Je Vous Salue Sarajevo (1993) Jean-Luc Godard - Legendas em português.

Uma reflexão sobre a cultura européia, nacionalismos e a guerra da Bósnia, a partir de uma foto de guerra dos fotógrafos Ron Haviv e Luc Delahaye. Texto, narração e direção de Jean-Luc Godard. Legendas em português.
"De certa forma, medo é a filha de Deus, redimida na noite de sexta-feira santa. Ela não é bela, é zombada, amaldiçoada e renegada por todos. Mas não entenda mal, ela cuida de toda agonia mortal, ela intercede pela humanidade.
Pois há uma regra e uma exceção. Cultura é a regra. E arte a exceção. Todos falam a regra: cigarro, computador, camisetas, TV, turismo, guerra. Ninguém fala a exceção. Ela não é dita, é escrita: Flaubert, Dostoyevski. É composta: Gershwin, Mozart. É pintada: Cézanne, Vermeer. É filmada: Antonioni, Vigo. Ou é vivida, e se torna a arte de viver: Srebenica, Mostar, Sarajevo. A regra quer a morte da exceção. Então a regra para a Europa Cultural é organizar a morte da arte de viver, que ainda floresce.
Quando for hora de fechar o livro, Eu não terei arrependimentos. Eu vi tantos viverem tão mal, e tantos morrerem tão bem."
www.imdb.com/ti...

[@binhagol]

"Quando chegar a hora de fechar o livro, não terei arrependimentos. Vi tantos viverem tão mal e tantos morrerem tão bem".
RIP Jean-Luc.💔

[@caterpillargirlster]

"A regra quer a morte da exceção."
RIP Jean-Luc Godard (1930 - 2022) ❤

[@hericgc]

Srebenica, Mostar, Sarajevo, Gaza...

[@gilsonantonioquirino2991]

Videoarte, poesia visual, nesse caso entremeada por uma profunda reflexão poética. maravilhoso.

[@Attoonn]

Uma pérola. Parabéns a você Felipe Gonçalves que postou essa maravilha.

[@KeyserSoze1234]

Um dos melhores curtas que já assisti.

[@ricardokambara]

queixo caído! obrigado por compartilhar...

[@gian_1129]

Descanse em paz 💔

[@xeventidex]

arrepiante.

[@rafaelfaggioni3525]

obrigado por compartilhar!

[@analuciapontesbrant1955]

Genial!

[@umraphael]

o primeiro e o último cineasta. gigantesco.

[@armestrongdavis4648]

Salve, povo!

[@mariadelourdeslima7734]

Godard e seus múltiplos: na narração, no verbo e na imagem...

[@ProfRach]

dá para continuar a viver sem participar desse filme?...

[@joaopauloqi92]

Brabo

[@john-fg7js]

❤️❤️❤️😍😍😍

[@caramurubrazil]

😭😭😭😭

[@hailsarajevo]

❤

[@LosEstradeiros]

muito foda!

[@snowbullet2500]

RIP Godard.

[@gampa7819]

GOAT

[@AnaaBeatrizVieiraa]

foda!

[@joaogama7317]

Um farol. Que falta faz Godard...

[@lucasgaroto]

ótimo video!
só uma observação: lendo a legenda ficou confuso ao que se refere o pronome "ela".
em francês é dito "elle" porque "peur" (medo, em frances) é feminino.

[@anitaleandro662]

Deveria ser "ele", o medo, "filho de Deus". "Medo" em francês ("peur") é uma palavra feminina.

[@lucasgaroto]

é claro que se pode argumentar que o "ela" em portugues refere-se "a filha de deus". mas isso faz com que o texto fique confuso... ele ficaria bem mais claro se o pronome fosse trocado por ELE, fazendo referencia ao MEDO, que é o essencial no texto ("o medo é o filho de Deus. ele não é belo... etc).
mas se for pra manter uma ideia feminina, acho que se deveria trocar a palavra "medo" por um sinonimo feminino, como fobia, ou paúra...

[@alvimteixeira]

Que música de pano de fundo é esta?

[@geizekelly1216]

O que o filme quer dizer?

[@Ishtarmohammadi]

free palestine

[@jonnynaodorme6264]

?????

[@johnconstantine5442]

?

[@ThisLongestUsername]

Certo, reducionista...

[@rafaelfaggioni3525]

obrigado por compartilhar!