[DGSsub] Episode 46 Ono Daisuke celebrate Kamiya Hiroshi's birthday in maid costume

I'm a day late... but happy belated birthday to Kamiya Hiroshi!!!
This episode is from over 10 years ago O_O...but still as classic as ever. Can't remember exact date, but this is an episode back in early 2008. Previous part here: • [DGSsub] Episode 45 - ...
This is quite visual-based so you'll have to use a bit of imagination to guess what's going on xD. Also wanted to direct your attention to the Durian Trans Mix song that was playing in the background. It's just such a godsend remix that I added some additional effects xD
Follow @anokoe690 on Twitter for more updates and bite-sized translations

[@wayjae]

I've never been so triggered that I cant see a man in a maid costume

[@Alberich_Prince_of_Dwarves]

I am salty that OnoD's agency didn't allow for the maid picture to be released..
OnoD's pantsu, uwaah~

[@reshavalentine3244]

I'm only here to confirm that Kamiyan's cat is actually named Nyanko-sensei just like Natsume's cat from Natsume Yuujinchou. Kamiyan voiced Natsume, but he named his cat like that way before he got the role. Somehow it's a really beautiful coincidence imo

[@ShirouAtsuya]

he was 33 then, now 44 wooow, thank you for this

[@Yumn-nu9qp]

Oh my god.. the bgm durian's translations really hilarious. So happy you translate this 😂

[@human_collector0]

Otsukare. Thank you for the video good job.
Dang that Durian mix is a banger I like it.

[@cassy4995]

There friendship is so beautiful! 😭❤

[@krasnyy_sharf]

How is it possible to laugh at every “500 yen” XD
Thank you for subbing this and your vid animations are superb

[@Diana-zo6qy]

"I had to pay 500 yen after looking at your dirty asses T_T"

[@swimmingtitans]

I love your translations!! Chanko chanko is so cute haha especially when he said there was no size larger

[@richellbeatriciazalie3547]

Thanks for your hard work! 😆

[@rindag27]

Thank you for making my days a whole lot better❤️❤️

[@sasakinikaido]

Thank you!!! I laughed so much at this! 😂

[@ummiain5832]

Always looking forward to ur upload! Thanks for translating this.. Its amazing XD LMAO

[@15abanana]

Thanks for subbing this. I laughed so hard with it.
Also you editing was great👀

[@justarandomhuman4043]

The thumbnail is so cute-
And thank you for your hard work!

[@San_beansprout]

I love this clip

[@monkebrainiac]

Thank you for this!!!!

[@rinciel4999]

I loved what you did with the video's visuals, the durian mix especially!!!! XDDDD though i think the choice of font is rather difficult to read when the video is seen on mobile or when the video becomes 360p because of bad connection. I think using classic fonts like Arial (bolded) is still best for subtitles :3
Thank you SO MUCH for subbing this episode and for subbing DGS in general, you're a godsend. 🙏

[@stacy8027]

12:15 lmao 😂

[@hakase-133]

is this radio program still being brodcast?

[@anokoe1250]

Yep! Still ongoing every weekend

[@hajuato8319]

Im from future and it stills goes on in 2021

[@fayebaesama]

9:12 😉

[@user-rt6ul8fy7l]

Hai means yes...