Привет всем вместе! Я являюсь носителем португальского языка из Бразилии, Рио-де-Жанейро, и в настоящее время изучаю этот прекрасный русский язык. Кто хотел бы потренироваться со мной? Я могу помочь с португальским. Спасибо!
К примеру : como te chamas (P), cum te cheamă (R)просто для сравнения написал, честно говоря я очень-очень удивляюсь кто языки из одной языковой группы через века на столько похожи
Смените ник( на порт. vaca- корова),Вы правы, когда приезжали на работу молдаване, они практически не учили португальский, им хватало для общения молдавского Но я обычно всем советовала учить порт., всё таки разница ощущается
Vou aproveitar esse vídeo para aprender Russo por que eu amo o idioma Russo é muito lindo, тем, кто хочет выучить португальский, советую практиковать его много раз в день, и вы увидите результат.
Недавно видела в ютубе девушку из Бразилии, которая очень хорошо говорит по -русски. Без акцента. Так вот в коментах под ее видео я прочитала, что фонетика португальского очерь похожа на фонетику русского. Зашла сюда ,чтоб "познакомиться " с португальским и если честно ни чего общего с русским не вижу и не слышу. Очень сложный язык, как для чтенья так и для произношения.
Я знаю португальский и вы правы\. я тоже не нахожу ничего схожего между этими языками, но всё же хочу отметить, что учить язык поначалу было тяжело пока зубрила первые 200 -250 слов, а потом как дамбу прорвало, пошло и легче, и интерес появился
Все хорошо, но по русски тоже надо говорить звуком, чтобы все время не пялиться в экран , а воспринимать на слух и не терятьвремя, делая другие дела. Лично мне неудобно, буду искать другой курс.
К сожалению, португалы не всегда понимают, когда изучаешь литератуный язык, а в жизни они говорят намного проще, да ещё и сокращают слова, дикции их никто не учил, очень трудно поэтому и понимать их и чтобы они понимали нас. Но все равно спасибо, учусь, надеюсь поможет.
Я в своё время учила язык именно литературный ( телевизор, газеты, журналы), очень рекомендую покупать маленькие буклетики для женщин и ещё, как ни странно, центральную газету с объявлениями услуг(вежливые формы для общения), в своё время я заметила, что в массе португалам нравится, когда в речь употребляют пословицы
@@Avolipot согласна, португальцы вообще лояльные, доброжелательные, даже если не очень понимают, что ты говоришь,( в большинстве случаев) им не составит труда выслушать несколько раз. Я прошла этот этап, хотелось бы понимать их более быстрого ( пока, к сожалению бывает с задержкой). Спасибо за совет, работаю над языком, скажу честно, даётся с трудом, но учитывая возраст и то, что прожита до этого времени другая жизнь ( 25 лет проработала юристом), успехи есть ( была несказанно рада, когда меня начали понимать).
да потому что это не очень образованный народ, извиняюсь. особенно приезжие из латинской Америки. большинство не получило качественного образования. процент высшего образования низкий. даже в Испании что говорить о Португалии тем более приезжих из латинской Америки
@@Lula_Veda_Shahti а сама ты откуда? Из деревни с ПТУ? Ты, сука, приезжаешь в чужую страну и говоришь гадости о народе. Откуда ты из молдовы? Т. Е цыгане охренеть как образованы?
Здравствуйте, я бразилец, я родился в Бразилии, я хотел бы выучить русский язык, если бы кто-то мог мне помочь, я был бы признателен, взамен я помогу вам на португальском
Olá pessoual! Há tanto tempo! [ Muito prazer! [ És devirtido [ És fantástico [Chamo-me Naum [Quem és? [ De que país vens? [Que idade tens? [ [Até breve.
Здравствуйте, я бразилец, я родился в Бразилии, я хотел бы выучить русский язык, если бы кто-то мог мне помочь, я был бы признателен, взамен я помогу вам на португальском
Sou estrangeiro que ta aprendendo português (br) e quando escuto pra mim português do Portugal aparece pra min que gente ta falando com batata quente na boca. Português do Brasil som assim com português do “Italia” enquanto português do “França” portuges do Portugal 🇵🇹😂👆
Думаю это для обучения более эфективно потому как создаётся впечатление что вы в среде языконосителя. Но вы правы в наушниках не послушаешь надо читать.
