MF DOOM - That's That (Türkçe Altyazılı)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 8 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 122

  • @GFamCeviri
    @GFamCeviri  3 роки тому +76

    AÇIKLAMALAR YORUMUN DEVAMINDA BULUNMAKTA
    DOOM’un en bilinen şarkılarından birisi olması yanı sıra şüphesiz kendisinin en çok takdir gören şarkılarının başındaydı. Sebebi zaten şarkıyı dinleyince direkt kendini ortaya koyuyor: uçuk bir kafiye şeması. Bu şarkının kafiye analizine UA-cam üzerinden büyük bir ihtimalle zaten denk gelmişsinizdir. DOOM kafiye seçimine çok ince yapıp şarkı boyunca kelimeleri sürekli birbirine bağlarken daha da farklılaşarak beklenmedik kelimelerle kafiye yapmayı tercih ediyor. Örneğin: “Bring a scale, stale ginger lingers” kısmında ginger’la kafiye yapmak isteyen on MC’den abartısız dokuzu ale’i kullanır ve gingerale kelimesini elde ederek kafiyesini tamamlar ama dinleyiciyi şarkıdan düşürmemek ve şaşırtmak için DOOM linger sıfatını kullanıyor ve şarkı boyunca çoğu satıra bunu uygulayarak atmosferi çok değiştiriyor.
    Sözler ve anlam durumuna geldiğimizde ilk bakışta şarkının çok övülmesi nedeniyle bazı arkadaşları hayal kırıklığında uğratabilir çünkü şarkı bütün olarak bir anlam taşımıyor. Yani ortada herhangi bir tema ya da hikaye yok, hatta cümleler arasında çoğunlukla bir bağlantı da yok. Lakin cümleleri tek tek ele alırsanız hemen hemen hepsi farklı anlamlar içermekte ve salt olarak bakıldığında zekice durmakta, açıklama kısmında benim kafamın bastıklarını zaten açıklamaya çalıştım. Çevirirken kafiyelerin belirginleşmesi için uğraşırken çoğu satırı direkt olarak çevirdim ki bu satırlar üzerinden sizler de belki farklı anlamlar çıkarır ve yorum kısmından yazabilirsiniz. Keyifli dinlemeler, beat ve flow & rhyme taşısa bile sözler üzerine de düşündürtecek ve birkaç kere daha kendini dinletecek bir parça. Huzur içinde yatsın.
    1*: Şimdi düşününce biraz üzücü bir satır aslında. Gittim derken kast ettiği ölmek ve hayattan temelli göçüp gitmek ama DOOM için ölmesi çok kafaya takılacak bir şey değil, bundan daha önemli bir olay var çünkü: çoğalması. Çoğalmaktan kastıysa elbette üremek, yani geride bıraktığı tohumlar, çocukları. Öldüğü zaman ardından üzülünmesini istemediğini çünkü kendisinin üzülmeyeceğini, aksine ardından mirası olarak bıraktığı çocuklarını düşünüp sevineceğini belirtiyor. Dediğim gibi bunu şimdi düşününce bir garip hissiyat veriyor adama.
    2*: Pozisyonunu değiştiren piliçler ve yemin eden fakirler bu açıklamasını yaptığım kısımla direkt alakalı o yüzden hikayeye oradan başlayalım. Piliçler burada orduya yeni katılan genç askerler oluyor, özellikle Amerika için düşünürsek azınlık kısımda kalıp sokaklara düşen ve hayatında illegale doğru sürüklenirken bari asker olayım diyip orduya yazılanlar ama onlara DOOM’dan bir eleştiri de var. Yeminli fakirleri de açıklamış olduk böylece, bu gençler bir baltaya sap olamamış fakirlerken yeminlerini edip vatanlarına hizmete başlıyor. Lakin hepsi cenaze görevlileri karşısında seçmelere giriyor esasında, savaşın ölümcül tarafına bir gönderme bu. Hapsi görmezden gelip doğru olanın illegal hayattan kurtulup askere gitmek olduğunu düşünen gençlere DOOM’un eleştirisiyse şu: hapis ve askerliğin büyük bir farkı var mı? İkisinde de belirli bir alana kısılıp kalmışsın, ikisinde de esasında özgür değilsin ve birinden emir alıyor ağır kurallar üzerinde hayatını yaşıyorsun. İşte şarkı hakkında konuşurken bahsettiğim şey buydu, bakıyorsun satırlar anlamsız ve sadece kafiye için yapılmış gibi gözüküyor ama üzerine düşününce böyle elmaslar ortaya çıkıyor.
