Voice Comparison Playlist - ua-cam.com/play/PLLK8iPVmg7a1DssOMk0rYZVmorL9vxpsZ.html Mortal Kombat X - ua-cam.com/video/z9FeKJXfM-g/v-deo.html Injustice 2 - ua-cam.com/video/0WSXVNuwAbE/v-deo.html Quantum Break - ua-cam.com/video/DfYNv1j1Eu8/v-deo.html Ratchet & Clank - ua-cam.com/video/t5v82BEqtsk/v-deo.html DMC: Devil May Cry - ua-cam.com/video/nLYcpcse8Dg/v-deo.html InFamous First Light - ua-cam.com/video/LQ97RJcSpHI/v-deo.html Uncharted 3: Drake's Deception - ua-cam.com/video/sTLtOR5XT-s/v-deo.html Until Dawn - ua-cam.com/video/PcowUxJeFfc/v-deo.html Infamous: Second Son - ua-cam.com/video/v_9Nj8wlMQI/v-deo.html The Order: 1886 - ua-cam.com/video/TYMl-zeAXl4/v-deo.html Gears of War 4 - ua-cam.com/video/Rg0OimzWv8w/v-deo.html Resident Evil 7 - ua-cam.com/video/BQXuVTapCFY/v-deo.html Horizon Zero Dawn - ua-cam.com/video/7mDhkL8Uo4w/v-deo.html The Last of Us (Henry & Sam's Death) - ua-cam.com/video/eBRYJPpOetc/v-deo.html The Last of Us (Sarah's Death) - ua-cam.com/video/6yNhivINJp4/v-deo.html Shadow of the Tomb Raider - ua-cam.com/video/8FRlhbsI3p0/v-deo.html Marvel's Spider-Man (Stan Lee's Cameo) - ua-cam.com/video/5NY9u_Nyisk/v-deo.html Marvel's Spider-Man (Aunt May's Death) - ua-cam.com/video/xjbDKOBxc1Q/v-deo.html Marvel's Spider-Man - ua-cam.com/video/DlZ5_v8GRig/v-deo.html Rise of the Tomb Raider - ua-cam.com/video/OHKNQR1h5rI/v-deo.html Uncharted 4: A Thief's End #2 - ua-cam.com/video/bGuEs5-7phw/v-deo.html Uncharted 4: A Thief's End #3 - ua-cam.com/video/Mc3jB2YI7sU/v-deo.html Far Cry 5 (Joseph Seed) - ua-cam.com/video/7jcns_QDvbM/v-deo.html Detroit Become Human - ua-cam.com/video/6Jie4Lka6H8/v-deo.html God of War (2018) - ua-cam.com/video/GiqbVqZK0Yo/v-deo.html
Eu acho que o Nate é uma personagem tao amada em Portugal porque a voz encaixou muito bem com a cara dele, e as outras personagens também, para mim é mesmo estranho a voz dele nos outros países (até em inglês) e até as piadas ficaram mesmo muito bem traduzidas xD
The voices of Sam, Elena and Rafe (although you put the latter in the other video) in the Latin version are quite good, I could even say that they are better than in English
Ciekawostka o Polskim - Nathana zagrał dosłownie mistrz głosów który w swojej karierze ma: Drago, Kaczora Donalda, Króla Juliana i wiele innych. W innej grze położył głosy ponad 20 różnym postacią
Español latino para mí Doblaje hecho acá en Argentina 🇦🇷 Siempre excelentes, Leto Dugatkin (Nathan Drake), Adrián Wowczuk (Sam) y María Laura Cassani (Elena)
The Boat scene is not the best to evaluate the dubbing, the surrounding sounds (storm, sounds of the waves crashing, the over boats) are too loud to hear the voices properly. Btw French, russian and latin america spanish voice for Sully are👌🏾
I like English, Japanese, Polish, French, Spanish (Latin America) and Brazilian Portuguese. It makes me sad to play in Portuguese though, Sam’s Brazilian voice actor has passed away :(
If i buy this game from uk for example will this version have greek subtitles? cuz in greece it does but im in canada rn and sadly i cant play the game in greek..
Not even being patriotic or anything, I can only play this game in my country's language. The voice actors in Portugal were chosen so well to fit the characters, they feel so more lively and fitting for who they are. Hopefully they can last the entire franchise, it's all perfect. Every other language just sounds extremely weird to me, only other one that comes close is Italian to Nathan.
