Unikatowy gruziński alfabet, czyli ქართული ანბანი
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- WESPRZYJ NAS NA PATRONITE: patronite.pl/g...
Przedstawiamy Waszej uwadze nasz piękny alfabet :)
Polubie nas na FB: / gruzinskipopolsku
i obserwujcie na Instagramie: / gruzinskipopolsku
Drodzy widzowie! Jak niektórzy z Was słusznie zauważyli, brakuje nam na kartce z alfabetem dwóch liter. Wiemy, wiemy, tylko nam to mogło się zdarzyć :D Śpieszymy uzupełnić braki.
Litera ძ [dz] - odpowiednik polskiego dz, np. dzma (ძმა) - brat.
Litera ყ [k'] - gardłowy dźwięk, który tworzy się za pomocą k i h, np. ყვავილი [k'vavili] - kwiat.
Sorki i dziękujemy za uwagę! ^^
Zróbcie jeden odcinek po gruzińsku z napisami po polsku. Chciałbym usłyszeć, jak "lecicie" w swoim ojczystym języku.
niezły pomysł
Popieram.
Ciekawy pomysl, czekam na realizacje :)
Popieram, i to zecydowanie!
Póki co delektuję się śpiewem :) ua-cam.com/video/PkqfKt5m4c0/v-deo.html
PS. Zalozcie internetowy sklepik wysylkowy tych zeszytow - kazdy subskrybent kupi napewno pare sztuk
Gruzini powinni być dumni z tego że mają swój unikatowy na skalę światową alfabet to tylko świadczy o zaawansowanej cywilizacji oraz kulturze.
Dziewczyny, Wy mówicie doskonale po polsku! Pełen Szacun!
Nini i Maja mówicie ostatnio sporo o waszej historii. Zróbcie proszę odcinek o wojnie w Osetii z 2008 roku. Jak ona wyglądała waszymi oczami, gdzie wtedy byłyście, czy czułyście się zagrożone, ogólnie jakie były wasze odczucia i wspomnienia z tamtego okresu.
Jak zwykle dziewczyny trzymacie wysoki poziom :-) Oglądał i słuchał bym Was codziennie. Jesteście wspaniałymi ambasadorami Gruzji w Polsce.
Szacun pięknym Gruzinkom! 😉👏👍
milo znow czegos ciekawego sie od Was dowiedziec.
pozdrawiam cieplo
Macie genialne te filmiki! Jak Was oglądam to cały czas mi się cieszy buzia :D Sub leci od razu!
Według różnych źródeł gruzinski alfabet był napisan przez ormiańskiego mnicha Mesropa Masztoca (autor ormiańskiego pisma 405 rok). Mamy takie same "dziwnie" brzmiące litery, tylko my inaczej piszemy. W dodatku w naszym alfabecie aż 39 liter. მივესალმები გოგონებს 😉😊👍😁🌻🎈
Piękny!
Super! Jesteście fajne babki!!!!!!!!!!!!!!!
miło was znowu widzieć , pozdro za uśmiech i pozytyw. Tak trzymać dziewczyny :)
Fajnie byłoby zobaczyć jak wyglada takie pismo odręczne i w jakim tempie piszecie :)
Fajnie sie was oglada. Pozdrawiam
jak patrzę na waszą kartkę z alfabetem to widzę przekroje profili okiennych spróbowałem zagadać po gruzińsku to kot uciekł z pokoju bo myślał że na niego warczę , oplułem sobie monitor i boli mnie gardło jak po zadławieniu ością :( chyba się poddam
Bardzo podoba mi się koszula Pani po lewej! :) Jesteście przesympatyczne!!
Ten literki z Władcy Pierścieni były bardzo podobne do tych właśnie gruzińskich....ciekawe czy to ma jakiś związek?
wow, nie wyobrażam sobie pisania czegoś na szybko w tym języku i później to rozszyfrować, ja mam problemy żeby odczytać moje notatki po polsku hehe :)
Ej zaraz zaraz. A gdzie informcje jak czytać poszczególne litery gruzińskiego alfabetu? Informacja, że czyta się to inaczej niż alfabet łaciński to za mało. Chcemy więcej. I jeszcze jedno. Maja jest cudowna nie tylko Nini :)
Piękny alfabet i równie piękne adminki ;) fajnie, że jesteście tak dumne z pochodzenia ;) Gruzja to piękny kraj z piękną historią (może po za stosunkiem do stalina ;)
Vismaiior niedługo będzie filmik o Stalinie ;)
trzymam za słowo chociaż wolałbym za co innego ;P. a filmik na pewno sie obejrzy. robicie rewelacyjną promocje Gruzji, której w Polsce i tak robić nie trzeba, bo Polacy darzą dużą sympatią Gruzinów i nawet wiadomo dlaczego ich tak lubimy.
