Death Strading: Norman Reedus and Hideo Kojima talk at Tribeca Film Festival 2019
Вставка
- Опубліковано 7 жов 2024
- Death Strading: Norman Reedus and Hideo Kojima talk at Tribeca Film Festival 2019
►► Haven't subscribed yet? Do it now! theupcoming.co... ◄◄
Connect with The Upcoming:
Our Website ►► www.theupcomin...
Instagram ►► / theupcoming
TikTok ►► / theupcomingmagazine
Twitter / X ►► / the_upcoming
Facebook ►► / theupcomingmagazine
📩 For syndication enquiries: syndication@theupcoming.co.uk
kojima said it was hard to explain
KOJIMA SAID IT WAS HARD TO EXPLAIN
thank you so much for the likes guys
gaming passion I’m dead bruh 😂
@@cecilammons6635 so am i hhh
It must be hard to explain lol
This means scientists in 26th century are trying to figure out the plot of Death Stranding.
lmfao
-doc, i hear voices
-what do they say?
-i dont know, one tries to translate the other but the latter is so overwhelming...
lmao
Lawak sial. Hahaha.. so funny you make my day
Thats some S+++ translation right there
You mean shit
@@MrTheedarkhorse no bitch
This is pequod
I will have to agree with that.
You better fulton extract him.
If it's hard for him to explain, imagine the player trying to understand
He had a minute to answer, the game will be hours and hours of expanding on that explanation. But yeah, you got a point
The game has more than words to explain itself. Its like if you tried to explain the pain of a broken leg to someone who never had his leg broken. You cant explain it you have to feel it. Or its like trying to explain colour without saying the name or mentioning objects that have that colour. Many things are rlly hard to explain because they have to be experienced
he also isn't trying to spoil stuff ;)
Whatever explanation he had in his head was probably weighing heavily on context and knowing Kojima, it'd take an hour to elaborate on that context.
It's hard to explain without spoiling the whole thing.
Listening to this is like having schizophrenia
imagine listening to this and having a schizophrenic breakdown
@@ficoh634 your brain just implodes
@@sqwama nah you probably wouldnt even be able to pay attention to the video
@@fruitypeebils well I surely cannot pay attention to the video when I'm hearing two voices at once
@@sqwama yeah, and you definitely cant pay attention when the police are tapping your phone lines and also you need to finish digging that hole
norman's uncensored man part shown in 4k confirmed.
Death Stranding 10/10
it's like when i saw the 4K blu ray on the self at best buy for The Watchmen... Dr Manhattan's penis in 4K!!!
talk about MICRO transactions... teehehehehe!
LMFAO just what I was thinking 😂
@@R3VO7UTION dont forget silk spectre, had to pick up the blu ray version for that ass
*1620p
Jesus Christ kojima doesn’t need a mic here. It’s like listening to 2 convos at once.
It should have at least been a little lower in volume than the translators, but an still amazing talk
I think it's fine honestly...
operationfrogurt ya. Totally. or at least take turns.
@@blueboxgamestudios5349 Yea me too, they did this pretty well.
I found it hard to follow with two voices but I managed.
Simultaneous interpretation (translating what they just said while they also listening/remembering what they are still currently saying) is REALLY hard, and this guy did a fantastic job at it. Kojima likes to talk and talk, so you can't always wait for him to be done and remember every little thing he's said. Very good job.
this is just so, so impressive. really amazing stuff.
It's a game how fast you translate, listen and understand Hideo kojima
Can't understand what the translator said because Kojima's voice was louder than his 😂
He seems very excited about his own game
Well the translator shouldn't try to translate while someone is talking Just let him Talk then translate
I heard dude loud and clear you honestly were probably focusing on Kojima rather than the translator
this was honestly much better than other translators...
It's called PASSION.
@@pauldank3453 it's called simultaneous interpreting
10/10 "It makes you feel like Norman"
It has a little something for everyone.
@@amogh.3307 even Norman Reedus' nude scenes
Kojima is like a father explaining to a child the origins of the universe. He’s just on another level.