Yeah.. i guess the Voice actor pool is/was just too SMOLL in the Netherlands. but because they used the same voice actors you hear on little kids TV shows this entire series was ruined for me and my brother. Game voice options where locked to your Playstations OS set language so you couldnt change it on a whim.
Voice Comparison Playlist - ua-cam.com/play/PLLK8iPVmg7a1DssOMk0rYZVmorL9vxpsZ.html
Mortal Kombat X - ua-cam.com/video/z9FeKJXfM-g/v-deo.html
Injustice 2 - ua-cam.com/video/0WSXVNuwAbE/v-deo.html
Quantum Break - ua-cam.com/video/DfYNv1j1Eu8/v-deo.html
Ratchet & Clank - ua-cam.com/video/t5v82BEqtsk/v-deo.html
DMC: Devil May Cry - ua-cam.com/video/nLYcpcse8Dg/v-deo.html
InFamous First Light - ua-cam.com/video/LQ97RJcSpHI/v-deo.html
Uncharted 3: Drake's Deception - ua-cam.com/video/sTLtOR5XT-s/v-deo.html
Until Dawn - ua-cam.com/video/PcowUxJeFfc/v-deo.html
Infamous: Second Son - ua-cam.com/video/v_9Nj8wlMQI/v-deo.html
The Order: 1886 - ua-cam.com/video/TYMl-zeAXl4/v-deo.html
Gears of War 4 - ua-cam.com/video/Rg0OimzWv8w/v-deo.html
Resident Evil 7 - ua-cam.com/video/BQXuVTapCFY/v-deo.html
Horizon Zero Dawn - ua-cam.com/video/7mDhkL8Uo4w/v-deo.html
The Last of Us (Henry & Sam's Death) - ua-cam.com/video/eBRYJPpOetc/v-deo.html
The Last of Us (Sarah's Death) - ua-cam.com/video/6yNhivINJp4/v-deo.html
Shadow of the Tomb Raider - ua-cam.com/video/8FRlhbsI3p0/v-deo.html
Marvel's Spider-Man (Stan Lee's Cameo) - ua-cam.com/video/5NY9u_Nyisk/v-deo.html
Marvel's Spider-Man (Aunt May's Death) - ua-cam.com/video/xjbDKOBxc1Q/v-deo.html
Marvel's Spider-Man - ua-cam.com/video/DlZ5_v8GRig/v-deo.html
Rise of the Tomb Raider - ua-cam.com/video/OHKNQR1h5rI/v-deo.html
Uncharted 4: A Thief's End #2 - ua-cam.com/video/bGuEs5-7phw/v-deo.html
Uncharted 4: A Thief's End #3 - ua-cam.com/video/Mc3jB2YI7sU/v-deo.html
Far Cry 5 (Joseph Seed) - ua-cam.com/video/7jcns_QDvbM/v-deo.html
Detroit Become Human - ua-cam.com/video/6Jie4Lka6H8/v-deo.html
God of War (2018) - ua-cam.com/video/GiqbVqZK0Yo/v-deo.html
I must say, just from the "feel", classic Portuguese, Russian and especially Polish sound really good.
Spanish also sounds pretty good.Both Castilian and Latin American.
For Elena the best voices are French, Spanish (Latin America) and Russian 🙃👍🏻👍🏻
I love seeing people liking the french version as a french.
Can we get a F for José Luccioni,the French dubber of Sully ?
Bruno Choël ❤️
I like English Nate, German Sully and French Elena the most!
The Italian voice actor of Victor Sullivan, Giovanni Battezzato, died today March 23th 2022 ❤️😭
No ma che cazzo mi dici 😢
I love Portuguese Portugal, not just because it's my country but I think that the dub portuguese fits in the characters and it looks SUPER AWESOME!!!
Portugues de Portugal é o melhor kkk claro que o Inglês fica em 1 lugar.
