Broken - Simon Curtis [Sub Español]
Вставка
- Опубліковано 15 бер 2017
- Canción/Song: Broken (Roto)
Artista: Simon Curtis
Album: Alter Boy
Ok esto de querer traducir una letra por mes no salió para nada bien x'D
Hey ! ¿Que tal amigos? :D, ¿Cómo los lleva la vida? xD, espero que bien c:, esta letra es por petición de Alwen Dragneel :D, ya la tenía traducida desde que me la pediste xD, y la terminé a los 2 días pero no encontraba traducida la parte del principio y por eso me tardé D:, la letra la saqué de aquí: songmeanings.com/songs/view/35..., ya que fue la única versión que aparecía completa, sin embargo, cambié algunas partes de la letra que aparece ahí porque no me concordaban muy bien :/, pero descuiden, solo fue una frase del principio xD, en donde dice "All you've, done to me, is understand the definition of misery", en la última parte no me parecía sonar "misery" sino que sonama mas bien como "into pieces", así que he ahí el pequeño cambio :'D, espero les guste :D
Sobre el video:
Creo que es muy obvia la temática de la canción, es evidente que Simon conoció a cierta persona que le lastimó, pienso que lo engañó con otra persona, lo duro aquí es que Simon ya sabía que le engañaba.
"Me entero de la verdad por las palabras que no han sido dichas..." "Ignora tus pequeños deseos ocultos que no eran tan sospechosos cuando se veían venir", era muy evidente el engaño y a pesar de que ambos sabían sobre ello a esa persona no le importó demasiado.
"Todo lo que me has hecho es entender la definición a medias..." no conoce el verdadero significado de lo que es "Roto", no comprende su verdadero dolor y lo que tuvo que soportar para que al final esa persona decida irse y dejarlo completamente destrozado por su pérdida pues nunca pareció importarle u.u, y aunque intenta superar su partida, él simplemente no puede.
Otra teoría que tengo, es que en realidad Simon sería "el amante" de dicha persona, quien compartía una relación con alguien más, esto me viene a la mente por la parte en que dice "dime qué quieres que seamos amigos cuando sabes que no lo somos" pues pareciese querer ocultar su relación como "simples amigos".
Pero son teorias locas mías xD, ustedes pueden pensar lo que quieran xD
La letra la traduje yo, no la copié de ningun sitio, así que porfavor no sean tan malos conmigo por si cometí un error, y si lo hice, haganmelo saber para corregirlo porfavor, mi ingles no está tan avanzado que digamos, así que posiblemente haya errores en la traducción.
Sientanse libres de usar la traducción, incluso mejorarla, pero denme creditos ^-^, sin mas que decir, Ciao ._./
Imagen:
www.zerochan.net/2063668
This video is for entertainment purposes and is non profit" 2- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![Soul 4 Sale - Simon Curtis [Sub Español]](http://i.ytimg.com/vi/qW9MbTxS9ww/mqdefault.jpg)
![Soul 4 Sale - Simon Curtis [Sub Español]](/img/tr.png)
![Demon - Simon Curtis [Sub Español]](http://i.ytimg.com/vi/5IPtZbeMUv4/mqdefault.jpg)
![Lp. Последняя Реальность #97 ЧЁРНАЯ МАТЕРИЯ [Анти Скинт] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/k4MjXCzKsYw/mqdefault.jpg)
todas las canciones de Simón Curtís están hermosas , te agradezco por traducirla se ve genial tal y como la isiste :'3 sigue así 7w7
Muchas gracias :D, m alegra que te gusten :')
no pues te la rifaste con este vídeo , gracias x hacerlo
Creo que rompí el botón de replay. Ayuda.
x333
Alex Estefan que bello eres
jajajajajajaja creo que yo igual XD
Alguien aqui sabe repararlo?
Como areglar el botón de replay @yahoorespuestas ... Ok no
Luego de años he regresado. Esta canción no ha dejado de gustarme, es tan genial.
