can we just talk about the development of mafuyu's lyrics... he went from being afraid to face anything, and now him wanting to move forward. omg such a character development😔
I don't think that's possible though, this won't be used in the movie 😔 Edit: But I hope they make a special where we get to see ,some if not all, character sing this
The manga actually made them sing in the contest although I'm not sure if they get to perform in the movie cause' the manga just said that Mafuyu's childhood friend is a genius said by uenoyama. Ok ama shut up now cause I'm spoiling. But I hope they do get the chance to perform. I wanna hear Mafuyu's childhood friend sing tbh.
mafuyu * points mike at the crowd * crowd : ohhhhhhh ohhhhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh mafuyu : one again crowd : OHHHHHHH OHHHHHHH OHHHHHH OHHHHH just imagine that 😭 we NEED an official mv for this please 😭😭😭😭
This is one of the additional new songs to be included in the mini album "Gift" to be released on August 26th, which will include the songs from the movie, the anime plus two more. Hetakurso can be purchased on iTunes.
I'm always inadequate I can't say what I want I'm sure you are inadequate too You can't always be straightforward We're both inadequate after all Things just don't go our way [Refrain] It doesn't matter if it's meaningless or upside down [Chorus] So let me hear your voice Oh-oh, oh-oh I can live with just that Once again Oh-oh, oh-oh I can live with just that [Verse 2] I'm already completely frozen in this moment Being covered by the heat of summer Once again, once again Don't believe it [Refrain] Hey, if I'm with you, I won't be afraid of the next winter [Bridge] No, ah-ah I'm always inadequate I'm sure you are inadequate too We're both inadequate after all [Refrain] May I confirm our existence now? [Pre-Chorus] So let me hear your voice Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh Once again Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh [Chorus] Let me hear your voice once more Oh-oh, oh-oh I can live with just that Once again Oh-oh, oh-oh I can live with just that Ad SHARE THE LYRICS “GIVEN - HETAKUSO (ENGLISH TRANSLATION)” TRACK INFO Release DateAugust 4, 2020 MUSIC VIDEO  SONG TRANSLATIONS: NEXT UP Given - Stagekara kiminisasagu (English Translation) GENIUS ENGLISH TRANSLATIONS  Given - Gift (English Translation) (2020)GENIUS ENGLISH TRANSLATIONS 2. Given - Hetakuso (English Translation) 3. Given - Stagekara kiminisasagu (English Translation) 4. Given - Fuyunohanashi (English Translation) 5. Given - Marutsuke (English Translation)
não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, chorei.
wait is this the new theme song or the song mafuyu sings in the movie? because i rmb the manga said the song he sings at the concert/competition starts off as an accapella so i’m confused 😭
I doubt they'd release the song from the movie before the movie release, BUT there are two additional songs that will be on the Album "Gift" (release date 8/26/2020) along with the songs from the movie and the anime.
ηblackberi no i think the band irl confirmed that this song won’t be used in the movie it’s just a separate song releasing with the rest of the album later on
I love this song so much- cuz from my interpretation its for Uenoyama- because they both share the problem of having difficulties expressing themselfs. Idk a lot of japanese, but they use "hetakuso" to express how they both suck at feelings in the anime, and it feels very special how mafuyu used that word in the lyrics. Again idk a lot of japanese, so i might be wrong and its the only word to describe that LOL UGH I LOVE THEM.
This is not the song they mention in the manga as confirmed by Centimillimental. Hetakuso will not be in the movie, but is an additional song that is being included on the new mini album that is to be released on Aug 26th. The Album "Gift" will include song from the movie, the anime and two new songs including this one. Centimillimental tweeted out that they will be releasing one new song each week until the movie release. The next song is called Dedicated to you from the Stage to be released on 8/12.
I remember reading the manga before watching the anime, I’m crying a bit because it’s sad. But then, i found the anime, It’s hurting more I just can’t-
I'm just so happy to hear the happy mafuyu🤗🤗🤗. And I'm at the latest ch of manga and I been feeling anxious reading until ch 49 BUT 50th ch finally the pain is much less
"I won't be afraid of the next winter when I'm with you" THIS.
Periodt.
Freakin crying omg 🥺
Ikrrrr😭😭
Rashe Xidon Pahaganas IMAGINE HOW UENOYAMA FELT WHEN HE HEARD THAT
THIS HIT ME SO HARD ;(((
This entire song is one about Ue that’s it that’s what’s going on
I love him and Uechhi being together. It's super adorable.
