios!
RAMSHACKLE WEBTOON: www.webtoons.com/en/challenge...
RAMSHACKLE FAN DISCORD: / discord
PATREON: / zeddyzi
DUB CREDITS:
Lucas Saguista como Stone
Andy Fonseca como Skipp
Heloísa Bueno como Vinnie
Guilherme Santos como Gangsters
🍻FICHA TÉCNICA🍻
🍻Direção de Dublagem: Lucas Saguista
🍻Tradução: Guilherme Santos
🍻Adaptação: Lucas Saguista & Andy Fonseca
🍻Apresentação: Paulo Piazza
🍻Edição de Imagem: Lucas Saguista
🍻Edição de Áudio e Sonoplastia: Andy Fonseca
🍻Edição de Vídeo: Rafael Hernandes Lorente
🍻Desgarrados! Música: André Motta & Lucas Saguista
🍻Instrumentalização: Diego Queiroz
🍻Vocal: André Motta - Фільми й анімація
![Genius Party Beyond - Toujin Kit (陶人キット) [Full Movie] [Eng Sub]](http://i.ytimg.com/vi/Ro-Mci1XLoA/mqdefault.jpg)
Maaano ficou incrível essa dublagem! Algumas das traduções/adaptações dos diálogos ficaram um pouco estranhas, mas fora isso o estúdio fez um ótimo trabalho! Absolutamente amei a dublagem da música!
MANO TA EM PORTUGUES, NAMORAL SÉRIO??? eu vi em ingles e tava perfeito, e em portugues mano nss q incrivel esse projeto tem mto potencial, venho acompanhando a um tempo
BRO IT'S IN PORTUGUESE, SERIOUS FRIEND??? i saw it in english and it was perfect, and in portuguese bro nss how amazing this project has a lot of potential, i've been following it for a while
Meeeu amigo, que dublagem maravilhosa!!!
Faltou você dublar
Traduziram até a música celoko
Bom demais essa dub oficial
Nem fodendo kkkkkkkkkk, isso é incrível! A dublagem ficou boa hein
To anyone who can't read it:
There's no fucking way lol, this is great! The dub is amazing!
Assim Como a animação e dublagem ficou perfeita, ótimo trabalho!!
Even though I don’t understand Portuguese it’s nice with all the translations and stuff keep up the good work
Hi Zi was our pleasure to make the dubbed version for such amazing story, we won't stop here there will be more brazilian-portuguese content in the future if Zi give us the permission again.
Para os fãs brasileiros no que depender da Zi vamos continuar fazendo conteúdo dublado de Ramshackle.
*Engajamento legal para ajudar o canal*
Ficou incrível!!!
Adoro como vcs se importam com todos! isso é difícil hoje em dia...
The little “WHOO HOOO- WHOO HOOO!” when they burst through the doors 😂
(Portuguese Skipp here) Thanks! XD
@@sonandy7996 aahhh awesome!! Ur so welcome lol
AAAAA MY LANGUAGE!!! I LOVE YOU
Para aqueles que se interessam pela dublagem do Piloto: Infelizmente, nosso estúdio entrou em contato com a criadora via Patreon para formalizarmos a dublagem em português brasileiro, contudo a mesma, que outrora demonstrou interesse no nosso trabalho, agora afirma não estar interessada "no momento" numa versão dublada. Como gostamos do material vamos disponibilizar no canal do Quartel Canvete o Piloto dublado HOJE. Sobre a situação da oficialidade acreditamos ser possível uma mudança de postura por parte dela mediante a petição popular.
#Saguista
Up
Se cada pessoa pedir da forma correta, ela verá o interesse genuíno do pessoal. Bastará ela entrar em contato conosco e estaremos abertos a dialogar com ela mais uma vez!
Up!
UP
Up! Que a autora volte atrás e traga vcs de volta pra ontem
Mano eu esperei por muito tempo por uma versão brasileira!😍😍😍
Não acredito! Ficou INCRÍVEL! Traduziram até a música, tá louco KKKKK ❤
YAAAAY
THANK YOU SO MUCH!!!!
Esse é o dia mais feliz da minha vida...
This is just a comment to get this video recommended. Still love Ramshackle!
Vcs são demais, ficou excelente!!! A dublagem, trilha sonora, enfim, SENSACIONAL!!! 😍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Amei a dublagem!. Que animação linda 😍
O voz do skipp é tão fofaaaaaaa
Mano...faz um bom tempo q eu queria ver essa animação dublada,mas quando lançou eu nem tinha percebido kkk, desculpa mas tenho que admitir que vocês são incríveis!
Amei a dublagem :D bom trabalho!
Gostei muito da dublagem br. Parabéns e Obrigada :)
Não acredito que Ramshackle está dublado em Pt-br. A dublagem ficou muito boa🥰.
aaaaaahhh mano eu acabei de ver o piloto e quando vou pro canal me deparo com um vídeo dublado em português, isso tá incrível!!!!
Kkkkkk. Ficou incrível essa dublagem
É português Br poha, do muito feliz poha
Tu da feliz🤔🏳️🌈
Nois te respeita do msm jeito mn
I love this thesis video so much and your characters are so unique. I love your art style! Thank you for posting this on my birthday, and keep being amazing and talented.
que dublagem maravilhosa!! ficou muito bom!!!