Не понимаю, она проглатывает звуки или мне показалось? Насколько мне известно, португальский не звучит так.И почему отсутствуют французское звучание "r" а также звуки ," джи ","тжи" в случае de , te в конце слов?
Привет всем вместе! Я являюсь носителем португальского языка из Бразилии, Рио-де-Жанейро, и в настоящее время изучаю этот прекрасный русский язык. Кто хотел бы потренироваться со мной? Я могу помочь с португальским. Спасибо!
Здравствуйте, еще нужна помощь?
Нужна ли вам ещё помощь? С радостью бы помогла )
С радостью помогу
Я бы с удовольствием потренировалась с Вами !
Скажите пожалуйста, Португальский язык больше всего похож на язык какой страны Латинской Америки? на Бразилию? Аргентину?
Просто подарили отличный шанс начать говорить!!! 🤝🏻 🙏
Спасибо 😊
Ура, я не одна русская, но я учу на этот момент португальский и французкий)
@@Анна-й6л3ч паралельно? Учите?
@@Анна-й6л3ч а не путаешся ?
Недавно обнаружил для себя, что португальский невероятно красивый
То чувство когда половину понимаешь не зная языка вообще , помогает знания румынского языка...
То чувство, что можно выучить на изи португальский 😑😑😑
К примеру : como te chamas (P), cum te cheamă (R)просто для сравнения написал, честно говоря я очень-очень удивляюсь кто языки из одной языковой группы через века на столько похожи
@@andreip4355 знали бы вы португальский, тогда без труда бы выучили испанский😉
@@БарашСмешарик-в4д знание румынского помогает, но итальянский ещё легче понять, да и в любом случае нужно изучать язык
Смените ник( на порт. vaca- корова),Вы правы, когда приезжали на работу молдаване, они практически не учили португальский, им хватало для общения молдавского Но я обычно всем советовала учить порт., всё таки разница ощущается
Vou aproveitar esse vídeo para aprender Russo por que eu amo o idioma Russo é muito lindo, тем, кто хочет выучить португальский, советую практиковать его много раз в день, и вы увидите результат.
Muito feliz em saber que alguém no mundo acha o português bonito
Muito obrigada!!
Obrigado 🙏🏻
oxi man, ta loca ? tu é Brazileira e ta agradecendo a uma Russa, tu num sabe a falar Português num é ??/ por queeeeeeeeeeee fazer issuuuuuuuu ?????
Murilo Fancisco ela quere aprender lingua russo
@@murilofancisco485 ela n é br
@@murilofancisco485 Talvez ela só esteja aprendendo a língua Portuguesa e quis agradecer em português.
Спасибо за этот язык🥰
Не за что. 🙂🙏
russian.learningphrases.com
Недавно видела в ютубе девушку из Бразилии, которая очень хорошо говорит по -русски. Без акцента. Так вот в коментах под ее видео я прочитала, что фонетика португальского очерь похожа на фонетику русского. Зашла сюда ,чтоб "познакомиться " с португальским и если честно ни чего общего с русским не вижу и не слышу. Очень сложный язык, как для чтенья так и для произношения.
Я знаю португальский и вы правы\. я тоже не нахожу ничего схожего между этими языками, но всё же хочу отметить, что учить язык поначалу было тяжело пока зубрила первые 200 -250 слов, а потом как дамбу прорвало, пошло и легче, и интерес появился
@@Avolipot Ola!
Вы зубрили фразы или слова.Спасибо
Все хорошо, но по русски тоже надо говорить звуком, чтобы все время не пялиться в экран , а воспринимать на слух и не терятьвремя, делая другие дела. Лично мне неудобно, буду искать другой курс.
I'm from Brazil, he taught very well! If anyone wants to teach me Russian and I teach Portuguese 😛
portuguese.usefulrussian.com
@@LearningPhrases obrigada!!
Hi, if you want I can to teach you Russian . I want to learn Portuguese. Let's me know.