Yo vi por primera vez a Simón en Spectacular
mi película favorita de Nick
Yezer Aaron Santiago Mayo Yo también
Es la primera vez que escucho esto ... pero me gusto, seguiré viendo tu canal Ale gracias ^-^
No sé como termine aquí pero, maldición, amé esto
Soy la única que piensa que esta canción va dirigida a un chico?
no creo xD, también lo pienso xD
jessi yagami No, no lo eres ;w;
jessi yagami
Es que Simon es gay :v
Sí :u
jajajaja ahora entiendo por que me identifico tanto con la canción y me recuerda a él :v
Me encantan todas las traducciones de las canciones de simon, gracias por tu gran trabajo
Gracias a ti por verlo y apoyarlo
Esto podría utilizarse como una indirecta muy directa..ejem,gracias por subir otra traducción de Simon Curtis,sigue así ;)
No hay de que :D, muchas gracias :D
Alexito Garcia Pero no des las gracias XD Solo digo la verdad nun
aun así, agradezco el cumplido u3u
Alexito Garcia oki hehe aSupongo que de nada nwn
por cierto,tienes facebook?
Hace tres años escuché esta canción mientras lloraba porque la entendía.
Justo ahora estoy nuevamente así, no puedo creer que me volvió a pasar.:')
Un gran tema gracias por traducir
No hay de que. Gracias a ti :)
Que gran trabajo deos mío 0-0 me encantó este tema de Curtis, ósea me describe a mi, espero que siga con este tipo de trabajos dignos de administración
Muchas gracias :D, me alegra mucho que te haya gustado c:, y claro, seguiré haciendo mas :D, gracias por compartirnos tu bonita opinión c:
+Alexito Garcia De nada, a ver si alguna vez tengo una canción en mente para que la pudiera traducir
yo apenas viendo el vídeo porque no me llego notificación😭😭💔 extrañe tus traducciones xd, de tanta falta que me hiciste me convertí en kpoper 😭😭. hiciste un buen trabajo con la traducción como siempre 😍💕
gracias por la paciencia (? xD, jajaja, Mucha gracias, me alegra de que te haya gustado c:
¡Justo descubrí tu canal hace poco y vuelves con los vídeos! Jaja. *¿Será el destino?* 7v7
¡Okya! Amé tu traducción. 😍💓💓💓
Hahaha, el destino actua de maneras que no entendemos xD, muchas gracias a ti tambien por compartirnos tu bonita opinión :D, me alegra que te haya gustado :'D
Me encantan todas tus traducciones! Sigue así!
Muchas gracias :D
Son muy buenas tus traducciones me asen sentirme más identificado con ellas cada vez que las escucho y se lo que disen❤
SKDJDKKD MI CANCIÓN FAVORITA, AY TE AMO GRACIAS ;U;
traduce más canciones!! eres super bueno en esto
Muchas gracias :D, pronto subiré otra :D
Alexito Garcia
Yeiii!
