【和訳】嬉しそうなトム、しかし歌い始めると顔つきが変わり... | BGT 2022
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Writing's On The Wall / by Sam Smith
和訳：ジェフ
I've been here before
(来たことがある)
But always hit the floor
(けどつまづいてた)
I've spent a lifetime running
(一生かけても)
And I always get away
(掴めない)
But with you I'm feeling something
(けど君といると)
That makes me want to stay
(離れられない)
If I risk it all
(もしもの時は)
Could you break my fall?
(助けてくれる？)
How do I live? How do I breathe?
(どう生きればいい？)
When you're not here I'm suffocating
(一人では息が詰まる)
I want to feel love, run through my blood
(体中で感じたい)
Tell me is this where I give it all up?
(愛をあきらめたくない)
For you I have to risk it all
(君のためなら)
Cause the writing's on the wall
(予感がするから)
A million shards of glass
(幾千の欠片が)
That haunt me from my past
(僕を追いかけてる)
As the stars begin to gather
(星が覆われ)
And the light begins to fade
(光は消え始め)
When all hope begins to shatter
(望みが消えても)
Know that I won't be afraid
(恐くなんてない)
トムさんのディズニー感がすごい。舞台袖にはチップとデールもいるし。
周りからセンスあるって言われないですか？
このコメントツボです
めちゃくちゃ笑いました
アイコンにもセンスを感じる
チップとデールわらう🤣
ナイスコメント💖
先生にしておくには惜しい才能だけど、先生としても最高な人だろうから...
分身してやるしかないな
サイモンが才能ある人を見つけた時の優しい笑顔が好きだなぁ
ニッコニコで登場しててかわいい。なんというか、おいしそうな見た目。家族が全員素朴で優しそうで穏やかで落ち着いてて心が安定してそう。一番幸せになるのはこういう人達な気がする。
おいしそう…わかる!
まゆげ愛嬌抜群で草
ほんまそれねww
揚げパン2個ついてるみたい可愛い
@@user-ci7if5ou6w だいぶ焦げてて香ばしそう
@@Sirasu_dragon ココア揚げパンだよ（？？？）
歌う前はとっても可愛くてディズニー映画とかに出てきそうな雰囲気だったのに、急に色気たっぷりで美しい歌声が聞こえたからびっくりした……
この番組が無かったら、トムさんはただの中学の先生で、この類稀な歌声を世間に披露する事無く過ごしたろう。歌い終わった時の一瞬の静寂、観客が圧倒された瞬間です。オリジナルを凌駕する歌声を持った彼を出演させたＢＧＴに感謝します。ゴールデンブザーが出てもおかしくなかった。
良かった‼️
チャンネルを見失い
トムさんがどうなったか
心配してました！
結局彼がどうなったのかしりたいです。婆さんであまりユウチューブの
探しかたがわからず、、、
みんなが一斉に立つのはよく見るけど
まだ周りが座ってる人が多くても
自分が素晴らしいと思った時点で
一人でも立って拍手し続けるのって
すごい素敵だよね。
周りに流されないところも
日本人じゃなかなかできない
あちらの人は即反応します。昔の映画など見てると新曲発表で気に入らないと
観客が楽屋まで来て作曲が酷い！とか言ってました。政治家でも議会で野次を飛ばすのは直接意見を言うので英国では古参が前に出てやってます。なおフィレンツェでは批評精神の強い土地柄なので絵を持って歩くと散々批評され逃亡したなどと言う笑えない話も有るそうです。そんな土地で名を上げたら一流です。
いちいち日本人とか言わなくておけ
どれだけ才能があったとしても、人格が伴わないと真に人の心を動かすことは出来ないんだろうな。こんな先生に教わりたい…