    3*: Fırlar taçlarından kastı kellelerinin uçurulacağı, yani DOOM’un kafiyeleri karşısında yaşama şansı olmayan boş beleş Rapçiler. Bir üst barla yine alakalı aslında, piyasaya dolmuş ve basit sözler yazan Rapçileri (kara cahilleri) eleştiriyor. Bunlar popülerliklerinden ötürü kendilerini piyasanın kralı (taç) sanıyorlar ama aslında bok gibi MC’ler (gübre içindeler) ve DOOM’un karşısına çıkmaya cesaret ederlerse o taçları anında uçar gider.
    4*: İdeal bir erkek ve kadının aşkına vurgu var. Arının dizi derkense oldukça özel bir kız olduğundan bahsediyor çünkü arılar bal yaparken çiçekten çiçeğe uçuyor ve ayrılırken nektarlar bacak kısımlarına da yapışıp depolanıyor, bu da arının o kısmını özel ve önemli kılıyor.
    5*: Kumbaya, Afro-Amerikan toplumda zamanında popüler olmuş bir ilahi aslında tam söylenimi, “Come by Here” ve eski dönemlerden kalmış bir ilahi olduğu için genel olarak büyükbabalar, büyükannelerin bileceği ve seveceği bir şey. Bir önceki satırın sonunda gelen büyükbabanın alakası bu yani.
    6*: Rolling Stone dergisinde kapak olan Obama’ya referansken aynı zamanda “rolling stone” deyiminden de yararlanıyor. Şu ki “rolling stone” oradan oraya yuvarlanıp giden, ev bark kurmayan ve en önemlisi babalık için uygun olmayan birisini bize tanımlayabilir. Obama’nın babası da keza Obama çocukken onu bırakıp çekip gitmiş. Bu siyahiler içinde çok görülen bir şey ve genelde de MC’ler arada bu durumu eleştirip, siyahi babaların çocuklarına düzgün babalık etmesini tembihler. MF DOOM da bu şekilde eleştirisini yöneltiyor.
    7*: Üç farklı anlam çıkıyor buradan. İlki piyanoda bulunan C notası ve bu ufacık notalar üzerinden birleşip gümbür gümbür gelen müziğin bu etkisinin DOOM’u şaşırtması. Diğeriyse direkt göğüs bedeni olan C, ortalama yani. DOOM’u piyasada bulunan bu ortalama MC’lerin millet tarafından popüler edilip bu denli dinlenmesi ve etkiye sahip olması şaşırtıyor, ayrıca onları kadınsı olmakla da alaya alıyor. Kadınsı olmasalar bile piyasada bulunan “homo” algısı gibi düşünün işte, her nasıl bizim piyasamızda da Rapçiler birbirlerini aşağılamak için homo, gay vs. sözler kullanıyorsa bu da öyle. Son olaraksa bir üst satırda insan haklarından bahsediyordu hatırlarsanız, DOOM’u bu meselede şaşırtıyor çünkü kendisi aslen İngiltere’de doğmuş bir İngiliz vatandaşı ve yıllarca Amerika’ya girmekte & konser vermekte sorun yaşadı. Bu durumda madem insan haklarından ve eşitlikten bahsediliyor, DOOM’un buna ulaşamaması bir insan olarak onu şaşırtmakta.
    8*: Histerektomi, rahmin vücuttan çıkarılması oluyor. Lakin DOOM burada erkek MC’lerle uğraştığı için onlara anal yoldan aynı işlemi yapıp bağırsaklarını çıkaracağını söylüyor ve sonrasında bunun teknik faul olduğundan bahsediyor, yani centilmenlik dışı bir hareket değil mi? Aynı zamanda foul kelimesi, kötü ve pis gibi anlamlara çıkarken yaptığı şeyin ne kadar iğrenç olduğunu da kabul edip yoluna devam ediyor, çünkü iğrenç olursa olsun ne var yani? DOOM zaten bunun farkında, kendisi de kabul etmekte ama umrunda değil, sonuçta wack MC gördüğü zaman her türlü yoldan ona ayarı verecek.
    9*: Aşırıya kaçtı kısmının devamı bu. Yukarda da gördük zaten açıklama olarak, DOOM’un umrunda değil, eğer wack MC’ysen her türlü senin fişini çekecek, ister seve seve ister... Cuma çıkışından kastı tabii ki namaz, kutsal bir mekanda kutsal bir eylemi gerçekleştirirken ya da sonrasında bile DOOM orada sessiz (sakin yani) anı bulduğu zaman senin işini bitirecek.