Rlly i thoutht it was about yuki
"May I confirm our existence now?" HHHHHHHHHHH
Finally the ship safely sailing
can we just talk about the development of mafuyu's lyrics... he went from being afraid to face anything, and now him wanting to move forward. omg such a character development😔
Ikr
Wait so are you telling me....... that at the OOH ooh parts..... we will get to hear THE OTHER MEMBERS SING!?!?!?!?
Not just them but Mafuyu's childhood friend the yellow haired boi and the other guy will SING
I don't think that's possible though, this won't be used in the movie 😔
Edit: But I hope they make a special where we get to see ,some if not all, character sing this
The manga actually made them sing in the contest although I'm not sure if they get to perform in the movie cause' the manga just said that Mafuyu's childhood friend is a genius said by uenoyama. Ok ama shut up now cause I'm spoiling.
But I hope they do get the chance to perform. I wanna hear Mafuyu's childhood friend sing tbh.
@@bernadethfernandez1068 yup same, hiiragi let us hear your voice 😔😔
YESS
I’m just crying on how much he’s grown 🥺 like he’s moving forward and starting a new beginning. My little fragile heart is sobbing.
honeyy min honestly i’m so proud of him ❤️
me too i love him sm ahhh
do you know if there will be another movie or season???
* I'm all excited hyperventilating **
My brother: what do you-
(1:57) I automatically: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHH
OOOOOOOOOOOHHH
OMG! Same!!! I'm fudging crying! TTATT, but I am so happy for Mafuyu! Oh my gosh, the emotions!!! TT^TT
BAHHAHA YESSSS
いつも僕は下手くそ
思うように話せない
きっと君も下手くそ
いつも素直になれない
どうせ僕ら下手くそ
思うようにはいかないからさ
無意味でも裏返しでもいいから
だから声を聴かせて
それだけで生きていける
もう一度
それだけで生きていける
もう散々な出来事に凍えてた僕を
立ち込める熱が夏へ連れ出してく
もう一回 もう一回
信じていいかな
ねぇ 君となら次の冬も怖くないかな
いつも僕は下手くそ
きっと君も下手くそ
どうせ僕ら下手くそだろ
いま 存在を確かめるから
いいかな
だから声を聴かせて
もう一度
だからもっと聴かせて
それだけで生きていける
もう一度
それだけで生きていける
"Being enveloped by the heat brought by summer." YES! MAFUYU. UENOYAMA!
mafuyu * points mike at the crowd *
crowd : ohhhhhhh ohhhhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh
mafuyu : one again
crowd : OHHHHHHH OHHHHHHH OHHHHHH OHHHHH
just imagine that 😭
we NEED an official mv for this please 😭😭😭😭
STAPH DON'T DO THIS TO ME
OMG YESSS 😭
YAAAASSSSS THE SHOULD MAKE AN OFFICIAL MV FOR THIS
WE AT LEAST NEED AN OVA OF GIVEN PERFORMING THIS SONG I- T^T *dies*
OMG STAAAPH
uenoyama is mafuyu’s rebirth
You mean uenoyama is yukis rebirth
Yuu Desuu no.. there is no connection between uenoyama and yuki !!
@@NoNameO7 no wtf
@@expiali9323 what??
coincidentally, Mafuyu is also Uenoyama's rebirth, as he only got the passion of guitar after Mafuyu came to his life
"So let me here your voice I can live with just that"
"I won't be afraid of the next winter when if with you"
-that stabbed me through my chest-
SAME
@@coupstatu IKR?????🤧🤧
@@athenaelishav.francisco5849 this gave me so much feels 🤧🤧🤧 like i am so happy for mafuyu's character development 😭
@@coupstatu I'm not crying u are...🤧🤧
sAME hELP
I’m crying he finally sounds happyyyyy
😄
Mafuyu's voice is gorgeous. His voice is making me emotional again. What will become of me once I saw the video?
Old : madaaaaa 😭💔
New : ohhhh ohhhhhhh ohhhhhhhhhhh🔥🎨🌹
💀💀💀
😭😭😭
❤❤❤
💔💔💔
La la la
i am 💃s o b b i n g 💃
me too😭 i stg when this movie comes out i’m going to die
@@meliza95 me too i'm already attacked so much just by this song
“Hey, I won’t be afraid of the next winter if I’m with you” YALL MY HEART
I AM NOT CRYING YOU ARE
Yes I am and its 1 am and my mom is yelling at me to go to sleep
NO U
That's it I'm done. Why did I get into this fandom?! I'm just gonna go cry myself to sleep until the movie comes out.