歌のパートごとに拍手が巻き起こる、本当にそれにふさわしい素晴らしい歌声
トムさんの見かけと歌声のギャップがすごかった。人の心にしみてくる歌声。
BGTコメンテーターの言葉も秀逸。「君が掴んだのは4000のイエス。」
そして奥さん、「みんな立っている。」嬉しそうな声。優しそうな人。
2022年の今、中学生教師。これからのトムさん、どうなるのだろうか。
見た目からも優しさと愛嬌溢れ出てるし、こんな先生素敵すぎて羨ましい！
応援に来てたお父さんも奥さんも優しさ滲み出て
めちゃめちゃ愛で溢れてる家族なんだなって感じで見てるこっちも終始笑みがこぼれました！
自分の歌に自信がなくて、それでも勇気を出して舞台に立って観客を驚かす、これぞBGTの醍醐味って感じ！
ご本人もだけど奥様？婚約者？のディズニープリンセスみもすごいかわいい
トム、奥さん、お父さんの３人の表情・雰囲気を見ると心の底から優しい気持ちが込み上げてくる。愛に満ちた家族であることに疑いの余地がない。歌に彼の人柄と想いがすべて表現されてる。
なんだろう、めっっちゃ癒される、可愛い、なんか存在だけで癒し効果がある笑
観客の歓声がすごすぎて。。声がたまに聞こえないのがオーディション番組の切ないところ
デイビッドが言っている通り、トムさんに教わる子供たちは幸せだと思います。
ホンワカしている優しい性格がもたらす、感動的な歌声。個人的にこの歌大好きなので凄く嬉しいです！
可愛らしい奥様と、そっくりなお父様？笑 次の歌が楽しみです。ジェフさん動画ありがとうございます！
歌い終わった時のトムさんの表情と
フゥ〜っと息を吐いたのが印象的。
歌声も素敵だったし癒されました。
ありがとうございます
澄んだ伸びやかな歌声に、一瞬で引き込まれた✨
そして愛嬌のある人柄
こういうのを天性と言うのだろう。
新しい才能を見つけたサイモンの嬉しそうな顔‼️
お父さんも奥さんも嬉しかっただろうな。
トムの願いが叶いますように✨
奥さんもかわいすぎる
サイモンの「君の何かが好きだ」の言葉に今ならわかる。幼い頃に糖尿病になり、制約の多い生活をしながら音楽教師の道に進み子供達に持てる夢は叶う事を実践した。天晴れな事に、彼からは全く自己憐憫が感じられない。逆に慈愛、情熱、祈りが伝わる。嘘では無い、生まれて初めて聞けた歌声に歓喜が止まらない💦
すんごい、プーさんみたいで可愛いと思ったら、歌声綺麗すぎ！！
コメント欄を読むのが好きです。番組に癒され、優しさにあふれたコメントに癒される
りんごみたいなほっぺ！！！！かわいー！！！！！！！！
と思ってたら全然方向の違う上手い歌が喉から出てきて五度見しました、見かけで判断よくない…
歌い終わってからの「フー」からの歓声好き
リンゴみたいなほっぺ！🍎
生身の人間だけど
デフォルメされた
キャラクターに見えるくらい
愛らしいビジュアル！👦🏻✨
歌もうまい！！
これはかなりの逸材！！！
すごい！！！！
新たなスターの誕生だ！！！
サイモンは良い出演者、良いパフォーマンスを見ると本当に良い笑顔をする
こちらまで良い気分になれる
GBにふさわしい素晴らしい歌声と人柄
笑顔がめっちゃかわいい😍
観覧席から生で聴いてて、私も友人も「これGBやろーーー」って悔しかったです😭😭😭
収録日初日でしたが、NeverEnoughと漫才師さんの2人がGB押されてましたよ😃
@onya 大大大好きな番組だったので、ロンドンに住んでいた間に観に行きました🥰 この方、2曲歌ったのですが(サイモンが2曲目を要求してました)、それは放送されてなかったですね😳
すごいです！！羨ましい！！
トムさんだけでなくnever enoughも生で聴けたなんて贅沢過ぎます！
トムさんの２曲目気になります😳
見た目がめっちゃディズニーとかピクサーに出てきそう。愛嬌バツグン…
トムさん素敵な歌声、癒される！！審査員から最高の賛辞！！
自分は毎日BGT見れて最高！！幸せ！ ジェフさん毎日更新感謝です！！
まゆげがノエルギャラガーの完全上位互換だった
人柄も歌声も仕事も抜群
トムさんありがとう。
心が洗われる感動を覚えました。
もう何度聞いたかわかりません。本当にお上手です。この方の続きの和訳が早くみたいです。よろしくお願いします。
デイビッドはいつも良い事を言う👏
この番組って本当すごいと毎回楽しみ。雰囲気良くてやりとりもワクワク、みんなの笑顔最高！
なんでこんな感動的なんやろ😭
泣けるわ~~~~~~
Tom Ball will never tumble.