    • @emircanilgin3132
      @emircanilgin3132 3 роки тому +14

      "7*:" için şunu da ekleyebilirim, bildiğim kadarıyla "Middle C" piyanoda "C4" oluyor ve tam da o kısımda arkada patlama sesi geliyor duyduğunuz üzere..

    • @Hip-h0p2b0
      @Hip-h0p2b0 3 роки тому +4

      Bu track'de septuple entendre olduğunu duymuştum

    • @serhatbaranariturk2865
      @serhatbaranariturk2865 3 роки тому +6

      @@emircanilgin3132 ayrıntıya gel ya. Hakikaten bu adamın kafası farklı çalışıyordu.

    • @UgRaks
      @UgRaks 3 роки тому +2

      emeğine sağlık bir aydır mf doom dinliyorum çok farklı bir adam öncedende dinlemiştim ama herkes gibi tarzı farklı olduğu için bırakmıştım bu aralar çok kaptırdım çok güzel detaylı olmuş

    • @jeretar
      @jeretar 3 роки тому +1

      @@emircanilgin3132 oha

  • @kubatbolat07
    @kubatbolat07 2 роки тому +20

    did you miss these rhymes while I was gone? özledik valla DOOM özledik valla

  • @senninmode111
    @senninmode111 3 роки тому +84

    ''Can it be I stayed away too long?
    Did you miss these rhymes when I was gone?''
    :((((((((((((((((((((((((((((((((((
    Sigara içen bir kardeşim benim için de yakar umarım

    • @emiryldrm4519
      @emiryldrm4519 3 роки тому +3

      Benim icin de yakarsa bir tane sevinirim.

    • @sakyd
      @sakyd 3 роки тому +4

      "Öffffff" tek yazabileceğim "öffff"

    • @ishaking6278
      @ishaking6278 2 роки тому

      Şimdi seni sonsuza kadar özleyeceğim MF DOOM R.I.P.

  • @selmansahin6828
    @selmansahin6828 3 роки тому +57

    En sevdiğiniz rapçilerin en sevdiği rapçi

  • @Hip-h0p2b0
    @Hip-h0p2b0 3 роки тому +41

    DOOM kafiye meselesinde en iyidir. Kelime hazinesi çok büyükdür. Ama adamın entendre becerisine gerçekten hayranım. Aesop ve DOOM benim kitabımda en iyi lirisistler. Huzur içinde uyusun

    • @stein8083
      @stein8083 3 роки тому +1

      Böyle bir rhyme şemasını sadece No Favors Eminem ve Super Lyrical Big Pun verselerinde gördüm ayrıca verdiği hissiyat süper

    • @Hip-h0p2b0
      @Hip-h0p2b0 3 роки тому +1

      @@stein8083 evet. Onlar da çok iyi. Ama, DOOM gibi kelime hazinesine ve entendre yeteneklerine sahip değiller

    • @Hip-h0p2b0
      @Hip-h0p2b0 3 роки тому +4

      @@kronikvekronik DOOM müthiş bir MC. Ben şahsen bir MC'ni kafiye şemaları için değil, konuştuğu şeyler, beat seçimleri ve genel tarzı için severim. DOOM tümüne sahip

    • @prodryzn-dn2tl
      @prodryzn-dn2tl 2 роки тому

      @@Hip-h0p2b0 adam daha dünya üzerinde birdaha göremeyeceğimiz kafiye şemaları oluşturdu ve liriklerde gayet iyi adam kafasında bir kadarketr oluşturuyor ona göre hikaye yazıyor muhteşem bişey beatleri zaten samplelarını inceledim heryerden bi sürpriz çıkıyor favorim mf doom

    • @Hip-h0p2b0
      @Hip-h0p2b0 2 роки тому +1

      @@prodryzn-dn2tl Müthiş bir adam. Müziğine bayılıyorum. Farklı hikaye anlatım şekli var.
      DOOM, Canibus, Sage Francis, GZA, Killah Priest. Bunlar çok farklı lirisistler

  • @noncuro_non3628
    @noncuro_non3628 3 роки тому +22

    UA-cam da dolaşırken rhyme scheme'ine denk gelmiştim,galiba MF Doom un dinledigim ilk şarkısı,G den cevirisini görmek mükkemmel oldu 🎧

  • @serhatbaranariturk2865
    @serhatbaranariturk2865 3 роки тому +12

    Şelale gibi akıyor flowu Doom'un. Saf sanat.