Wow! Me encantó la traducción, pensé que ya no regresarías :'v. Amo que traduzcas canciones de Simon, me encantaría que algún día traduzcas la canción "The puppet who gave himself strings", es igual de Simon curtís, es de mis favoritas & quisiera saber que dice la canción :'u
Ay, muchas gracias, me alegra que te haya encantado :'D, no te preocupes xD, que aunque abandone UA-cam, de vez en cuando me gusta traducir xD, bueno, esa canción.... no la conocía x'D, pero si me gusta, quizas la traduzca, pero no prometo nada :'v muchas gracias de nuevo, por apoyar este bonito canal :'D, y por la paciencia xD
De echo la canción no es muy conocida que digamos, yo la encontré cuando estaba descargando canciones de el & pues se me hizo interesante el título, & ya :v
Bueno, si es que puedes, me gustaría que la traduzcas & si no pues bueno, ya ni modo :'v
No hay de que ^^, el canal tiene contenido muy bueno :'D
La tendré en cuenta xD y gracias por la confianza :'D
muy buena traducción amigo me encantó :)
Muchas gracias :D, me alegra que te gustara :D
Me encantan tus traducciones. Son muy buenas :3
Muchas gracias :)
al fin!! ay dios gracias!!! >w< me encanta tu traducción!, podrias traducir la de Anwser?, es una de mis favoritas!!! :D la verdad te lo agradecería :'''3 y muy bien video ^w^
Hehe :D muchas gracias a ti tambien por compartir tu bonita opinión xD, la de "Answer" no la he escuchado, pero si me gusta de seguro la hago :D, muchas gracias por apoyar este canal :D
Recuerdo cuando tenía el corazón roto, me ponía los audífonos y este temazo luego lloraba toda la noche :")
Es bellisimo.jpg
Al fin, alguien revivió
ya te extrañaba :'u
pero si yo soy mala hierba, nunca muero :'v
Alexito Garcia Que no, aún así ya te extrañaba :'u
pero yo quiero ser mala hierba :'v
hehehe, gracias por la paciencia xD, soy lento, pero calmado para hacer las cosas c:, por eso tardo xD
Pensé que dejaste el canal alv :v no pos...buen vídeo amigo! :D
Muchas gracias :D, subo muchos videos, pero la mayoría son para mi mismo y están en privado xD
@@AlexitoGarcia ¿Por qué :c?
@@dango_1598 Uy, esta respuesta es de hace 3 años, pero esos videos son privados porque no tienen algo que ver con el canal, son más bien proyectos personales o de escuela xd
@@AlexitoGarcia ah okay XD
wuju! haz vuelto :D gracias por su trabajo!
No hay de que :D, gracias a ti por ver y comentar, se agradece el apoyo :D
wow! y contestas a todo :D se siente la energia! el apoyo estara siempre c:
alexito... puedo ocupar tus traducciones para una novela en Wattpad?
esque me encantan y eres el único canal que conosco que sube traducciones de Simon Curtis...Te dare creditos y de paso le hago publicidad a tu canal a cambio de mas traducciones y amorsh :v
¿Me dejas?
P.D: me encantan tus videos sigue asi :3
Claro :D, y me alegra que te gusten, muchas gracias :D
yei!}gracias por dejarme usalras eres el mejor :3
:'v por que nunca puedo ser el primer comentario
sasasafs no hay de que kouhai x333, un día lo será ewe, me alegra que te haya gustado :'3, y muchas gracias por compartir tu bonita opinión :'D
GRACIAS 💜
no hay de que :D, gracias a ti por ver y comentar :D
lo adoro me encanto mucho😍👍👍
Pensaba que ya te habías muerto(? unos dias atrás pasé por tu canal y me encuentro con esta sorpresa (⁎˃ᴗ˂⁎)
Hierba mala nunca muere (? xD
Sigues vivo, ¡qué sorpresa! Yo ya te daba por muerto hace unos meses XD
Grandiosa traducción (como siempre :3) y adoro esta canción, me identifico con ella >-
hierba mala nunca muere (? xD
Muchas gracias c:, me alegra mucho que te lo haya parecido :D, ¿te identificas con ella? :0,
si es por el engaño, que terrible D:, solo espero que en tu caso si hayas podido superar dicha situación :'D
+Alexito Garcia Si, es por el engaño; aunque yo lo pude superar rápido :3
Ah, menos mal :D, siempre hay que seguir adelante aun con las adversidades que se nos presentan c:, me alegro de que lo superaras :D
+Alexito Garcia Si, concuerdo contigo :D
No todo es color rosa y flores, siempre hay que superar estas adversidades con la cara en alto :3
gracias por la traduccion :'v
Gracias a ti :'v
💙
Ay, es tan fantastico Alex 💖, ame la traduccion, aunque yo le entiendo :P, ame la imagen tambien uvu, oye, donde esta ese club que yo tambien quiero unirme eue, no quiero violarte, pero tengo unos amigos que si eue, y bien que decias que no te extra~aban 7w7, bienvenido x3, otra vez (?