Pozdrawiam.
Gruziński po polsku o kurde? Akurat kocham historie 2-wojny światowej wiec czekam na film jak nigdy do tej pory:)
Brawo bardzo przyjemnie się was słucha.
Doliczyłem się na prezentowanej kartce 31 literek.
Chyba zgubiłyście dwie to jest niedopuszczalne !!!. :-))
Pozdrawiam serdecznie
Ogladam Was z Irlandii, zapraszam do Dublina , poznacie Irlandie
o, adminki mojego ulubionego funpega... przypadek ?
Nini jest slodziutka
Literki faktycznie okrągłe i ładne, ale zrobione na komputerze. Ciekawe jak wygląda pismo ręczne (takie jak na codzień się pisze, pomijam kaligrafię). Dźwięki niewystępujące w języku polskim (te gardłowe) są dość drażniące, przynajmniej dla mnie. Ciekawe, czy cyferki są takie jak wszędzie, czy też z różnymi brzuszkami i ogonkami? A jak składa się liczby z tych cyferek (do dziesięciu jest zwykle tak samo, powyżej dzisięciu i stu są już różnice)? Trochę latek mam i Gruzja kojarzy mi się z herbatą gruzińską i piosenką Batumi wykonywaną przez zespół Alibabki w latach 60-tych, zresztą bardzo ładną. Pozdrawiam
mnie Gruzja kojarzy się przede wszystkim z bohaterem pewnego serialu i książki- nota bene moim ulubionym z całej załogi- i tym chórem śpiewającym GRUZINIE ZA MIECZ CHWYĆ :)
Kiedy ja zaczynałem, to zeszyty miały miękka okładkę brązowoszarą lub niebieskoszarą. Kartki oczywiście bez marginesu. Koło 87-89 margines rysowało się. Potem coraz lepiej.
Moja oferta: 2 lekcje francuskiego za 1 lekcje gruzinskiego.
Ahh te piękne czarne włosy, piękne czarne oczy śnią mi sie ee eee ;)
Bardzo ładny sweter-ek;)
Kurde moze wy dalybyscie rade rozkminic "manuskrypy wojnicza" :D
Hej, dziewczyny! Po pierwsze - świetnie mówicie po polsku. Na prawdę, szacun żeby w 3-4 lata tak się nauczyć. :)
Mam pytanie: Jak i gdzie zdobyć ten zeszyt, który pokazywałyście? Szukałem na eBay, Amazon i innych stronach, nigdzie tego nie ma. Może macie jakieś źródło, z którego można to wydrukować lub same strony w linie.
Będę bardzo wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam, K
Wygląda indyjsko,
Podoba mi się wasza praca dyplomatyczna dla zbliżenia nam Polakom Gruzjiską naturę.
Indyjsko czyli jak ? :) W indiach języki posiadają kilka alfabetów. Mi Gruziński najbardziej przypomina Telugu do góry nogami.
michji2
pl.m.wikipedia.org/wiki/Indyjskie_alfabety_sylabiczne
Słuchałem wideo na innym kanale po gruzińsku i jest foniczńe podobny, można słuchać na dobranoc.
Hinduskie języki: w mowie i piśmie znam ich w sumie 6 [w tym też 4 alfabety].
Polecam :)
PS: Poprawiłem literówki w nazwach alfabetów na tej stronie, którą podałeś.
Dziewczyny jesteście kochane, aż chce się zwiedzić Gruzję. Oczywiście tylko w waszym towarzystwie. Pozdrawiam !!!
Dziewczyny,jesteście boskie.Uwielbiam Was
A co z interpunkcja w jezyku gruzinskim,znaki zapytania,wykrzykniki itp.?
Nini zostaniesz moją żoną
WTF???
Jeśli chodzi o ekspresję w rozmowie wynikającą z charakteru języka, to rownież w Norwegii zauważają to Norwegowie mówiąc, ze Polacy się często kłócą. Mówimy dość głośno i aktywnie i kiedyś podszedł do mnie Norweg w pracy, gdy rozmawiałem z kolegą i powiedział, że jeśli nie przestaniemy sie kłócić, to zostaniemy usunięci z pracy. Podobnie odbieram Arabów i niektórych Murzynów spotykanych w Norwegii. Oni również w rozmowie sprawiają wrażenie kłócących sie.