  • @ishaking6278
    @ishaking6278 Рік тому +3

    Ara sıra MF DOOM'dan bazı barlar yakalıyorum. "Tree is free, please leave a key" barında kelime oyunu var. Tree, weed (esrar) için slang dil olarak kullanılıyor. Sonrasında KEY diyor, KEY kelimesinin söylenişi KI (ki) gibi geliyor. Ki, kilo demek. Bu nedenle "Esrar bedava, lütfen bir kilo bırakın" demek istiyor.

  • @kargasabeats1597
    @kargasabeats1597 3 роки тому +13

    Çok sevdiğim bir parçasıydı, çeviriyi yaptığın için teşekkür ederim. Kafiyelerini özledik, rest in peace.

  • @ubbesom3928
    @ubbesom3928 3 роки тому +52

    Bu nasıl flow lan

    • @Huseyin-E
      @Huseyin-E 3 роки тому +5

      vay b.g knocc out

    • @ericeazye8698
      @ericeazye8698 3 роки тому +5

      Bg abimiz var ppde adamsın lan

    • @denis0824
      @denis0824 2 роки тому +1

      @@ericeazye8698 bg kim

    • @prodryzn-dn2tl
      @prodryzn-dn2tl 2 роки тому +1

      @@Huseyin-E ilk kez duydum kanka adamı açar mısın biraz

    • @Huseyin-E
      @Huseyin-E 2 роки тому

      @@prodryzn-dn2tl real muthapucin gs şarkısındaki 3. Söyleyen adam bg knocc out

  • @emircanilgin3132
    @emircanilgin3132 3 роки тому +7

    Rahmetlinin dinlediğim ilk şarkısı bunun kafiye şeması olan videosuydu. Rest in Power kral..

  • @gayzer1020
    @gayzer1020 3 роки тому +7

    Huzur içinde yat MF DOOM

  • @ekrem6601
    @ekrem6601 3 роки тому +6

    Evet özledik DOOM, özledik senin kafiyelerini....

  • @yusufderya9714
    @yusufderya9714 3 роки тому +5

    Uzun zamandır böyle iyi bir flow dinlememiştim.

  • @otuken9
    @otuken9 Рік тому

    En son çevirisini attığın sıralar dinlemişim. Şu an spoda tekrar denk geldim melodiyi duyduğum gibi başımdan vurulmuşa döndüm...

  • @viktorvaughn7494
    @viktorvaughn7494 2 роки тому +2

    "did you miss these rhymes when i was gone?"

    • @ishaking6278
      @ishaking6278 2 роки тому +1

      Şimdi seni sonsuza kadar özleyeceğiz MF DOOM, R.I.P

  • @yungcartiyungcarti7852
    @yungcartiyungcarti7852 3 роки тому +28

    Şu beat'e uyaklara bak ya, çok büyük adamdın MF DOOM çok. Huzur içinde yatsın.

    • @thegrm9566
      @thegrm9566 3 роки тому +1

      Selam abiiii

    • @yungcartiyungcarti7852
      @yungcartiyungcarti7852 3 роки тому

      @@thegrm9566 selam cnm

    • @thegrm9566
      @thegrm9566 3 роки тому

      @@atasch9241 Kardesim 2 ay mi 3 ay mi ne oldu

    • @Hip-h0p2b0
      @Hip-h0p2b0 3 роки тому

      DOOM Zaten lirikal dahi. Müziği de çok iyi. Huzur içinde uyusun

  • @Mustify
    @Mustify 3 роки тому +3

    mf doom elde maske..

  • @miracinci5902
    @miracinci5902 3 роки тому +2

    DÜNYANIN EN GÜZEL BİLDİRİMİ

  • @kalokal29
    @kalokal29 2 роки тому +1

    herkes rhymes ları felan çok iyi demiş ama benim en sevdiğim albümü Special Herbs Vol. 5 & 6

  • @stein8083
    @stein8083 3 роки тому +2

    Huzur içinde yat DOOM

  • @lakersboicarti
    @lakersboicarti 3 роки тому +2

    çok özledim

  • @oktayg.60
    @oktayg.60 3 роки тому +6

    Çevirilerini geniusta türkçe çeviri kısmına koysan 10 numara olur açıklamalarıyla birlikte

  • @ghostemaneyigit2418
    @ghostemaneyigit2418 3 роки тому +3

    LONG LIVE DOOM

  • @otuken9
    @otuken9 Рік тому

    Mekanın cennet olsun baba. 3.yıl olacak

  • @ensaruzuntas1173
    @ensaruzuntas1173 2 роки тому +4

    Mf doom 1971-2020

  • @emirrcaglar
    @emirrcaglar 3 роки тому +6

    sürekli tekniği üzerinden gevrek gevrek vuruluyor babaya. duyduğum en sağlam birkaç flowdan biri var burada oysaki.