AAAAA???????????? EM PORTUGUÊS??????? QUE LEGALLLL EU AMEII!!!! OBRIGADA PELA DUBLAGEM!!! :D
Ramshakle em portugues brigadaaa
isso ficou incrível!!!
SIMMMMM AE SIM
Só esperando a dub do Episodio piloto completo
Infelizmente, nosso estúdio entrou em contato com a criadora via Patreon para formalizarmos a dublagem em português brasileiro, contudo a mesma, que outrora demonstrou interesse no nosso trabalho, agora afirma não estar interessada "no momento" numa versão dublada. Como gostamos do material vamos disponibilizar no canal do Quartel Canvete o Piloto dublado HOJE. Sobre a situação da oficialidade acreditamos ser possível uma mudança de postura por parte dela mediante a petição popular.
#saguista
AÍ SIM PORRA FINALMENTE EM PORTUGUÊS MANOOOOOOO💕💞💖💞💞💖💖💖💖💕
A dublagem ficou muito boa
Amei a dublagem ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤
Estou CHOCADA que existe um dub br de ramshackle
FINALLY!!
THANK YOU FOR TEH DUB!!!
I think all the voices are incredible, the Brazilian voice actors managed to maintain the essence of each character, it was amazing, bring the dubbed pilot please
WOAAWW!! THATS AMAZING!!! I RRLY LOVE IT😭😭😭😭
As a Brazilian, I'm happy to see that there is an official dub for this series. I hope the series is well known here in my dear country
MARAVILHOSO
Seeing Dead Man's hand, pair of Aces and 8's. Just makes me admire all the little details put into this
ayyy i think youre the first one to catch that haha
I really love to see animations getting dubbed in other languages! I would watch them over and over again, I hope there will me more versions in the future! Keep the good work :D
Muito obrigado por dublar
thanks for doing it in my language, the fan voiceovers are poorly done
A dublagem ficou incrível!!
AAAAAA QUE INCRÍVEL ❤️🤩
Estava esperando pra ver se iam lançar em português, ficou maravilhoso💕
AAAAA QUE PERFEITO EU PRECISO DESSE FILME/SERIE TANTO FAZ!
AAAAA HOW PERFECT I NEED THIS MOVIE / SERIES AS MUCH AS IT DOES!
Que dublagem incrível ❤️🩹❤️🩹
Que incrivel!!, obrigado por isso ficou demais
Dublagem incrívelllll animação melhor ainda meu Deus do céu
MDS TEM DUBLAGEM PRO BRASIL UHUUUUUU☹️❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹
MEU DEUS QUE INCRIVEL!!!!
Essa equipe do @QuartelCanvete é incríveeeeel!
Carambaaaa!!! Finalmenteee!!!!
Adorei (tô animada pro próximo episódio)
Sério, ficou ótimo!
Damn stone sounds hot in every language
MUITO BOM! Finalmente em português.
PQP FOI PRO CANAL OFICIAL, EU VOU MORRER-
-
HOLYSHIT IT'S ACCTUALY ON THE OFICIAL CHANNEL, I'M GONNA DIE-
It's so nice to see that you are expanding more and more the fambase by making it easier for all the audiences! Thank you for posting it here, now I can show your amazing work to my fellow brazilians and also help your channel with a bit of extra veiws :)
Thanks for dubbling!!
El portugues como siempre tan perfecto, igual en español me gusto muy bueno pero el portugues ufff se lucieron que joya!!!!! me gustaria ver uno tmb en español españa.❤
El ruso tmb muy bueno♡ y el original pues es obvio que es demasiado genial haha❤❤😊
Simplesmente sensacional essa dub
i hope someone makes a german dub too, or that you release another cinematic somewhere in the future
Ficou incrívelllllllll!!!!!!
Caraca mano, tá dublado 0-0
Krl ficou muito foda. Quando assisti tive a ver em espanhol, e já era muito foda, e fica muito melhor quando vc entende oq eles tão falando
simplesmente perfeito
Ficou muito booom!!!
Que incriveeeeeell
Hooooollyyyyyy shiiiiiit i'm so fucking happy
Foi isso tudo de novo
AMEIIII :DD
0:14 jesus,o stone ficou sl alcoólizado
Brasil no sangue rapaziada
Sensacional
perfeito
Se fui triste não lembro mais
BRUH I'VE BEEN WAITING FOR THIS!! 🇧🇷🇧🇷
AAAEEEE agora tem br!!!
Wow i like this thanks for read my comentary
весело это велеколепно)))
Obrigado
Que lindo cara que lindo
Mano, quando eu li achava que era português de portugal... É DO BRASIL AAAAAAAAAAAAAA
No hay mucha diferencia del español al portugués pero me encanta que por verlo varias veces pude como entender o comprender todo lo que decían
ASMEIIIIIIIIIIIIIII💗🤠👍
Almost looked like ed edd n eddy in the thumbnail.
Ihhhhhhhhhhhhh (Muito chocada)!!!!
Ayyyyy nice, 🇧🇷
AAAAEEEEE MAIS ANIMAÇÕES INDIE COM DUBLAGEM BR 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
YOOOOOOOOOO DUBLADOOOOOOO LEGAL ❤🎉
É POR ISSO QUE EU BEBO....🍻
trio prft: carioca alcólatra e a criancinha
❤
Oh shit... it s amazing.
dahora