こんなに正統的に歌の上手い人は久しぶりな気がする。
個性も素晴らしい。
中学の先生もいいんだろうけど、
ぜひバンドを結成してリードシンガーになってほしい！
オーディションは人柄が大事ってのは凄く勉強になりました。
ありがとう
人に優しさを伝染させるような人だね。素敵😊
サイモンも珍しく穏やかな顔で話してて、なんかほっこり
いい先生は忘れない😌
トムさんを観てるとニコって微笑んじゃいますね❤
まさか、こんな素敵な歌声をお持ちだとは驚きです。
素晴らしい。こんなにダサくて陰がなくてこんなに素晴らしく歌い上げるなんて。
買って聴きたい
この方のお人柄、最高‼️
だんだん垢抜けていくのかなー。
選曲も良かった！
今後も楽しみです。
このような男性とっても素敵です♡
歌は心！その通り！
このチャンネルやっぱ唯一無二だよね。
すんごい透明感のある、綺麗な澄んだ声で、雰囲気のギャップに驚きます！世界には、才能のある方がまだまだ沢山隠れてますね( 〃▽〃)
ゔ➖😭✨💕‼︎本当に心に響く､､､
泣いた
歌を唄い始めると！ビックリする
歌をうまく唄える人はそれだけで
人を惹き付けてしまう🎵
感動する歌いっぷりだった 😭
スーザン・ボイルの男性バージョンみたいな人だ
凄いなぁ
この人の声好き
やだなぁ～参った...このアレンジの効いた歌い方とても好きです♪
ユーモアのある彼もチャーミングですねぇ。
3:12のサイモンの表情みただけで全てがわかる……
歌ってるの中学校の先生だなんて思えない…CD流してるのと変わらん
サイモンが途中でニコリとして満足気だった。彼はこれから歌手になるのかな？
ぜひデビューして欲しいですよね！😆
3:33アマンダのリアクションといえばこのかおっていうかおしててすきw
4000のイエス！
サイモンにしては珍しいコメントですね。
よっぽど気に入ったのでしょう。
とても心地良い歌声でした！
なんていえばいいかわかんないけど、歌声がとても気持ちがいい
トムさんの歌声からストリーを感じました。トムさんのこれからの人生そのものが歌声となって 僕の心は 揺さぶられました😃
奥さんいい人そう。
本当に！！❤素敵な歌声💓
人柄がそこに合わさって伝わってくるのが優しい心😂❤❤❤
彼の歌声を聞く皆んなが、聴き惚れて、落ちたい人として選ぶね❣️🎉🎉🎉
この動画に出会えてよかった😊
トムさんの予選の続きもっと見たいです
翻訳お待ちしております！
人は見た目によらんね! 上手いし、素敵な声🤩
言葉が出ない笑笑
声が高くなった瞬間鳥肌がたった。。。
めっっっっっっっちゃ童顔
最初この人が中学生かと思った……💦
泣けちゃうんだから😭
オリジナルより好き。何回も聴いてる
本当に謙虚さ 優しさ🎶 人として✨素敵で💖暖かさ優しさ🎵感動しました‼️🍀🤗
素敵素敵✨✨何度も繰り返し拝見してます😊奥様、お父様の見守っている姿に、彼の歌唱力とともに感動です😢✨✨
スペクターの主題歌か…素敵
ずっと、何回も、聴いていたい❣️素晴らしい‼️優しい姿
今の世の中に必要なオーラ✨✨✨💕💖
生徒たちが番組で見つけたときは、「トム先がBGT出てて草 しかも受かってて草」という感じか？
トムさん素敵だーー！！！！😆
歌声上手いを超えて居る、プロの声楽家が10年も活動して居る人が、声も美しい見たいなレベル。
その上間違いなくとても善い人
ミケランジェロの彫刻のキューピッド見たいなお顔して居る。
😘 人類と言う括りでランクの高い人💕。
以前みた007の映画、スカイウォールだっけ？あの曲みたいでした。
素晴らしいです。
スカイフォールはまた違う曲で、動画ないで歌ってるのは007シリーズのスペクターの主題歌ですね!
どちらも素晴らしい歌ですよね
誰かに見た目の雰囲気似てると思ったらスーザン・ボイルさんだわ……
Bravo! Bravo! Bravo!! Amazing voice. 👏🏻👏🏻
最高の歌声と人柄！
絶対、浮気しなさそう😅
性格とかすごい良い感じ、素朴で草原の香りがしてくるような、青年ですね。スーツ似合わない、チェックのシャツとジーンズが良かったな😊
トムさん最後ゴールデンブザー期待してるのか、なかなか退場しないのすき
顔に人柄が出てる。
トムさんのファイナルまでの和訳早く見たいです。
トムさんネタバレで先を見てしまったんですが素晴らしいのでこれからも是非とも追って下さいね
決勝行きましたねー、楽しみ。
人の良さを擬人化したみたい✨
Bravo, Tom. Even though he didn’t win, I still wish him success.
Me too!!❤
真面目でチャーミングな先生は素晴らしい声量を持つ歌手だった。彼から教わる生徒は幸運だが、彼が歌手になれば多くの人は彼の素晴らしい歌を聞くことが出来る。
妻→婚約者
この人ホビットのように可愛い。
素敵すぎる
先生だけでいるのは勿体ないですね〜☺️👍✨✨
素晴らしい。私も、立つは。
有名だけど久々に今年開催されてUA-camでみれるよってみんなに布教中…
そうなんですか！？知らなかった…
公式から動画が出るってことですか？
@@poripuropirenn7153 ここで見れるよって言うことを友人へ。紛らわしくてすみません😓
@@naopi-mimimi5305あ、そういう意味でしたか💦
早とちり失礼いたしました💦
毎回タイトルのセンスが良くてつい再生ボタンを押しちゃうよｗ
5:09 「ありがとうございます」って言ってるような…(笑)
ほっぺ赤いの可愛いw
人柄重視の番組。
イエス！