я хочу выучить португальский 🥺
Я могу научить
Спасибо большое! Очень здорово!!!
Здравствуйте, я говорю по-португальски, бразилию меня тоже учился по-русски.
Вы из Португалии или из Бразилии ?
@@innamor1300 Я бразильский португалец из Бразилии очень похож на Португалию
@@lucasrewnyi6749 onde vc aprendeu russo?
@@rlupara em vídeos do UA-cam. Tem uma grande variedade de aulas
@@lucasrewnyi6749 ah tá pensei vc tem os amigos russos 👆👌🏻
Obrigado!/Obrigada!
Adeus
Намного легче, на мой взгляд, бразильский вариант португальского языка. Совсем по-другому говорят в Бразилии, даже слова другие.
К сожалению, португалы не всегда понимают, когда изучаешь литератуный язык, а в жизни они говорят намного проще, да ещё и сокращают слова, дикции их никто не учил, очень трудно поэтому и понимать их и чтобы они понимали нас. Но все равно спасибо, учусь, надеюсь поможет.
Я в своё время учила язык именно литературный ( телевизор, газеты, журналы), очень рекомендую покупать маленькие буклетики для женщин и ещё, как ни странно, центральную газету с объявлениями услуг(вежливые формы для общения), в своё время я заметила, что в массе португалам нравится, когда в речь употребляют пословицы
@@Avolipot согласна, португальцы вообще лояльные, доброжелательные, даже если не очень понимают, что ты говоришь,( в большинстве случаев) им не составит труда выслушать несколько раз. Я прошла этот этап, хотелось бы понимать их более быстрого ( пока, к сожалению бывает с задержкой). Спасибо за совет, работаю над языком, скажу честно, даётся с трудом, но учитывая возраст и то, что прожита до этого времени другая жизнь ( 25 лет проработала юристом), успехи есть ( была несказанно рада, когда меня начали понимать).
да потому что это не очень образованный народ, извиняюсь. особенно приезжие из латинской Америки. большинство не получило качественного образования. процент высшего образования низкий. даже в Испании что говорить о Португалии тем более приезжих из латинской Америки
@@Lula_Veda_Shahti а сама ты откуда? Из деревни с ПТУ? Ты, сука, приезжаешь в чужую страну и говоришь гадости о народе. Откуда ты из молдовы? Т. Е цыгане охренеть как образованы?
Здравствуйте, я бразилец, я родился в Бразилии, я хотел бы выучить русский язык, если бы кто-то мог мне помочь, я был бы признателен, взамен я помогу вам на португальском
Спасибо за видео! Есть версия чтобы слушать в наушниках?
Это очен хорошо
Спасибо тебе!
благодарю.
Obrigado 🙏
Супер !
Tchau, amigo😜
És divertido
Было бы хорошо, если бы звучал перевод. В дороге с наушниками слушать нет смысла без перевода.
Olá pessoual!
Há tanto tempo!
[ Muito prazer!
[ És devirtido
[ És fantástico
[Chamo-me Naum
[Quem és?
[ De que país vens?
[Que idade tens?
[
[Até breve.
Vou ser sincero, é minha língua nativa
Идеально похож на итальянский язык бразильский вариант португальского языка.
Вялікі дзякуй 👍🤜
Uma dica: no "Olá pessoal" se fala o "E" mais fechado, espero ter ajudado: Ôlá pêssôál. Só se você estiver falando em português de Portugal
Здравствуйте, я бразилец, я родился в Бразилии, я хотел бы выучить русский язык, если бы кто-то мог мне помочь, я был бы признателен, взамен я помогу вам на португальском
portuguese.usefulrussian.com (Playlist)
еще в силе?
Obrigado amigo
O português de Portugal é fechado, já o português do Brasil é mais aberto
Sou estrangeiro que ta aprendendo português (br) e quando escuto pra mim português do Portugal aparece pra min que gente ta falando com batata quente na boca. Português do Brasil som assim com português do “Italia” enquanto português do “França” portuges do Portugal 🇵🇹😂👆
@@rlupara então estás a dizer que o russo é uma batata quente também porque é mais parecido ao português que ao brasileiro.