@@Eliseu05 pois mas algumas pessoas pensam o diferente
Eu acho que o Nate é uma personagem tao amada em Portugal porque a voz encaixou muito bem com a cara dele, e as outras personagens também, para mim é mesmo estranho a voz dele nos outros países (até em inglês) e até as piadas ficaram mesmo muito bem traduzidas xD
@@Liinkx lá isso é verdade
Portuguese from Brasil
german sully sounds so manly
1. English
2. Italian
3. French
~ Nathan & Sam Drake ~
0:11 - 🇺🇸 English
0:36 - 🇸🇦 Arabic
1:04 - 🇩🇪 German
1:31 - 🇳🇱 Dutch
1:58 - 🇪🇸 European Spanish
2:24 - 🇫🇷 French
2:50 - 🇮🇹 Italian
3:16 - 🇯🇵 Japanese
3:44 - 🇦🇷 Latin Spanish
4:11 - 🇵🇱 Polish
4:35 - 🇵🇹 European Portuguese
5:04 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
5:31 - 🇷🇺 Russian
~ Victor Sullivan ~
5:57 - 🇺🇸 English
6:06 - 🇸🇦 Arabic
6:15 - 🇩🇪 German
6:23 - 🇳🇱 Dutch
6:32 - 🇪🇸 European Spanish
6:40 - 🇫🇷 French
6:49 - 🇮🇹 Italian
6:59 - 🇯🇵 Japanese
7:07 - 🇦🇷 Latin Spanish
7:15 - 🇵🇱 Polish
7:24 - 🇵🇹 European Portuguese
7:33 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
7:43 - 🇷🇺 Russian
~ Elena Fisher ~
7:55 - 🇺🇸 English
8:05 - 🇸🇦 Arabic
8:16 - 🇩🇪 German
8:27 - 🇳🇱 Dutch
8:38 - 🇪🇸 European Spanish
8:49 - 🇫🇷 French
9:00 - 🇮🇹 Italian
9:11 - 🇯🇵 Japanese
9:21 - 🇦🇷 Latin Spanish
9:32 - 🇵🇱 Polish
9:43 - 🇵🇹 European Portuguese
9:54 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
10:04 - 🇷🇺 Russian
LATAM dub is from Argentina not México
@@mfsalatino thanks 👍🏽
The voices of Sam, Elena and Rafe (although you put the latter in the other video) in the Latin version are quite good, I could even say that they are better than in English
1:french
2:english
3:italian
T'es français c'est normal
@@slycther2.027 Sauf que je suis bilingue anglais et j'ai habité aux US pendant 5ans donc c'est mi-valable
The best are french, english ans spanish.
Dutch is nice 2
German, Dutch, and Arabic are all great too
It sounds so good in italian like holy crap🥺💃
Ciekawostka o Polskim - Nathana zagrał dosłownie mistrz głosów który w swojej karierze ma: Drago, Kaczora Donalda, Króla Juliana i wiele innych. W innej grze położył głosy ponad 20 różnym postacią
French looks good
En même temps t'es français mdr
english french and japanese were my favorites
Español latino para mí
Doblaje hecho acá en Argentina 🇦🇷
Siempre excelentes, Leto Dugatkin (Nathan Drake), Adrián Wowczuk (Sam) y María Laura Cassani (Elena)
Polish
chyba najlepsza jakość dźwięku
Polish🤯🤤
The Boat scene is not the best to evaluate the dubbing, the surrounding sounds (storm, sounds of the waves crashing, the over boats) are too loud to hear the voices properly. Btw French, russian and latin america spanish voice for Sully are👌🏾
Its Turkish is legendary. I wish you added that too.
Russian Drake sounds best
i seriously cannot breathe. Sam's VA in Japanese is Kazuhiko Inoue(Hatake Kakashi)
A versão em português brasileiro ficou muito boa, excelente!
Ficou maravilhosa
@@eduardofreitas8076 Definitivamente! :')
I like English, Japanese, Polish, French, Spanish (Latin America) and Brazilian Portuguese.
It makes me sad to play in Portuguese though, Sam’s Brazilian voice actor has passed away :(
É verdade? Poxa, ele mandou muito bem na dublagem, eu sinto muito!
Tiago N.S. É verdade, faz uns dois anos mais ou menos, não me lembro. O nome dele era Leo Machado, é uma pena. O Sam é o meu favorito no UC4
@@kari4990 😥
Well same because Sully french dubber recently died
In spanish sound great because sound like a movie voics
1 Italian ( 2:50/ 6:49/ 9:00 )
2 English ( 0:11/ 5:59/ 7:55 )
3 Japanese ( 3:16/ 6:59/ 9:11 )
I like English and Italian
kskrhr french
Polish and Japaneese.
