Resist - Simon Curtis [Sub Español]
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Canción/Song: Resist (Resistir, Soportar, Aguantar)
Artista: Simon Curtis
Album: Alter Boy
Hello people~, estoy hiperactivo con el canal últimamente jajaja, aquí les dejo una canción que nadie pidió pero que todos necesitamos xD
espero les guste :D
Sobre el video:
Para mi que trata de dos personas que se gustan mutuamente pero ya sea por orgullo o por otra cosa ambos se hacen los difíciles el uno con el otro en esta dura tarea de ver quién se resiste más entre ambos, siendo el perdedor el que caiga enamorado del otro.
Otra de mis hipótesis locas me llevó a pensar en que en realidad habla de la falta de confianza, y cómo buscan enamorar al otro para tener un vínculo asegurado, es decir "te enamoro para asegurarme que de verdad hay algo en ti que busca algo en mi".
La letra la traduje yo, no la copié de ningún sitio, así que por favor no sean tan malos conmigo por si cometí un error, y si lo hice, háganmelo saber para corregirlo por favor, mi ingles no está tan avanzado que digamos, así que posiblemente haya errores en la traducción.
Siéntanse libres de usar la traducción, incluso mejorarla, pero denme créditos ^-^, sin mas que decir, Ciao ._./
Imagen:
www.google.com...
This video is for entertainment purposes and is non profit" 2- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![Answer - Simon Curtis [Sub Español]](http://i.ytimg.com/vi/hIukhsyciwA/mqdefault.jpg)
![Answer - Simon Curtis [Sub Español]](/img/tr.png)
![Brainwash - Simon Curtis [Sub Español]](http://i.ytimg.com/vi/Uku9BbnzwMg/mqdefault.jpg)
![Left Right Left - Simon Curtis [Sub Español]](http://i.ytimg.com/vi/C0OUs7dCotI/mqdefault.jpg)
![Hypnotized - Simon Curtis [Sub Español]](/img/n.gif)
Podrías traducir 8 bit heart? La única que hay en UA-cam está super mal traducida. También podrías ponerla junto con la letra en inglés?
Esa canción tiene un copyright muy pesado y se censura en muchos países del mundo, no podría hacerla, disculpa :(
@@AlexitoGarcia En serio? Que mal
Probablemente esté mal traducida, espero no le incomode, o tal vez ya encontró la letra:
8 bit heart en español:
¿Qué dijeras si te digo que te amo?
¿Te reirías de mí y tal vez pensar que estoy loco?
Porque no sé otra manera que decir lo que siento.
Pero nunca funciona, y duele hasta los huesos: sentirse tan malditamente solo.
¿Es que es tan malo amar?
Bebé, ¿es que es tan malo amar?
¿Es que es tan malo amar, y ser amado a cambio? (Esta parte se canta 2 veces)
No sé qué hacer, porque creo que te necesito.
Y temo que la intuición me dice que tú no sientes lo mismo.
Uuh, quiero sostener su mano pero no creo que entiendas como me siento por dentro.
Oh, bebé, no juegues con cuerdas que cuelgan de mí porque prefiero no tener nada a mentiras.
(De nuevo lo que podríamos llamar "coro" ¿Es que es tan malo amar?
Bebé, ¿es que es tan malo amar?
¿Es que es tan malo amar, y ser amado a cambio? (Esta parte se canta 2 veces)
8 bit heart/en inglés:
What would you say if I say that I want you?
Would you laugh at me and maybe think I was crazy?
Cause I don't know any other way than to say the way the way that I feel?
But it doesn't ever work and it hurts to the bone always feeling so damn alone.
*Bis.* Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
I don't know what to do cause I think that I need you.
And I'm afraid 'cause intuition's telling me that you don't feel the same.
Ooh, I wanna hold your hand but I don't think you understand just how I'm feeling inside.
Oh baby, please don't play with strings that dangle me because I'd rather have nothing than lies.
