Links to many more Norwegian (and 1 French) Aurora videos which has English subtitles, both made by me and by other people: www.reddit.com/r/auroramusic/comments/zujagk/norwegian_videos_with_subtitles/ Another Aurora video on the channel that I cannot make visible: ua-cam.com/video/Bj1f52lhE9I/v-deo.html Mola Chill Fridays - Live From Bergen 2021-06-25 - Online concert
Thank you very much for your upload! I am from one of these 48 countries... and yes I started (and still am) learning Norwegian to understand what she was saying during the concerts.. The street showing in the stills is just like 200m from where I was staying in Bergen, nice surprise!
If you understand any of the places where I put ??? in the subtitles: 00:49, 00:52, 10:10, 17:20, 17:26 or any other mistakes, please let me know. I'm Danish/Swedish, not Norwegian, so really not the best for this.
00:49 ...corner of my mouth 00:52 ...eats a bit of it. (referring to the excess of contact with own feelings) 10:10 (You have also brought Hanna Storm - (Young Norwegian artist) ...the other/opposite way - out into the world (opposite to bringing international fans to Norway) 17:20 ...off air... 17.26 ...(fed up by too much) Taylor Swift
@@glacieractivity Thank you very much! ❤ The one at 17:20 I had guessed correctly, but I wasn't sure enough to just assume. My hearing is not the best (middle-aged), so I think it is a combination of not hearing it properly and not understanding, sometimes one or the other and sometimes both. My mind and hearing gets stuck on hearing some word or sentence the wrong way, until someone tells me the right way, and then I can hear it, or sometimes I'm lucky enough to catch it myself eventually. Like the sentence at 16:05 "just turn down the volume a bit", I heard it like 10-20 times and not understanding a thing, and then suddenly I understood it. I'm not sure if she pronounces it a bit strangely, or if it is only my hearing/mind causing it.
Det må være helt afslapning for hin at tale norsk egen. Det kan man jo også se på de videoer fra koncerterne i Bergen. Hun virker bare så glade. "Roskilde" yeaaah.... og jeg har billetten 🎉😅
Links to many more Norwegian (and 1 French) Aurora videos which has English subtitles, both made by me and by other people:
www.reddit.com/r/auroramusic/comments/zujagk/norwegian_videos_with_subtitles/
Another Aurora video on the channel that I cannot make visible: ua-cam.com/video/Bj1f52lhE9I/v-deo.html Mola Chill Fridays - Live From Bergen 2021-06-25 - Online concert
wow what a great source! I will try to understand what they are saying first without the subtitles (jeg lærer fortsatt norsk...)
@@thomasnauta6173 Very nice. There are many more interviews on the channel, if you want to practice.
Thank you very much for your upload! I am from one of these 48 countries... and yes I started (and still am) learning Norwegian to understand what she was saying during the concerts..
The street showing in the stills is just like 200m from where I was staying in Bergen, nice surprise!
Gracias por los subtituloooos!!!!!❤
No problem, enjoy 😄
Thank you a lot, Auroravideos!!
No problem 😀
If you understand any of the places where I put ??? in the subtitles: 00:49, 00:52, 10:10, 17:20, 17:26
or any other mistakes, please let me know.
I'm Danish/Swedish, not Norwegian, so really not the best for this.
00:49 ...corner of my mouth
00:52 ...eats a bit of it. (referring to the excess of contact with own feelings)
10:10 (You have also brought Hanna Storm - (Young Norwegian artist) ...the other/opposite way - out into the world (opposite to bringing international fans to Norway)
17:20 ...off air...
17.26 ...(fed up by too much) Taylor Swift
@@glacieractivity Thank you very much! ❤
The one at 17:20 I had guessed correctly, but I wasn't sure enough to just assume.
My hearing is not the best (middle-aged), so I think it is a combination of not hearing it properly and not understanding, sometimes one or the other and sometimes both.
My mind and hearing gets stuck on hearing some word or sentence the wrong way, until someone tells me the right way, and then I can hear it, or sometimes I'm lucky enough to catch it myself eventually.
Like the sentence at 16:05 "just turn down the volume a bit", I heard it like 10-20 times and not understanding a thing, and then suddenly I understood it. I'm not sure if she pronounces it a bit strangely, or if it is only my hearing/mind causing it.
Det må være helt afslapning for hin at tale norsk egen. Det kan man jo også se på de videoer fra koncerterne i Bergen. Hun virker bare så glade. "Roskilde" yeaaah.... og jeg har billetten 🎉😅
@@Holgerdansk Jeg har også billet, det er næsten obligatorisk, når jeg bor kun ~30km væk 😄
👍
Me llamo servesa
'Promosm'