2:08 his mou ichido was so emotional as if saying he's willing to fall in love once more and move forward with UE.
this compensates for the tears i shed on fuyunohanashi.
(1:56) OOOH OOOHHH UEOYAMA-KUN aishiteimasu
AISKYTAYO UEOYAMA-KUN 😔💖
He is finally happy and moved on. The lyrics made me cry😭. But it's such a good character development
This one actually makes me happy instead of sob 😃
it makes me want to cry because i feel so happy for mafuyu🥺
THANK YOU FOR THE ENGLISH LYRICS! ♡ I was hopelessly searching for them and stumbled upon this video;; gosh I love this so much~
IM CRYING SO MUCH PLS I WANT TO HUG MAFUYU
Is it the new song ? Because in the manga it said that Mafuyu starts acapella
This is one of the additional new songs to be included in the mini album "Gift" to be released on August 26th, which will include the songs from the movie, the anime plus two more. Hetakurso can be purchased on iTunes.
he grew so much as a singer i’m so proud🥺
1:57 , eounoyama kun te amo
When the song gives u goosebumps that’s how u know it hella good this song slaps hard
This song is so beautiful. I’m crying 🥺💖
I'm always inadequate
I can't say what I want
I'm sure you are inadequate too
You can't always be straightforward
We're both inadequate after all
Things just don't go our way
[Refrain]
It doesn't matter if it's meaningless or upside down
[Chorus]
So let me hear your voice
Oh-oh, oh-oh
I can live with just that
Once again
Oh-oh, oh-oh
I can live with just that
[Verse 2]
I'm already completely frozen in this moment
Being covered by the heat of summer
Once again, once again
Don't believe it
[Refrain]
Hey, if I'm with you, I won't be afraid of the next winter
[Bridge]
No, ah-ah
I'm always inadequate
I'm sure you are inadequate too
We're both inadequate after all
[Refrain]
May I confirm our existence now?
[Pre-Chorus]
So let me hear your voice
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Once again
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Chorus]
Let me hear your voice once more
Oh-oh, oh-oh
I can live with just that
Once again
Oh-oh, oh-oh
I can live with just that
Ad
SHARE THE LYRICS
“GIVEN - HETAKUSO (ENGLISH TRANSLATION)” TRACK INFO
Release DateAugust 4, 2020
MUSIC VIDEO

SONG TRANSLATIONS:
NEXT UP
Given - Stagekara kiminisasagu (English Translation)
GENIUS ENGLISH TRANSLATIONS

Given - Gift (English Translation) (2020)GENIUS ENGLISH TRANSLATIONS
2. Given - Hetakuso (English Translation)
3. Given - Stagekara kiminisasagu (English Translation)
4. Given - Fuyunohanashi (English Translation)
5. Given - Marutsuke (English Translation)
THIS IS DEFINITELY ABOUT UENOYAMAAAAAAAAAAA OOOOOOOOOHHHH OOOOOOOHHHHH
Nooooooo this makes me so soft-
Mafuyu sounds so much happier and brighter.
Aaauuugggghhhhh T^T
YES IM GONNA CRY THE LYRICS AND THE OH PART😭
😭😭❤️❤️ i love mafuyu's voice i am in love with his voice. 😭😭❤️❤️
IM CRYINGGG
I am bawling😭😭😭
Someone: Moichodo
Me: OOOHHHH OHHHHHH
(Why are there so many tearss)
Why am i crying while reading the lyrics and listening to his voice!!😭😭
I AM NOT READY TO SEE THIS ANIMATED ITS GIVING ME GOOSEBUMPS
he's moving on. i'm so happy.
I'm crying 😭 this song is beautiful
não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, não chora, chorei.
cry, cry and cry
I'm so touched even tho it has nothing to do with me or even though I haven't even watched the movie yet 😢 I feel like a proud mother
crying rn
Can we just appreciate how far Mafuyu has come to be able to sing and write like this.
sigo sin creer que haya pasado 1 año desde que salio hetakuso y given, se me hace tan nostalgicas estas canciones
This song is about uenoyama😍
Uenoyama means summer
Because of him, mafuya won't afraid of the next winter.
