I’m a middle eastern and these voices of angels remind of my father when he used to make us listen once a week to amazing singer during Al shah but unfortunately I was a child and forgot her name…my dad used to say “a voice from heaven “❤
@ the “AL” refers to the emperor as a way of glorification. I never said I was an Arab,big difference between being an Arab & middle eastern speaking the language
@ Finally I find it v idiotic that no one knows that Iranians are not Arabs. At the end we should be celebrating the diversity of our cultures and not ridiculing one another just because I wrote “comment”
Iranian ? are you sure This person does not call himself Iranian in any way, nor does she have feelings for Iran, see the last interview of this person in full three months ago, clearly in this interview she says that he is French. And he considers himself fully influenced by the process of being a French citizen, and she has never received any cultural baggage from Iran, and he considers Iran to be devoid of this characteristic. SHe is not an Iranian and considers himself French, like her parents, who considered themselves the children of the Soviet Union and Stalin and Lenin as their fathers. Refer to the interviews I said in full and don't spend your pure patriotic feelings on these insensitive people
@AnDoKo93 بهتر است به جای خنده های هیستیریک مصنوعی چندش آورت بری یه سری به این مصاحبه که گفتم بزنی ، مصاحبه با خبرگزاری لوموند فرانسه مصاحبه گر ؛ آنیک کوژان Interview with 'Le Monde', Paris interview By Annick Cojean the actress Golshifte
@@AnDoKo93 بهتر است به جای خنده های هیستیریک مصنوعی چندش آورت بری یه سری به این مصاحبه که گفتم بزنی ، مصاحبه با خبرگزاری لوموند فرانسه مصاحبه گر ؛ آنیک کوژان Interview with 'Le Monde', Paris interview By Annick Cojean the actress Golshifte
فرزند ایران؟ این حرومزاده یه کمونیست که میخواد ایران بزرگ رو چهل تکه کنه. یه پوفیوز که حتی پرچم ایران هم قبول نداره. الکی هر پاپتی و بی سروپا رو بزرگ نکنید. تو خانواده فراهانی فقط شقایق آدم حسابیه.
فرزند کجا ؟ این فرد خودش رو نه ایرانی میدونه و نمی‌خواد بدونه مصاحبه چهار ماه قبلش را ببین اون خودش رو نه تنها شهروند فرانسه میدونه و مشخصاً میگه هیچ احساسی به کشوری که از اون امده نداره بلکه تمام دستاورد خودش رو مدیون فرهنگ فرانسه و تحت تأثیر کامل فرایند عجین شدن در فرهنگ فرانسه میدونه انگار نه انگار که سی سال ایران بوده و تنها شش هفت ساله که خارج شده دقیقاً مثل پدر و مادرش که خودشون رو فرزندخوانده پدر استالین و پدر لنین و فرزند و سربازان اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی می‌دانستند توله توده ای کومونیست جهانوطن خودشون هم مثل خودشون پس انداختن ، ترجمه مصاحبه اش رو بگردی پیدا می‌کنی چند ماه پیش انجام شد .
"This song was recorded back in fall 2020, during a war followed by a humanitarian crisis in Artsakh (Nagorno-Karabakh), which ultimately resulted in the ethnic cleansing of 140,000 Armenians from the region, where, up until 2023, indigenous people had lived for 5,000 years, according to genetic studies. Golshifteh told me once a while ago how this melody was close to her heart and I have decided to document a version of it where we sing together. The lyrics recall a tragic love story, where a parent stands in the way of the union between a loving young couple, eventually resulting in the arranged marriage of the woman with another man" (TigranHamasyan).
Je ne comprends pas un mot de ce qui est dit, mais je peux ressentir la puissance et la profondeur de chaque syllabe à travers leurs regards et leur dévotion. Cathartique !
I am not my deaf ear was able to appreciate the genius nuances that Tigran offers. But I support and i will pay for each and every ticket here after for his performances.
baba eival be joftetun. Aghaye hamasyan man koskholet budam koskholtaretam shodam. nadarim naziret. jazzesh ro bishtar kon lotfan va sagzanish ham hamintor.
what a mezmerizing musoc ans song. Two starts one in music Mr. Hamasyan and one from acting and theater Ms. Farahani came twogether from beatiful counterisa Iran and Armenia to create this peace. Thank you both and I am waiting for more colaboration.