Gardłowe litery z pewnością. Cicila jakie to słodkie.
Prędzej wypowiem poprawnie Bakhrakhri (ja to tak słyszę) :D czyli żaba jak się nauczę waszego alfabetu. Ja miałem problemy z cyrylicą 😢 ale lubię wyzwania ;D
Gdybyście założyły patronite, jednym z progów mógłby być ten elementarz !!! Patronowałbym !
Jakie fajne "szlaczki".Jeżeli tyle głosek jest w Waszym języku wypowiadanych gardłowo,to jak rozmowa wygląda gdy gardło Was boli? ;))
Oj dziewczyny, oglądałem reportaż o Gruzińskiej prowincji. Byłem w szoku, jak biednie żyją ludzie i jak biedne są regiony Waszego kraju.
próbuję nauczyć sie choć paru słów przed wyjazdem, a tu trafiam na problem , moze to drobnostka , ale mnie nurtuje jaka jest różnica miedzy : დიდი მადლობა a გმადლობ ? Wielkie dzieki :)
może nagracie filmik z łamaczy językowych po gruźnińsku ? bardzo lubie łamacze języka więc było by fajnie gdybyście zrobiły taki odcinek . Jeżeli już taki odcinek był to sorry :D
Witam przesympatyczne dziewczyny i serdecznie pozdrawiam.
Fajna bluzka Mimi :)
DZIĘKI , DZIĘKI , DZIĘKI
czy są miedzy wami tak zwane ciche dni a jeśli tak to która wtedy pierwsza dzwoni ?
Przemek X Nie, ciągle jesteśmy w kontakcie. :)
Nic niezwykłego w tym zeszycie nie ma. Jak xx lat temu chodziłem do przedszkola czy zaczynałem podstawówkę też mieliśmy zaszyty ćwiczeń z literkami do odwzorowywania pisowni liter ale fakt pomocna sprawa zwłaszcza przy nauki obcego języka z innym alfabetem ;)
No nie wiem jak teraz, ale autobusy i marszrutki rzadko lub nigdy nie miały łacińskich liter, kiedy ja jeździłem po Gruzji. A trzeba było zatrzymywać je na przystanku, więc też wiedzieć, na co machać...Może się coś od tego czasu zmieniło.
Przekonałyście mnie. Subskrybuję.
Suuuuperrrr te literki tym bardziej że jedna z nich wygląda jak marchewka (podpowiedź - dolny rządek)
fajny sweterek ma Maja
Serduszkowate - zgoda, ale też trochę takie cycuśne są te litery... ;-)
KOCHANE DZIEWCZYNY
A nie trzymały aby tego alfabetu do góry nogami?
A mi tak ręka drży że nie wiem czy dałbym radę napisać choć jedną literkę z tego Waszego alfabetu ręcznie. Pozdrawiam
Wy chyba jestesci dwoma fajnymi Polkami udajacymi dwie fajne Gruzinki.
Nie wie o co to całe halo, moje odręczne pismo wygląda tak samo :P
Na planszy jest dokładnie 31 liter, a Wy kilka razy wpieracie, że 33 - o co chodzi??!
Może otwórzcie gruzińską księgarnię?
Witajcie moje drogie!
Mam pytanie o taniec Lezginka. Właściwie to jaki kraj jest jego ojczyzną? Czy może każdy kraj z regionu ma swoją wersję?
Pozdrawiam,
Mariusz z Warszawy!
:)
☺
to by obie jestescie gruźnkami ? bo ja mam lokatorow z gruzji
Bardzo fajnie, świetny odcinek ale wolę Nasze Słowiańskie runy
Michał Majewski A jak wyglądały Słowiańskie runy ? Wysłałbyś linka?
www.google.pl/search?q=polskie+runy&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjxvdexzITYAhWpA5oKHYq3D44QsAQIQw&biw=1920&bih=987
Michał Majewski Powiedz mi o tym więcej
Miło
Dziewczyny czy w Gruzji uczycie się alfabetu łacińskiego? Spoko napisałem to zanim skończył się film hehe
A Wy teraz mieszkacie w Polsce czy wróciłyście do Gruzji?