I love this song. Thank you for uploading.
im crying
This song gives me so much serotonin
Dude the instrumental parts are frkin amazing He knows how to play guitar now😭
im crying right now, cause the "ohh"
Its like a tune in my ear that i never heard before
wait is this the new theme song or the song mafuyu sings in the movie? because i rmb the manga said the song he sings at the concert/competition starts off as an accapella so i’m confused 😭
will he start with the "ohh-oh" part? it seems to fit pretty well for a live performance
I doubt they'd release the song from the movie before the movie release, BUT there are two additional songs that will be on the Album "Gift" (release date 8/26/2020) along with the songs from the movie and the anime.
ηblackberi no i think the band irl confirmed that this song won’t be used in the movie it’s just a separate song releasing with the rest of the album later on
Это лучшее🥺Я плачу 🥺🎭
Anyone so proud of him on how far he's moving forward-
got me sobbing
The goosebumps i got the first i heard this song is….. i dont even have a word to explain it..
and every single time it still hits the same 😭
MAFUYU SOUNDS SO HAPPY IM SO PROUD OF HIM
Eu esperei tanto por essa música no filme e não teve 🤡👍
"I won't be afraid of the next winter when I'm with you" part hits different ,,,
this song just makes the series complete ;-;
IM GONNA CRY WTF :,)))))) THIS IS PERFECT
IKR
When he went oooohhhh ohhhh I cried I could tell by his voice he was happy and it made me cry a lot
IM CRYING BUT BECAUSE IM TOO HAPPY CUZ THIS SONG IS SO BRIGHT, WARM, AND IT’S ABOUT UENOYAMA OMG I CANT HOLD BACK ANYMORE 😭😭😭😭😭😭😭😭
GOOSEBUMPS
IKR
this is BEAUTIFUL IM ALREADY CRYING
1:57 This give me chills T~T
I love this song so much- cuz from my interpretation its for Uenoyama- because they both share the problem of having difficulties expressing themselfs.
Idk a lot of japanese, but they use "hetakuso" to express how they both suck at feelings in the anime, and it feels very special how mafuyu used that word in the lyrics. Again idk a lot of japanese, so i might be wrong and its the only word to describe that LOL
UGH I LOVE THEM.
I'M SO HAPPY
i just want Mafuyu to be happy.
And as a matter of fact, the lyrics got developed!!! Ahhhhh!!!!
This is not the song they mention in the manga as confirmed by
Centimillimental. Hetakuso will not be in the movie, but is an
additional song that is being included on the new mini album that is to
be released on Aug 26th. The Album "Gift" will include song from the
movie, the anime and two new songs including this one. Centimillimental
tweeted out that they will be releasing one new song each week until
the movie release. The next song is called Dedicated to you from the
Stage to be released on 8/12.
UP UP UP!! Thanks for the info!
@@tiaartzee You're welcome.
Ticktok bring me here and right now I’m 👁💧👄💧👁
god god god i love this song so much is just that i can't get over them EVEN IF THEY ARE AN ANIME BAND, THEY ARE SO UNDERRATED
I remember reading the manga before watching the anime, I’m crying a bit because it’s sad. But then, i found the anime, It’s hurting more I just can’t-
This video has 0 dislikes, everyone is just vibing to this song and I love it
I can't... I can't stop crying 💔😭
IM CRYING SO MUCH-
MY BBY SOUNDS SO HAPPY😭
ommmggg i’m crying he’s grown so much
he sounds so happy it makes me so happy:')
Mafuyu-san you ll become the greatest singer ever♥️
i am ✨c r y i n g✨
I LOVE THIS SONGGGGG 😭😭😭😭😭😭✋
OOH part is so addicting 😭
IM SOBBIN OUT OF HAPPINESS :""D
when that " OHHHHHHHHHHHHHHH " came on i literally teared up-
finally Ue is in Mafuyu's song 😭😭😭😭❤❤❤❤❤
Beautiful 😍😍❤️😫
OMG this is beautiful 🥺❤
I'm crying
I'm just so happy to hear the happy mafuyu🤗🤗🤗. And I'm at the latest ch of manga and I been feeling anxious reading until ch 49 BUT 50th ch finally the pain is much less
I love this song 😭💗💗💗💗
wearing earphones in full volume
Me at the beginning of the song: AKFKAJAKAJSJSSQKKLAJA 😭
The happiness I felt when I found this... 😢😄
I feel the hope in his voice "sobs" ma child
:,D Ah llorar
wow this song is soooooo sweet and beautiful
Mano eu vou chorar o Mafuyu parece tão feliz cantando essa música
ugh my heart
IM CRYING-
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH
I just cant stop shaking when i listen to this song- frr
I already love it so much