If it bleeds, you can kill it
Norman described Kojima perfectly with the bottles lmao
I've done simultaneous interpretation and it is genuinely the hardest shit ever. Even though this guy missed a few lines (it's f'n inevitable), he kept his chill supremely well.
there is just SO MUCH linguistic and social and personal context to account for, and so much calculation, so much raw intellectual workload, that goes into good translating. to see this done live is seriously amazing to me. it's like watching a *really* good jazz performance and just being dumbfounded at the creativity people are capable of in such tiny fragments of time. i'm sure there's so much that doesn't get translated as well as you'd like, or even well at all, but to put that out of your mind and keep dealing with this absolute torrent of information is endlessly impressive
The game is so complex that even kojima himself can't put it into words
Hideo kojima is like James Cameron,Ridley Scott,Christopher Nolan,Peter Jackson ... in Game industry love this man
I Think after this Game many Hollywood Actors gonna respect the Game industry of course .... the one and only Mr. Hideo Kojima genius big man makes happened
I don't like this actually, Hollywood actors are going to take the jobs of people that can only get jobs in video games. You really want that? Let Hollywood be hollywood, i wish there weren't that many Hollywood people in death stranding.
@@michaelscott9040 maybe ..... i believe after the realese of DT the Game industry come more famous and of course is good for us because they created better games .... its positive in my opinion
@@TheDurim87 lol more famous? So the multi billion dollar video game industry is not famous?
Thinking about it , i would love to see someone like Leonardo dicaprio!!
He's also like the Quentin Tarantino videogame director in my book!
4:17 I don't do drugs i am drugs, that's all folks.
Aki Saito did a great job translating in real time but.. why Kojima has a mic in the first place??
Jorge Valverth I don’t know it’s super jarring like what the inside of a schizophrenics mind sounds like.
hhahahahhahaa
Kojima dont need a mic the mic needs kojima
Translates quick. But not very accurate cause hes translating so quick. Best to let Kojima finish the thought then translate. Also makes it easier to listen. For real
@@doobiedoo6586 this is the most awkward translation moment I ever seen in my life yet XD
Norman hand tattoo dlc 2020 confirmed.
King Bob It’s just his body features in general.
ThatDamnScottishGuy nah I swear kojima talked about the dlc having Norman’s tattoos. I’m not saying your wrong. Maybe I’m just misinformed
You mean Trump 2020
It's already in the game
@@conanc3570 The joke was about any new tattoos Norman might get in real life AFTER the game has already come out being patched into the game later as DLC, lol. Of course his present tattoos are already in the game. Did you actually watch the clip to get the proper context? 11:55 ;)
Props to the translator, he did a great job.
He is THE GUY, his name is Aki Saito, Kojima Productions' marketing director.
You don't know him? He's on twitter, kojima frequently retweets his videos.
that's not a real job... kind of like how prostitution isnt a real job... being paid to fuck? go pour concrete for a living then come talk to me about real work
@@R3VO7UTION hmpf
@@BladerKoyotte yup definitely a S rank diamond dog
This is the kind of game where it's hard to give spoilers because it's mostly up to our interpretations
デスストランディングめっちゃ面白い！
自分飽き性やけどここまで続くゲームは初めて！
小島秀夫さんが作るゲームって初めてやるけど、こんな楽しいんすね！
私も数年ゲームから離れていたが、久しぶりに面白いタイトルをした！！
I have a feeling this game will be kojimas best game and representation of his art. Don't get me wrong i love metal gear. But after everything Kojima has been threw with Konami. I feel like some of that may even manifest into the game. He is one of the best in the industry. A legend. And i cannot wait to go on the journey.
Take as long as you need to make this Kojima!
I trust you!
November 8th
that'll do pig....that'll do.
@@lostmymarbles9151 what do you mean?
@@nowonmetubereference from the movie "babe" when the farmer says to the pig after he did an amazing job with the sheep.
@@lostmymarbles9151 That...was genius..
This game is probably about wall breaking. The final boss will be hideo himself.
Maybe the final boss is you the player, and after beating the game, you finally achieve turning into Norman Reedus.
the final boss is america
The final boss is Konami
Chance Adam finally we will have our revenge on Konami.
@John Smith orange man bad
I love how Kojima is always in love with his games and projects.
It shows that he is passionate about what he does.
I wish more developers were like him.
You know, him thinking about how his stories will make people feel, rather than how much money he will make off the customers.