*Bis.* Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
Espero le sirva, lamento los errores en la traducción.
Hello people~, estoy hiperactivo con el canal últimamente jajaja, aquí les dejo una canción que nadie pidió pero que todos necesitamos xD (Edit: Lo volví a subir porque tenía unos errores gramaticales que no me dejaban dormir D:, espero les guste xD)
deaaaa te amoo :) siempre a tiempo vos
@@niki4876 gracias
:'0 ya le di like :'D
Sos el mejor ~❤️
@@Deti-The-Ghost_279_ Muchas gracias
@@AlexitoGarcia :3 ❤️
''Para mi que trata de dos personas que se gustan mutuamente pero -ya sea por orgullo o por otra cosa- ambos se hacen los difíciles el uno con el otro en esta dura tarea de ver quién se resiste más entre ambos, siendo el perdedor el que caiga enamorado del otro.''
Esto es técnicamente Kaguya-sama love is war XD
Dah, ahora que lo mencionas, tienes razón jaja
Wow, muchas gracias por tomar tu tiempo y traducir las canciones de Simon, se agradece mucho :,D❤️
No hay de qué, gracias a ti por ver y comentar
No lo sé, yo siento que Simon trata de esconder una doble personalidad, cuando dice que "se siente bien, pero tiene que esconderlo " es como si se refiriera a que le gusta matar pero sabe que esta mal... es solo una teoría 🤭🤫
Suena convincente :D:, es parte de las maravillas de la interpretación, una sola canción e infinitas posibilidades factibles c:, habrá un verdadero significado pero eso no le quita veracidad a las hipótesis y teorías :D
La verdad puede ser deformada pero los sentimientos del oyente son reales, lo que hace de las interpretaciones algo verdadero más allá de la certeza de la canción ^u^
Muchas gracias por compartir tu bonita opinión :D, es un placer leer sus opiniones
WAAAAAAAAAAT
Adoraba éste canal hace años e incluso creo que pedí un par de canciones aquí, te juro que solo estaba navegando casualmente y encontré esto en mis recomendados 🤣.
Me alegra saber que aún hay alguien que se acuerda de Simon, me es algo triste que no haya continuado su carrera ya que fué parte de mi adolescencia. ❤️✨
y todavía seguirá el canal por los siguientes años xD,. Aww me alegra que te pasaras por aquí, me es muy nostálgico leer comentarios de este tipo. Esperemos que Simon retorne y si no, pues aún tenemos muchas de sus canciones para entretenerse y disfrutar. Saludos :D
Eres genial!!!
Buscaba esta traduccion hace tiempo :3
No hay de qué :D, y gracias por pensarlo
Alexito bebé, estaría genial igual que si pudieras traducir canciones de Chris Croker ✨ no hay muchas traducciones de sus canciones
ME ENCANTA
Más bro
¿Puedes traducir la de Love? Porfa
Hola :D, esa canción ya fue traducida por otra persona, y por respeto a su trabajo las canciones que ya están traducidas no las hago yo, una disculpa ;w;
Sigue asi
¿donde puedo encontrar los capítulos de anagakuro?
Los episodios ya no están en internet porque los están rediseñando (mejorando su gramática y ortografía), y los subirán en Anagakuro Wiki cuando los tengan :D
@@AlexitoGarcia Ya veo, una lastima no poder leerlos ahora.. si es posible me avisas. Xd
@@death8655 Claro ^ u ^
@@AlexitoGarcia ¿Ya están subidos a la Wikipedia?
@@death8655 Hola, lastimosamente todavía no, las personas encargadas de esto han estado ocupadas. Creo que ha mediados del año que viene comenzarán a subirlos, pero no estoy seguro.
Seguiras subiendo videos? :³
sí, esa es la idea xD
Wuu pense que ya no subias videos:0
mientras tenga tiempo siempre estaré aquí para hacer vídeos xD
Eres la mamada