Ես սիրեցի ուրիշն առաւ սիրուն ջան: Ես սիրեցի ուրիշն առաւ սիրուն ջան: Ինչ որ արաւ մերդ արաւ սիրուն ջան: Ինչ որ արաւ մերդ արաւ սիրուն ջան: Պաղ ջուր կու գայ վերին սարէն սիրուն ջան: Պաղ ջուր կու գայ, վերին սարէն սիրուն ջան: Չհովացրեց սրտիս եարէն սիրուն ջան: Չհովացրեց սրտիս եարէն սիրուն ջան: Թէ որ չառնեմ ես կը մեռնեմ սիրուն ջան: Թէ որ չառնեմ ես կը մեռնեմ սիրուն ջան: Ջիւան եարս մատաղ կ՛անեմ սիրուն ջան: Ջիւան եարս մատաղ կ՛անեմ սիրուն ջան: yes siretsi ourish narav sirun jan inch vor arav meret sarav, sirun jan bokchiour gou ka verin saren sirun jan te vor tcharnem serdis yaren sirun jan te for tcharnem yes gamernem sirun jan djivan djarnes guara gueli sirun jan I loved her the other person took her lovely jan(dear). I loved her the other person took her lovely jan(dear). Whatever your mother did ,she did, lovely jan(dear). Whatever your mother did ,she did, lovely jan(dear). Cold water comes from the beautiful mountain top,lovely dear. Cold water comes from the beautiful mountain top,lovely dear. It did not satisfy my dear heart,lovely dear(jan). It did not satisfy my dear heart, lovely dear(jan). If I don't, I'll die, lovely dear(jan). If I don't, I'll die, lovely dear(jan). I will sacrifice myself for you, lovely dear(jan). I will sacrifice myself for you, lovely dear(jan).
As an Iranian, I feel mesmerized, weird thing is, I'm traveling and right now i'm in Armenia!!
May the unfathomable amounts of innocent people murdered find rest. Thank you for shedding light on this.
Gone but never forgotten.
How serene and beautiful, thank you Tigran and miss Farahani.
Armenia and Iran: Friends Forever. Nice performance.👍👍👍👍👍
This is one of the most stunning things I’ve ever heard. I feel like time just froze for 3 minutes and I was transported somewhere else.
Ապրեք Տիգրան ջան և Գոլշիֆթե( գեղեցկուհի Իրանի դերասան)❤🥰
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ այ սա է մեր երաժշտությունը, մենք էս ազգն ենք։
I’m a middle eastern and these voices of angels remind of my father when he used to make us listen once a week to amazing singer during Al shah but unfortunately I was a child and forgot her name…my dad used to say “a voice from heaven “❤
Shah. Not "Al Shah". Iranians are not Arabs.
@ the “AL” refers to the emperor as a way of glorification. I never said I was an Arab,big difference between being an Arab & middle eastern speaking the language
@ Finally I find it v idiotic that no one knows that Iranians are not Arabs. At the end we should be celebrating the diversity of our cultures and not ridiculing one another just because I wrote “comment”
This is really beautiful music. I especially like how the two voices blend into one. The subtle piano accompaniment also fits very well.
Veri beautiful Farahani and very talented Tigran. I love you.
simplicity is the key!
this is just a beautiful lullaby for adults
Amazingly beautiful duo
"Shaahkaar", "شاهکار"،
Stunning ❤
Wow I like the duo, my favorite actress and talented Tigran. Amazing 💜
Two creative souls. Thank you for the pure vibrations💙💙💙
So beautiful...Fantastic...
Հրաշք է
As a Iranian fan I've never thought this Collab could happen🥲🫠I'm so happy for this🩵🩵
Same, I'm speechless...
کاری به هنرش ندارم.
یه تجزیه طلب کومونیست هیج جایی تو قلب هم میهنانش ندارن.
حرف ها و کارایی که کرده هیچ وقت فراموش نمیشه.
Goldhifte, a stupid communist.
I hate you
Magical 🎉 thank you ✨️
Beautiful
Greetings from
Croatia
Մի Հրաշք գործ և կատարում!
Շնորհակալ էնք Տիգրան և Իրանի Գեղեցկուհիջան🙏♥️🙏
Afortunadamente, prevalece la belleza en este mundo.