Sorry, no room for that in our insincere game world of GTA and COD.
It's everything THEY wouldn't let him do.. that's why I'll cry
Honestly I have no clue what this game is about but I love Kojima and MGS so much that I'm willing to give him a blank cheque on pretty much anything right now. Also if even Reedes is confused about the game then that is promising.
What's so difficult? You play as Sam...but also Norman...aswell as Sam...not to mention Norman...who will be playing Sam...whos body has been shaped by Normans life, which makes Norman the way Norman is, today.
I still didn’t get over PT
Could’ve been the greatest horror game of all time.
Could’ve been the greatest horror game of all time.
@@TheProphegy It was the greatest horror game and it was only a demo
Kojima breaking 4th wall combine with silent hill theme. It's a shame indeed.
Plot twist... Kojima is actually Noobmaster69 the final boss.
Eyyy considering directors are also in this game, I wouldn't be surprised if Kojima placed his own role in there too...
NeXxHype I mean he was already seen as some of the BT’s in one of the trailers
I actually understand the the joke 😂😂
Kojima actually felt really emotional when the speaker brought up Knomi... he is really sad about unfinshed work of MGSV！
And boy unfinished it was. Such a shame because the FOX engine was superb.
edgar Rodriguez and Knomi was such a dick
Everyone is sad
nowonmetube Of course.
Amazing translator!! He's is so talented.
Stop critizising the translator, he did a great job.
If he waited for Hideo to stop talking, he’d wait for 5 minutes to translate all he said during that.
I could listen to Kojima talk about his games forever. True passion.
Hideo is going to change the way we game with Death Stranding... cant wait
Meanwhile, GTA will keep us in the stone age with primitive, last-gen graphics and gameplay.
Everyone’s saying the interpreter was bad but my take on this as a Japanese is that Kojima is the one that’s so hyped up, that he’s actually the one cutting off the interpreter more than he should.
He talks a whole paragraph of info and cuts in and talks another paragraph whenever he wants, which is obviously making it highly difficult to interpret
i don't speak japanese but just listening to Kojima and the translator i was able to come to the same conclusion.
Man I can't wait to play Death Strading, as opposed to the highly anticipated PS4 exclusive Death Stranding.
(seriously, fix the title and description)
thank you for uploading the interview 👍 .
Norman reedus : breath
Kojima : Yes
Kojima: ok but do it again on camera
This game will be everything Kojima wanted to do with the MGS series but couldn't because of Konami.
absolutely, this game will beat all records in terms of sales,ratings
@@ajit392 time will tell, but I'd love to see some extended gameplay before coming to those conclusions
Sravan Kumar as far as I know it’s only going to sell on ps4 which already messes up the sales figure. And unfortunately the highest sold game right now isn’t something you’d expect.
@@Radbiker33357 tell that to God of war. Lol
After seeing the last trailer I can say a big YES.
And thats fucking amazing.
See you next time
Do you know how hard it is to explain rocket science to a caveman? We are cavemen indeed.
I mean, thats art. Its simple, its being as open to an experience as a medium gives it to you!
We get to play as Norman Reedus living his life and signing a contract to star in a new blockbuster. We are going to play as Norman going to the studio to act in a movie called Death Stranding where he plays a character named Sam....Wait what?!...I'm in. :)
1:13 "In Death Stranding I tried to put every ASSpect of Norman in there"
I know, I saw the trailer.
I don't play game I am game
I think us as the player and also the consciousness of norman reedus we will have sam talking to us and scrutinizing our every path, decision and telling us how he feels ultimately making us feel emotionally connected. I think this will revolutionise gaming and create a new way of our thinking towards a character in a screen.
Sounds like there's going to be a Sam/Norman Reedus Secret Photo Shoot session in Death Stranding!
This is interpreting, not translating. It's also the most common way to do it, it's done in international politics all the time. The reason he interprets as Kojima is talking is because he is interpreting the essence of what he is saying so that he can keep up with a long train of thought and allow Kojima to speak fully, rather than having to give basic answers so that it can be 'translated' word for word.
That's literally what a translator/interpreter (Dolmetscher) does!