@@rlupara pela maneira como escreves, da para ver que es so um brasileiro comum, e nao um estrangeiro que aprendeu brasileiro
Amas-me? Obrigada!
Гугл переводчик говорит по другому, кому верить?
3:24 есть слово напитка fanta
Из чего кстати флаг на привю
Это бразильский или европейский вариант? Спасибо
Portugal 🇵🇹
Европейский. В Европе ужасное произношение.
Кто может ответить это континентальной португальский или бразильский вариант?
Portugal 🇵🇹
Генератор случайных фраз?
Скажите пожалуйста, Португальский язык больше всего похож на язык какой страны Латинской Америки? на Бразилию? Аргентину?
В Аргентине на испанском говорят, а в Бразилии на португальском)
Olá
Oie
@Carolina Dias Eu sou russo.
@Carolina Dias Peguei
@Carolina Dias Eae, continua aprendendo?
После двух лет изучения испанского с его достаточно прозрачной и удобной фонетикой слушать португальский и привыкать к его произношению просто бесит 🥵
Послышалось 17:33 на куски
4:10 а слова ты красивый, там дальше красивое красивая?
помянем людей которые выбрали лузитанский португальский вместо бразильского
Acho que não precisa repetir 3 vezes 👆dois vezes mais do que suficiente
Почему вы не повторяете и по-русски. В наушниках заниматься невозможно
Думаю это для обучения более эфективно потому как создаётся впечатление что вы в среде языконосителя. Но вы правы в наушниках не послушаешь надо читать.
Скоро будет!
После просмотра этого видео я понял что немецкий прекрасный
Не понимаю, она проглатывает звуки или мне показалось? Насколько мне известно, португальский не звучит так.И почему отсутствуют французское звучание "r" а также звуки ," джи ","тжи" в случае de , te в конце слов?
Você e Portuguesa ou Brarasilera.
5:00
Это бразильский португальский?
Нет. 🇵🇹
зделай пожалуйста слово я незнаю очень нужно
pesquisei isso daq Видео на португальском языке e apareceu isso sksksk
Eu pesquisei: алфавит на португальском
@@ruthdejesus8723 finalmente depois de 8 meses alguem me respondeu
Pq eu tô aqui? ;-;
;-;
Это португальский бразильский или португальский португальский?
Это язык не обиходный, много они говорят по- другому, по- этому не совсем полезно это обучение.
Fwp
Прывітанне, гэта вельмі дапамагло, але я не магу сказаць добрай раніцы. Гэта неяк цяжка, а таксама цяжка сказаць "Даўно было"
Простите а ведущая португалка или бразилейра.
Португалка.
russian.learningphrases.com (Playlist)
Начало каждой фразы "проглочено"😒
Até breve
Да пабачэння
Вы из Беларуси?
Я та знаю португальский
Я тоже ,так как в португалии учусь😂
@@mankipeer2195 и где ?
@@FaustTheFighet в школе ,10 клас (город Орем )
É fácil, vocês vão aprender
Eu também ✨
Испанский язык легче чем Португальский язык.
Чем?
@@waragque Ну вот перезжяю в Португалию. Я хотела выучить португальский но у меня не получилось.
@@komado_5557 Может дело не в сложности языка?)
@@МаксимЕмельянов-м1ц Сравни испанский язык и португальский.
@@komado_5557 Мы что, пили на брудершафт?
непоняла, в португальском ,что р, как в французском?
russian.usefulfrench.com
Да, в некоторых случаях произносится гортанно
В начале и в конце а также если в слове после r стоит согласная и в случае двойной rr , заучит как фоанцузская r.
Português brasileiro é melhor.😂
Hahah
O'la
Блин какой развод
в чем развод?
в чём развод-то, тюлень?
@@Кастиэль-п5п некоторые слова ,фразы неправильно переведены ))
@@mankipeer2195 я не поняла - я наелся, а ты? А написано просто : я наелся....
@@mankipeer2195 какие именно?
А что-то позитивное нельзя было написать?!?🙄
100 позитивных фраз + комплиментов - Португальский + Русский - (носитель языка)
ua-cam.com/video/3fg8PL0fDNc/v-deo.html