Mira nada mas quien se aparece xD, y hablando de muertos xD, me alegra que te gustara Ref :D, jajaja el club xD, a mi no me engañas, tu debes ser la presidenta del club de seguro ewe
si, jaja xD, otra vez :'D, pero no me voy, solo no subo nada, siempre estoy aqui de flojo :v
Por fin!! :v
¿por fin desapareceré por otro medio año? :v, claro :v, pero volveré e.e~
Eres malo e.e
Hierba mala nunca muere eue
Con razón sigues aquí ewe
y seguiré por mucho mas eue
Hola alexito jeje me encantan tus vídeos gran trabajo amigo, y ahora me pregunto si me traduces esta canción de Simón Curtís, se llama "tough love" por favor jeje y una vez mas amo tus vídeos :3
Muchas gracias :D, me alegra mucho que te gusten mis traducciones :D, lo aprecio mucho :), sobre la canción, posiblemente la traduzca ya que la tengo en mi lista de espera :D
muchas gracias :D y con gusto la espero
wow q hermosa cancion como siempre el mejor para traducir ,un beso
Muchas gracias :), me alegra que lo pienses c':
Hola .. entonces que paso con Simon Curtis ? sigue haciendo musica o....?
Supongo que si, creo que está activo de vez en cuando por el momento, no se cuando vuelva, pero ha dicho que aun tiene muchas sorpresas para nosotros xD, pero por el momento lo puedes encontrar en Twitter muy seguido xD
Tengo algo con esta canción que no me permite sacarla de mi cabeza...
podria usar su letra para un cover? obvio, le daria creditos
Claro :D, solo avísame, me encantaría escucharlo :D
Alexito Garcia gracias, y claro que te avisare ^^
Alexito Garcia oye, lamento que ya no haya podido hacer el cover. Pero la unica manera de hacer es en acapella (porque desde mi punto de vista es muy rapida) ¿Te importa si la hago asi? Si ya no quieres puedo hacer el cover de cualquier otra cancion que quieras. Por cierto, soy Diana un gusto ^^
un gusto Diana :D, claro, hazlo como te parezca mejor para ti :D, después de todo eres tú la que hará el cover no yo jaja xD
Alexito Garcia oki ^^
espera en una nueva cancion que saco Simon?
Pues, no diría que nueva xD, es del 2006 :D
Alexito Garcia porqué desapareces sin avisar me encantan tus canciones sube más por favor eres lo máximo
No tengo internet por el momento, espero recuperarlo pronto D:, llevo desde Octubre así ;-;
pero claro que habrán más xD, tenlo por seguro uvur
Alexito Garcia Yeyyyy estoy emocionado por saber cuales serán soy tu fan número 1
man ayudame a ponerle musica a mis nuevos videitossss??? resgdfs una sin copiraij :P
raios :v, todo es copyright ahora :v, no sabría decirte cuales no lo tienen xD
has una en español porfas :3
puedes traducir put your makeup on porfa :)
Mmmm, lo pensaré xD, pero no prometo nada uvu/
alguien mas se dio cuenta de que la persona de atras es sailer de pokemon?
Es el as del frente de batalla de Sinnoh, el de la fábrica xd, yo lo conozco por el nombre de Thorton/Neziki xD
Se mi senpai (- ^3^)- Yo seré tu maid uwur
Yo: ya superé a mi ex 8)
Yo escuchando esta canción: mentí 8(
oie cycycy
zy khe zy ewe
Para que tu ex gente deje de molestar
Y sepa lo que el te hizo
no lo veo :'v
ay, ¿y eso poque? :'v
Nu se :'v no se ve el vídeo :'v solo se escucha la música de fondo
si solo se escucha la música ya es un problema de tu internet D:, puede que unos minutos mas se pueda ver c:
Alv ;-; ta bien
Linda canción 🥵😏💋😱
Me gustaría que mí novio me lo cantará igual que cimon Curtis