同時通訳してる人すごいなぁ〜！
相当な語学力がないとできないよ。
Thank god for the new translator he is better than the guy before.
what no, the old one actually waited for hideo to finish lol
@@thelittlethingsinlife4334 that show you how good he is translating at the same time as he's speaking. The other guy just rambling and mixing the words he's just very bad at it.
@@thelittlethingsinlife4334 Sure and he would constantly get things wrong and not convey entire ideas. Complete sentences would be gone. Many of which were 100% more important than many of the points he would translate. He struggled constantly. I'm not sure what South American languages he speaks but I'm sure he does a much better job there. I understand Japanese, English, German, and some French and Spanish. And that guys translation skill is poor. I'm sure when he is on his own and not trying to translate that he can hold a conversation of his own ideas just fine, but that certainly doesn't transfer over into translation. Some people have it and some people don't. I imagine that he's a nice fellow.
Better than the constant "So..."
The difference is that Aki Saito (the translator) knows Death Stranding, he is involved in this project and also involved in Kojima's work and his personal life sometimes. His english is pretty good, almost no accent. He is not just translating words literaly, but translating ideas. And for that you must have the knowledge about the subject.
Movies you visually experience
Games you physically/mentally experience
Which makes story’s in games better because of that connection you gain though playing the main character
I love movies games like heavy rain and become human and from what I heard here it’s going to be like that
And it’s going to pretty revolutionary and I’m sure this game is going to make fans love the whole movie/game genre
Movies you visually and mentally experience.
Games you visually and mentally experience interactively.
Whether or not a story is better in game or film is to do with the story itself and how well the medium is used.
Great work on death stranding from Hideo and Norman
Tribeca: What is this talk about?
Kojima: Yes.
The same translator from Konami E3 2010.
I still feel bad for him to this day,at least he did great job this time.
Well, it's Aki Saito, even if he is a translator, he is still the head of marketing and communications of Kojima Productions, so he is part of the family! Boyyyyyy!
@@Osama-KIN_TMZ01 Factsssssss
Well that's obvious after all he is the personal translator of Kojima
Well I'm a bit surprised because most interviews prior to this he used American translator.
@@barebarekun161 Not true. I've only seen Asian translators with Kojima wth are you talking about! (Watch the last Kojima interview about Death Stranding from 2018 for example, or Metal Gear Touch)
通訳さん超優秀
5:57 kojima eyes🤣🤣🤣🤣🤣
-"Are you going to translate my ideas or not?"
-"Sorry Boss, my brain is melting. I can't keep up with your ideas."
The translator did amazing job but it was a little hard to understand what he said because they speak together ;;
Initially terrible
Exactly what I’m saying. Kojima should try and take up engrish some more
English*
he did completely horrible. ua-cam.com/video/qrfx80u8e6M/v-deo.html this is MOUNTAINS better
@@jetset1123 Jenglish?
All these people talking about the interpreter who should have spoken after Kojima speaks, have no idea. That would be consecutive interpretation. However the interpreter was most likely asked by the organisers to interpret simultaneously, without equipment like headsets etc, and volume control, which is why it ends up like this, hard for the audience to understand cos there is so much talking at once.
Which is why simultaneous interpretation almost always uses equipment (except for whispering).
I've been waiting for so long
I'll keep waiting. I've fallen in love with anything hideo touches including poems from other people songs by new artists I've never heard and manga horror artists of the most grotesk abominations imaginable.
And to top it off, Norman. The man from my childhood, from blade to boondock saints.
This game is worth any amount of waiting.
Aye its 2 years later, you love the game? I bought it about a month ago and can't stop playing it's so good
@@virtualhotline yes. The story fucked me up tho.
Had a bit of a moment for a week after. Great game stoked for pt2
I’m glad Kojima can actually finish a game project this time
Everytime they reveal more about this game it becomes more confusing lol like one step forward two steps back. It just makes me want to play it all the more
Finally, a translator who doesn't stutter at every other word.
BASTARD LEGEND KOJIMA UR MAKIN A REAL AMAZING MOVIE THAT MAKES US CRYIN IN EVERY SINGLE MOMENT 😢😢😢😢❤
kojima has a crush on Norman
Kojima is a god damn treasure
i get what he means about Norman is Sam, like actors that have tattoos as he does or none at all, they play a character, but Norman is playing Sam as much as Norman would be himself as Sam the character, but being Norman through and through.
