Áilloš & Åsa ~ Yoik & Body Yoik
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- Yoik and Body Yoik, a meeting of two forms of expression.
Åsa Rockberg embodies the yoik of Áilloš - Ingor Ántte Áilu Gaup.
A concert with voice, rhythm and body the content of the old rituals
at John Dee Live Club and at Norwegian Folk Music Awards
at Gamle Logen in Oslo 26 & 27/9 2008.
Music:
Electronic live sampling, percussion: Peter Baden
Flutes: Patrick Shaw Iversen
Bass: Svein Schultz
Synth: Reidar Skår (In picture: Synth: Erik Halvorsen
Percussion: Kenneth Ekornes Percussion: Erland Dahlen)
Yoik: Áilloš
Body Yoik: Åsa Rockberg
For information or booking, contact:
www.dtours.se
booking@dtours.org
www.earthheart.se
www.myspace.com/aillos
Photo © Jenny Staaf
Music © Consolation: Áilloš & Svein Schultz
Choreography © Åsa Rockberg
Costumes © Karen Marja Eira Buljo, Sara Mårskog, Ylva Varik & Tor Söderin
I'm a sprinter, and this is THE SONG which really permits me to focus before a race. And I love it so much for that !
This is actually taken from the Song "Consolation", wich is in fact 2 minutes longer!
Lyrics:
Áilloš - Consolation
Hello there
Nice to see you
I hope that all
Is well with you
It's been
A long time since
I've been to visit you
A sign of the times
It's so good
To be here
How long will it be
Before it's gone
I'm in no hurry
I'll stay here
When we're together
We get on well
I just hope
That it may last
In nature I found
My consolation
I got a feeling
It spoke to me
In nature I found
My consolation
I cry for help
You might keep a while still
The rivers the lakes
The pure clean air
I hope with all my heart
There will a while yet be
Spring water
So sweet healing
These my lands
May you let them live
Let the reindeer graze
The fishes swim
Many thanks
We still have today
Nature there
Consoling, consoling
Many thanks
We still have today
Nature's peace
Balm for the soul
In a peaceful land
We can still live
To your neighbour
Be good
Many thanks
We still have today
Nature there
Consoling, consoling
Thank you for the lyrics! Are they posted somewhere in Norwegian?
This is totally HYPNOTIC! Falling into a trance....
I've seen that too, it's great! But many years ago I saw a documentary about Norwegian Lappland (in Finnish television) which had a soundtrack from Ingor Antte Ailu Gaup. I was hooked immediately. Unfortunately there isn't much on the net about him and the group :( Another great experimenting joik singer was the Finnish Nils-Aslak Valkeapää!
This is so awesome! Weird that it's not more widely known ...
anyone else came here from Adam ondra`s video? :P
Yep, "Der heilige Gral" 9a
Yes ! Same for me ! Internet routes are strange sometimes ;) Great music !
Oba erenumas, ooooh dan jietna dus,min AILU
Jag kan känna nordvindarnas andar i denna sång, fem av fem lappkåtor. skitbra!
I would love to learn how to "joik". It sounds like such an awesome art.
Adam Ondra
Lyrics and translation anyone? Would be much appreciated.
Where can I buy this song from!?
From the album Yoikur.
You can order the cd from this address: iaagaup@gmail.com
It's a masterpiece!
available on spotify
Where can I find a Joyk translator ingine
In 5 years nobody told this guy that Yoik is a type of traditional chanting of Sami people and not a language? The language is Sami, which by the way, is also a group of languages rather than a single one. This is Northern Sami (Davvisámegiella). I believe this is the Western Finnmark dialect.