Hej Rodacy Polacy, Wy tam na Emigracji gdziekolwiek sie nie znajdujecie niemcy anglia francja ameryka, jezdzijcie jak najlepszymi samochodami zakładajcie firmy twórzcie miejsca pracy zarabiajcie jak najwieksze pieniadze posiadajcie jak najbogatsze domy bogaccie sie opływajcie w luksusach , wspierajcie sie Ci wieksi chroncie tych mniejszych , rzadzcie na ulicach , cwiczcie rozwijajcie sie , okradajcie jak juz to obcych nie swoich jak musicie, stworzcie taka polonie zeby kazdy liczył sie z wami i was szanował kazdy arab niemiec czy inny ruski, One Big Polish Mafia, gdzie jednego zaczepisz leca wszyscy, poszerzajcie swoje wpływy, sprawcie zeby inne nacje mówiły ze z polakami nie warto zadzierac pozdrowionka z kraju nad Wisłą, zapytaj swojego zioma na emigracji czy jakis turek czyarab go nie zaczepia nie dokucza jesli tak to banda leci!!!! Jak cos robicie róbcie dla Narodu, pomagajcie pry uzyskaniu pracy czy cokolwiek, badzmy jedna wspolna wataha wilków która ma cos do powiedzenia, Wspierajmy Się!!!!!!
Dziewczyny, mowicie ze gruzinski alfabet ma 33 liter a na karteczce są 31. Czy cos przegapilem?
Jakie jest inna nazwa na Kutaisi ? bez dwóch i? ;)
Ta gardłowa głoska przypominająca H nie jest aż taka trudna dla Polaków, niektórzy starsi ludzie, pochodzący z dawnych Kresów Wschodnich podobnie wymawiają "h" w odróżnieniu od bardziej miękkiego "ch".
Trafiłem na jakiś filmik ua-cam.com/video/VjgKOCh_SXk/v-deo.html trochę to brzmi, jakby ktoś taśmę puszczał od końca.... O czym ten facet nawija? Jakiegoś króla pokazali....
Pozdrawiam serdecznie. Życzyłbym sobie aby Polacy, będący w waszym pokoleniu, byli tak jak Wy, dumni ze swojego języka i kultury. Niestety nasz język polski ulega zdegradowaniu. Polacy używają coraz mniej słów, przez co ich zasoby słowne są coraz mniejsze. Dotyczy to głównie młodego pokolenia. Zresztą polski język zawsze ewoluował, ale do XX w. raczej w dobrą stronę, no może pomijając pisownie (ż, ź, ó, u, itd). Język, uwaga, piętnastowiecznego Polaka byłby dzisiaj kompletnie nie zrozumiały. Nawet epopeja narodowa "Pan Tadeusz" (początek XIX w.) jest dla niewielu Polaków zrozumiała w czytaniu. I tu moje pytanie: Czy orientujecie się drogie Panie, czy w Gruzji też występuje takie zjawisko. Czy Wasz język w mowie potrafił zachować swoistą czystość i niezmienność tak jak w przypadku alfabetu, czy raczej ewoluował i ulegał zmianom w wymowie i konstruowaniu zdań. Pytam z czystej ciekawości człowieka interesującego się historią. Na koniec ciekawostka. Na banknocie 10 zł jest wizerunek monety wybitej, jak się sądzi, za Mieszka I, pierwszego władcy Polski. Na monecie jest, wg. uczonych imię Mieszka lecz zapisane tzw. runami. Runami posługiwali się, z tego co wiem, choć chyba nie takimi samymi, także wikingowie. Runy, można powiedzieć, że jest to zapomniane nieznane dziś pismo, które ponoć miało duży wpływ na pisownie alfabetu łacińskiego.
Pozdrowienia dla Was i szacun ! (szacunek) dla Całej Gruzji.
Wasz jezyk jest podobny do sanskrytu
Nasza wspaniał polska viki [chyba 6 na świecie] już uprzedziła Adminki :) - pl.wikipedia.org/wiki/Pisma_gruzi%C5%84skie
A kto napisał teraźniejszy alfabet Gruzinski?
Nie byl to Mesrop Mashtoc ?
Czy są Gruzinki z krótkimi włosami ?
Mieszkacie w Polsce czy w Gruzji?
Masakra... Wyglada jak język Marsjanski po Polsku....
zabrzmiało po marsjańsku jak wymówiła gruzińskie słowo 😅 8:00
Kochane Panie ! Powiedzcie coś o strojach narodowych kobiet i mężczyzn , bardzo proszę .