Gracias Tigran🙏
🔥Love from Bosnia and Hercegovina ❤🔥
So touching ❤
Tigran, I absolutely love your music, it became part of my life. Thank you for feeding my soul in an objective way.
just beautiful
Wow! Magnifique!!!🖤🤍🤎
I love Golshifteh ❤️ she is a brave Iranian artist. 🙏✌️
Iranian ? are you sure This person does not call himself Iranian in any way, nor does she have feelings for Iran, see the last interview of this person in full three months ago, clearly in this interview she says that he is French. And he considers himself fully influenced by the process of being a French citizen, and she has never received any cultural baggage from Iran, and he considers Iran to be devoid of this characteristic. SHe is not an Iranian and considers himself French, like her parents, who considered themselves the children of the Soviet Union and Stalin and Lenin as their fathers. Refer to the interviews I said in full and don't spend your pure patriotic feelings on these insensitive people
😅😂🤣
@AnDoKo93 بهتر است به جای خنده های هیستیریک مصنوعی چندش آورت بری یه سری به این مصاحبه که گفتم بزنی ، مصاحبه با خبرگزاری لوموند فرانسه مصاحبه گر ؛ آنیک کوژان
Interview with 'Le Monde', Paris interview By Annick Cojean the actress Golshifte
@@AnDoKo93
بهتر است به جای خنده های هیستیریک مصنوعی چندش آورت بری یه سری به این مصاحبه که گفتم بزنی ، مصاحبه با خبرگزاری لوموند فرانسه مصاحبه گر ؛ آنیک کوژان
Interview with 'Le Monde', Paris interview By Annick Cojean the actress Golshifte
عالی بود نازنین گلشیفته ❤فرزند ایران
فرزند ایران؟
این حرومزاده یه کمونیست که میخواد ایران بزرگ رو چهل تکه کنه.
یه پوفیوز که حتی پرچم ایران هم قبول نداره.
الکی هر پاپتی و بی سروپا رو بزرگ نکنید.
تو خانواده فراهانی فقط شقایق آدم حسابیه.
فرزند کجا ؟
این فرد خودش رو نه ایرانی میدونه و نمی‌خواد بدونه مصاحبه چهار ماه قبلش را ببین اون خودش رو نه تنها شهروند فرانسه میدونه و مشخصاً میگه هیچ احساسی به کشوری که از اون امده نداره بلکه تمام دستاورد خودش رو مدیون فرهنگ فرانسه و تحت تأثیر کامل فرایند عجین شدن در فرهنگ فرانسه میدونه انگار نه انگار که سی سال ایران بوده و تنها شش هفت ساله که خارج شده دقیقاً مثل پدر و مادرش که خودشون رو فرزندخوانده پدر استالین و پدر لنین و فرزند و سربازان اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی می‌دانستند توله توده ای کومونیست جهانوطن خودشون هم مثل خودشون پس انداختن ، ترجمه مصاحبه اش رو بگردی پیدا می‌کنی چند ماه پیش انجام شد .
Գեղեցիկ կատարում է,շնորհակալություն Ձեզ ❤❤❤
"This song was recorded back in fall 2020, during a war followed by a humanitarian crisis in Artsakh (Nagorno-Karabakh), which ultimately resulted in the ethnic cleansing of 140,000 Armenians from the region, where, up until 2023, indigenous people had lived for 5,000 years, according to genetic studies.
Golshifteh told me once a while ago how this melody was close to her heart and I have decided to document a version of it where we sing together.
The lyrics recall a tragic love story, where a parent stands in the way of the union between a loving young couple, eventually resulting in the arranged marriage of the woman with another man" (TigranHamasyan).
Thankyou for the valuable information
Je ne comprends pas un mot de ce qui est dit, mais je peux ressentir la puissance et la profondeur de chaque syllabe à travers leurs regards et leur dévotion. Cathartique !
I am not my deaf ear was able to appreciate the genius nuances that Tigran offers. But I support and i will pay for each and every ticket here after for his performances.
مجبور نبستی به انگلیسی بنویسی مثل
I am not my deaf ear was able to ---
My deaf ear was able to --
so beautiful
Stunning. And I loved her on Invasion, didn't know she is also a talented musician❤
Հրաշալի է ❤
براوو گلشیفته جان ❤
C’est magnifique. Merci beaucoup
WOW I never knew Golshifta can sing Armenia song .well done❤
Շատ սիուն երգ է Աստւած ձեզ պահապան
More success and God bless your heart
J 'ai adoré ❤
Hauntingly beautiful.
Love from Iran -tabriz🤍
من بعنوان ارمنی ایرانی افتخار می‌کنم که گلشیفته با تمام احساس این آهنگ را اجرا کرد با سپاس از این عزیز ❤
WONDERFUL ❤❤❤
Շնորհակալ եմ
🥹Ինչքա՜ն սիրուն կատարում է։🤎🤎🫶🏻
Վախ վախ
This is so beautiful.