You're onto something. 2 years ago Mads said he was "a character" in the game, not a villain.
Today they are saying the same about Sam.
@@krimsonk-9478 definitely, he is treating the character model as a living thing, that we as players live vicariously through, almost like playing god, but not really, it's deep. The expected realism, will cause the player to have a different experience than in most games where you just do, but here, you do, but also Norman, as Sam, does what he does, and we observe. We, in essence, are part of Norman, and part of Sam, and are, ourselves, as an observer and controller, like a cycle. Like the water cycle, goes around and touches many things, gives and takes away, just like people, and like Dunes, from the game's Time fall: We are fluid like water, such is also life. I love it.
He's speaking the language of the Gods.
how am i supposed to understand kojima when both him and the translator are speaking together
dot bot lmao
Anyone hyped for Mads Mikkelson’s part?
Yeah he's an incredible actor, I've always been a fan of him, so fucking hyped
His part in the game was sensational
I can’t wait for more Kojima games and I also look forward to a possibly seeing Norman In some more games.
I really hope this game has crazy amount of replayability.
I mean, I think itll probably be replayable the same way artistic movies are rewatchable. Youll get a lot to think over and understand every time you play.
@@AcroGrade That is not enough. Need secrets, unlockables, very big open world, lots of side missions and quests etc.
@@ManofOneGod basically a strong endgame?
@@imhulki463 Basically.
@@ManofOneGod basically.
norman looking like "this the first time im hearing this🤔"
I can listen and watch kojima talking for hours even thou I don't know what he's saying! He's just fun to watch when he's talking and explaining something lol
ßayar Ayad he’s very articulate
@@dangerousfreedom5340 exactly, in a fun way
Wow such unexpected artistic creativity. His mind is quite a genius oddity
Broo this man Hideo Kojima. Hes amazing game design
I WANT THIS GAME WHOOO!
I can listens Kojima's talk endlessly, very interesting :) I hope game will be great!
Reminds me of THAT scene in Lost in Translation
it must be so hard to translate in real time! That guy did such a good job!
After talking about how we'll see Norman's "everything" in the game...
"Of course there's a lot of cutscenes... A lot of LONG cutscenes."
kojima always has the sickest kicks
The Best explanation for Norman/Sam is you better wacht: Neon Genesis Evangelion, This Anime is the most impactfull influence on Death Stranding.
I would love to hear Hideos take on, 2001: A space odessey
Very cool perspective, great product being captured so well
"Yoji, I want a fat guy on skates drinking wine. Make him bald, too."
it seems as he understands english but cant speak it i am so fascinated by this human being and i mean he chose Daryl and Hannibal...genius
man for sure that translator is the best.
9 min+ trailer and players wasn't able understand shit about the game,but it really can't be helped if kojima himself is saying it's hard to explain
Just wanna know:who else freaked out when they saw the pickled baby
It really FEELS like I'm playing as Norman Reedus
Kojima remains the sexiest nerd in history
Very well explained kojima. I simply cannot wait to enjoy this game, and I been a fan of Norman Reedus since blade 2 with Wesley Snipes!!!
同時通訳もできんのすげえな
アッキーすこ
"I think people will cry". Oh, absolutely. Kojima is an artist, and I certainly cried at the end of MGS4. Not the first playthrough, no, as the thrill of completion was upon me.. But when I revisited it, definitely.
I cried on my first playthrough.
This guy translating in real time is crazy.... guy must be intelligent as hell
It's not that hard lol, I mean it in a very ernest way. Its kinda second nature.
I am sooo excited to play this game! Kojima is back!
Sounds like Arguing in 2 different languages. Hope the hype lives up to actual game. Hope hideo without restrictions translates to a good game. Im just 2 mins in to this vid.
I am really looking forward to see what these two get up to together. I have no doubt they will impress the masses and change the way people play games. Then after I can only pray that he starts working on another Horror game like Silent Hills but something for him to give to fans. I would probably weep with joy if that happened. But I really cant wait to see this new project.
Directing a cast of people that don’t speak your language is probably really hard.
It's quite rare now for me to look forward to a game as much as this one. Only other game I feel this way is probably tlou2
I want to understand the story and concept