I linke English, Dutch and French
my opinion
1 Spanish of Spain
2 French
3 Portuguese Brazil
4 Arabic
5 Japanese
Spanish(Spain),French,Portuguese(Portugal)and Russian are the best in my opinion.
In Polish when Nathan said hold on, it sounded like he said "Hold my s***!"
As a pole i can kinda hear that
I can understand someone mishearing "się" for "sh*t", but how you got "hold" from "trzymaj" I will never know.
1-English
2-Portuguese (Brazil)
3-Germany
Just because you are brazilian😂
Fogo Felipe
@@Diogo_-tx1zi stop speaking in portuguese bro we are brasileiros porra KKKKKKK
Sully sounds good in german i gotta say
Italian and English are the best.
lulu 80's french
If i buy this game from uk for example will this version have greek subtitles? cuz in greece it does but im in canada rn and sadly i cant play the game in greek..
I’ m french and the voice of elena is strznge in english
How do u put spanish? I only have option of english polish and Russian in voice
French best
And do I think that the actors that dub sully in Portuguese Brazil and Portuguese Portugal are almost the same?
definitely not
Portuguese.
Too
Samee
Not even being patriotic or anything, I can only play this game in my country's language. The voice actors in Portugal were chosen so well to fit the characters, they feel so more lively and fitting for who they are. Hopefully they can last the entire franchise, it's all perfect. Every other language just sounds extremely weird to me, only other one that comes close is Italian to Nathan.
It's nice to know that there's Arabic dub for this game, that's rare as far as I know. Is this Arabic in MSA, UAE dialect or another form of Arabic?
MSA
1. Portuguese (Brazil)
2. Japanese
3. Italian
English and Dutch for me
spanish are so hot omg
C'est pas pour faire le chauvin mais je trouve que la version française de Bruno Choël reste celle qui colle le mieux au personnage
I like English Nate | Dutch Sully | German Elena
Unpopular opinion: IMO the french voices are better than the english ones, especially Sam's voice.
I love that they chose fusha arabic not eygptian arabic like detroit and spiderman and they nailed it in uncharted 4
Abdullah Al-mofadee 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
Did u watch the josh battle?
@@CooperTUGA yes it wasn't as lit as I thought it would be.
@@klofdxb8939 ؟
bro portuguese brazilian is really good
Polish is the best. The most emotional for sure
El mejor de todos es el castellano
Me encanta el español xdd
uncharted 4 anime
3:25
Ok but sully in latin american spanish
WHERES THE TURKISH FLAG ON THE THUMBNAİL!?
French version 🤯🤯🤯
Italian is just too good
Portuguese 🔥
French voices 😍
As melhores minha opinião:
1-English
2-Brazil
3-Português
4-French
5-Italian
Where is turkish ?
Anlamadim bende niye turkve yok hicbiyerde bizim ulkemizde satilanlar mi turkce sadece cok uzucu
am i the only one who thinks that portuguese is the best???
Si eres el único 😂😂
where is turkish, man
Bilmiyolarki en iisi o :')
Şerefsizler mahsus koymamışlar...
How do u switch it to Russian pls someone tell meee
For me the brazilian portuguese one was the best...
I only like the original englisch voice acting
Portugal ❤️
Japanese Nathan = Joseph Joestar
1-ARABIC
2-ESP
3-GER
Where is the turkish?
PORTUGAL CARALHO🇵🇹
É caralho
Where is turkish voice.How could you forget it buddy.
7:25
Brazilian Portuguese is the best one for all of them. change my mind
Portugal better
@@Truetalent2 not always, the thing here is that english is the world language
BRAZIL love you
I LIKE PORTUGUÊS BRAZIL AND ENGLISH
Tá fixe arthur
Yeah.. i guess the Voice actor pool is/was just too SMOLL in the Netherlands. but because they used the same voice actors you hear on little kids TV shows this entire series was ruined for me and my brother.
Game voice options where locked to your Playstations OS set language so you couldnt change it on a whim.
Arabic😍
French looks like cartoon1
No
I am sorry but german voices here reminds me about WW2... I like german, but here it souns rude.
What the fuck?
Portuguese BR
The Arabic nate Just doesn't fit
Yeah I’m Arab and it just sounds so cartoonish😂
English
5:07🤣🤮🤢
?
Eu odeio a voz que colocaram na Elena br
Parece uma criança
Eu odeio a voz que colocaram na Elena br
Parece uma criança