Magnifique
Beaufitul! simplicity and refinement, Thank you!
Lovely.
آفرین گلشیفته ❤
goosebump
An Iranian Armenian can feel this from both sides 🥹
baba eival be joftetun. Aghaye hamasyan man koskholet budam koskholtaretam shodam. nadarim naziret. jazzesh ro bishtar kon lotfan va sagzanish ham hamintor.
A beauty.
Как же это красиво 🥰
Ես այս կատարումը ծնված օրից լսում եմ❤❤❤❤❤❤❤❤
Beautiful ❤️
Beautiful work ❤
Lovely❤
بسیار عالی درود ب خانم فراهانی بنده واقعا تحت تاثیر این آهنگ زیبا قرار گرفتم.گلشیفته عزیز و هنرمند موفق باشی👏👏👏
What Bahman Mohasses says about this woman is still the best description of her.
Absolutely beautiful rendition. Like someone else mentioned, it would be nice to read the lyrics in English...
Love from Iran Tehran
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Very exciting collaboration ❤❤ Can someone help with translation?
Stunning😍
Es derasanuhun enqan shat em sirum
Wooooooooooow 🚨🚨🚨🚨
This is incredibly beautiful🫶🫶 հրաշակի համագործակցություն, որը պետք է շարունակել🤞
Bravo 👏👏
Respect the Armenian music!! Respect the Armenian artist !!
Greetings from Greece!💙
❤❤liefde voor iedereen
Très beau!! ❤
Beautiful ❤
Che spettacolo
what a mezmerizing musoc ans song. Two starts one in music Mr. Hamasyan and one from acting and theater Ms. Farahani came twogether from beatiful counterisa Iran and Armenia to create this peace. Thank you both and I am waiting for more colaboration.
❤golshifteh❤
Sublime
عالی بود گلشیفته ی زیبا 💎🩷🌟🧬
As a long time Iranian fan, I did not see this collaboration coming.
زنده باد گلشیفته❤
golshifte😍
❤💫
ՇԱ՛Տ լավ կատարում է ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ Գերմանիայից շատ շատ տաղանդավոր հայերին 😂😂😂
❤❤
❤❤😍
Ես սիրեցի ուրիշն առաւ սիրուն ջան:
Ես սիրեցի ուրիշն առաւ սիրուն ջան:
Ինչ որ արաւ մերդ արաւ սիրուն ջան:
Ինչ որ արաւ մերդ արաւ սիրուն ջան:
Պաղ ջուր կու գայ վերին սարէն սիրուն ջան:
Պաղ ջուր կու գայ, վերին սարէն սիրուն ջան:
Չհովացրեց սրտիս եարէն սիրուն ջան:
Չհովացրեց սրտիս եարէն սիրուն ջան:
Թէ որ չառնեմ ես կը մեռնեմ սիրուն ջան:
Թէ որ չառնեմ ես կը մեռնեմ սիրուն ջան:
Ջիւան եարս մատաղ կ՛անեմ սիրուն ջան:
Ջիւան եարս մատաղ կ՛անեմ սիրուն ջան:
yes siretsi ourish narav sirun jan
inch vor arav meret sarav, sirun jan
bokchiour gou ka verin saren sirun jan
te vor tcharnem serdis yaren sirun jan
te for tcharnem yes gamernem sirun jan
djivan djarnes guara gueli sirun jan
I loved her the other person took her lovely jan(dear).
I loved her the other person took her lovely jan(dear).
Whatever your mother did ,she did, lovely jan(dear).
Whatever your mother did ,she did, lovely jan(dear).
Cold water comes from the beautiful mountain top,lovely dear.
Cold water comes from the beautiful mountain top,lovely dear.
It did not satisfy my dear heart,lovely dear(jan).
It did not satisfy my dear heart, lovely dear(jan).
If I don't, I'll die, lovely dear(jan).
If I don't, I'll die, lovely dear(jan).
I will sacrifice myself for you, lovely dear(jan).
I will sacrifice myself for you, lovely dear(jan).
😍
Anyone has the English lyrics?
ساری گلین نیس ؟
💗💗💗
❤🌹❣️💔❤️
❤❤❤
❤
Pls do some work for hollocast of innocent kids in Gaza 😢
🙏😢
😔💔