    • @emirrcaglar
      @emirrcaglar 2 роки тому

      @@ishaking6278 profil fotoğrafın her şeyi açıklıyor

    • @ishaking6278
      @ishaking6278 2 роки тому +1

      @@emirrcaglar kanka rap hakkında eğer bir şey bilseydin bunu demezdin , ben zaten eminem konusunu açmadım , git herhangi bir rap dinleyicisine sor , akışı ve stili berbat diyecek , zaten ben mf doom sürekli dinlerim , yabancı kanalların yorumlarında gördüğümü buraya aktardım ve haksızda sayılmazlar

    • @ishaking6278
      @ishaking6278 2 роки тому +1

      @@emirrcaglar illa eminem diyorsan her konuda mf doom'dan çok daha iyi , kafiye şemaları , akışı , kelime oyunu ve metaforları ile

    • @supervillain7
      @supervillain7 2 роки тому

      @@ishaking6278 herhangi bir rap dinleyicisi bir bok bilmiyor o zaman birader. Eminem dinlemeye devam et sen. Birde yabancı kanallar falan demişsin, yabancı kanallar diyor diye doğru bir görüş mü oluyor?

    • @ishaking6278
      @ishaking6278 2 роки тому +1

      @@supervillain7 İlk olarak DOOM, favorilerimden biri. Çok severim, muhteşem bir lirisist. Her Hip-Hop kafası, DOOM'un akışının sıradan, monoton ve basit olduğunu bilir. Bu yana akışı hep aynı.

  • @aydancelilovaa59
    @aydancelilovaa59 3 роки тому +2

    Çok iyi yaa

  • @miracinci5902
    @miracinci5902 3 роки тому +7

    King geedorah i wonder gelsin g! lütfen.

  • @miracinci5902
    @miracinci5902 3 роки тому +1

    GRAAAARRRR

  • @cmiiw.
    @cmiiw. Рік тому

    RIP baba

  • @yungcartiyungcarti7852
    @yungcartiyungcarti7852 3 роки тому +3

    😔

  • @rufphi
    @rufphi 2 роки тому +5

    daha fazla mf doom un şarkılarını türkçeye çevirirmisin

    • @SIKICIBIRKANAL
      @SIKICIBIRKANAL Рік тому

      Just remember all caps when you spell the man name.

  • @the.danneskjold
    @the.danneskjold Рік тому

    Doom'u tanıyan bu kadar Türk olması şaşırttı beni

  • @hasanerdem7116
    @hasanerdem7116 3 роки тому +5

    bu beat dipnot'un bir şarkısında da kullanılmıştı sanırım, harika beat

  • @leoomnia6499
    @leoomnia6499 3 роки тому +3

    Salt lirikalite

    • @leoomnia6499
      @leoomnia6499 3 роки тому +1

      Bu arada sampleı bilen yazarsa sevinirim

    • @yungcartiyungcarti7852
      @yungcartiyungcarti7852 3 роки тому +2

      @@leoomnia6499 princess gika olması lazım dostum

    • @leoomnia6499
      @leoomnia6499 3 роки тому +1

      @@yungcartiyungcarti7852 şaka mı bu? Bayağı iyiymiş, teşekkürler dostum

    • @ardaa391
      @ardaa391 3 роки тому +3

      @@leoomnia6499 whosampled . com dan aratarak bulabiliyorsun rap şarkılarının sample larını

    • @leoomnia6499
      @leoomnia6499 3 роки тому +2

      @@ardaa391 sen de adamsın teşekkürler

  • @denzwk
    @denzwk 3 роки тому +1

    cinnamon syllable sin in man

  • @eyupkarakaya9116
    @eyupkarakaya9116 3 роки тому +1

    G gangsta demek diye biliyorum

  • @ati2321
    @ati2321 3 роки тому +2

    selam

  • @ishaking6278
    @ishaking6278 Рік тому

    Middle C barı yedi anlama geliyormuş.

  • @tyleranddurden8581
    @tyleranddurden8581 3 роки тому +4

    huzur içinde yatsın.ellerine sağlık g.

  • @ensaruzuntas1173
    @ensaruzuntas1173 2 роки тому +2

    Mf doom 1971-2020