Poznałem nowe słowo - litera - წ - (glottalizowane[c] c) - czyli to co 'cycała' Maja.
nie jest taki trudny 🎉
możecie polecić jakąś gruzińską muzykę :D?
Piosenki z naszych czasów: ua-cam.com/video/ytp4tU4dWgg/v-deo.html i mieszanka muzyki tradycyjnej: ua-cam.com/video/noPKXXtX0CY/v-deo.html.
Mój ulubiony Chór Rustawi ua-cam.com/video/9pWKf2FALuc/v-deo.html .
Cześć dziewczyny! mam alfabet, nawet wstawiłem go na Waszą stronę FB. Tylko że końcówka literek nieco różni się od tych pokazywanych na filmiku. O co chodzi? Czy ten mój alfabet jest zły? Pozdrawiam.
MARIUSZ SKOWROŃSKI po prostu jest inna czcionka o dlatego wydaje się inny. :)
Czyli OK!!!
gdzie można kupić Gruzińskie wino w Warszawie? czy Panie wiedzą coś o tym ? :D
Zibibo13 praktycznie w każdym sklepie, nawet w Rossmanie :D
hahahahahahaha tam to może wodę brzozową albo kolońską kupię a ja w tym nie gustuje ;) lubię wino, kiedyś piłem gruzińskie było super w przeciwieństwie do włoskiego i francuskiego, jedynie Chorwackie było lepsze ale to dlatego że było produkowane w małych ilościach i to w domku małym na własne cele, dzięki za filmy, czekam kiedy będzie z waszego ślubu z jakimś super Polakami ;)
Np w monopolowym na ul. Lanciego naprzeciw boiska. Ja kupowałem tam gruzińskie piwo i też polecam.
Gruziński po polsku cześć dziewczyny ,mam kilka pytań ,chciałbym odwiedzić wasz kraj i mam kilka pytań:
1-czy lecąc do Gruzji samolot leci przez Ukraine?(nie chce być zestrzelony)
2-Jaki jest koszt pobytu 2-ch tygodni w waszym kraju w polskiej walucie lub w dolarach wliczając śniadania i obiady
3-czy Wy organizujecie takie wczasy i zapewniacie opiekę
Np wycieczki i zwiedzanie razem z wami ,chciałbym odwiedzić Gruzję i poznać waszą kulturę ps:kiedy macie najcieplejszą temperaturę?
Nie wierzę, że nie urodziłyście się w Polsce.
łamanie języka polecam
Problem lezy w młodości. Młodą krtań i aparat mowy da sie ksztatować. Tak jak Wy, niezależnie jak dobrze mówicie po polsku, nigdy nie pozbedziecie sie tej maniery, która wyróżnia Was jako ludzi którzy nauczyli sie jezyka za granicą.Obie mówicie perfekcyjnie - ale ja po gruzinsku brzmialmym tak jak Wy po polsku - jak obcokrajowiec. Potem chrzastki i miesnie twardnieja, dlatego nie wymówie gardłowych liter jak Wy. Edit macie w alfabecie 4 samogłoski, czy sie myle?
Prośba o małe tłumaczenie pokazywarka.pl/tcsp1b/
Nino Agniaszwili - Junkier Gruzińskiej Szkoły Wojennej.
*Junkier - w Imperium Rosyjskim podoficer-szlachcic z cenzusem, który po dwóch latach służby mógł być mianowany oficerem. Źródło Wikipedia :)
No to translator Googla się nie popisał. ;) Dzięki.
smieszny ten alfabet haha jakies serduszka i ogonki xD
Nie
pisownia alfabetu podobna do tajskiego :)
wind7381 :
A co takiego jest podobnego w tym alfabecie do tajskiego?
ja też! Ale dodam też coś innego ...ua-cam.com/video/DuYKh5jXqJA/v-deo.html
Dla zainteresowanych wyszukałem ten zeszycik
www.dekori.ge/school-products/%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%A5%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D-%E1%83%A0%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%A0%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98/%E1%83%A0%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98-%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1-1%E1%83%99%E1%83%9A-detail
Tego się nie da słuchać. Jedna przez drugą gadacie i mało konkretów
Robaczki a nie literki
"W internecie", panie drogie, nie "w internetach"... ;)
Trust me on this one, I am Polish.