Would be pretty poggers if the game gave us subtitles for the enemies on subsequent playthroughs Update: I ended up not liking the intro I had at the start of the vid so I removed it :P
Thank you very much for translating what the Majini are saying with the help of a translator who speaks Swahili as his native language! I wonder how much it cost to hire him. Anyways, thank you very much!
Does anybody else find Swahili to be an interesting/cool language. I only ever see people make fun of the Swahili lines in RE5. I personally find the language very interesting.
10:42 I find it ironic that after the Instigator Majini says that enemies like Reynard Fisher(who is about to get executed in a few seconds) will go to Hell, Reynard tells all the Majinis that they can go to Hell!
Napi: Literal meaning: 'old man'. The creator deity of the Blackfoot Indians, a tribe of Algonquin stock. It is suggested that Napi is a god of light rather than a solar deity. This would make his name 'dawn-light-colour-man'.
10:42 so if you want to know, the man with Loudspeaker is speak 'jehanam' which mean 'hell' in arabic. Not only that, the 'jehanam' Is hell with the highest level of torment in Islam.
@@erenyeager5194My parents come from Malaysia 🇲🇾 which is 61%-63.5% Muslim ☪️. They aren't Muslim though so neither am I. I am familiar with halal food though. Good thing that I don't like pork very much. I prefer beef and lamb when it comes to meat. I love lamb gyro. 🐑🥙
THE "ME MOO TOO, MEWTWO" AND "WATER KOOL AID" IMAGES LMAO I wish I understood the lines as they are said in-game as if I was fluent in Swahili, but at the same time it's funny to hear how similar some word pronunciations are to English. Other lines that aren't in the video (like what's in my milkshake) that sound similar to English but in stupid ways: 2:57 "LINDA, HOP ON" (Some of them, most of those lines end too clearly with "hapa" instead of "on". 3:03 "Hulk dah hammer/hammah" 5:01 "Fatigué" (Tired in French) 5:46 "ENEMY SASSY" 6:50 "PIKA IS SASSY" 7:02 "ENCYCLOPEDIA" 7:08 "On s'est piqué" (We stung ourselves in French) There's another line I can't find in this video that sounds like they say "SEXY YEAAAH". I LOVE this game.
I think the Napi could refer to another tribe ? I guess it’s supposed to reference African countries usually is made up of many different languages and tribes, but are usually governed by one tribe and culture instead. So maybe this a name countries ruled by the Napi tribe until it was overthrown by the Ye Tribe
@@gamingwithmax7873 It's 'Waapi', the Instigator is propagandizing their triumph of overthrowing the Waapi-led government and is calling for a country-wide cleansing of the Waapi, as the Wiki page for the Kiuju Autonomous Zone says.
This is really cool. For years I've always wanted to know what the Majini with the speaker said and here it is. Not as dark as I thought lol. I wonder if anyone was able to rip the JPN files for Ooze Rachel and the Comms Scagdead? They have VERY creepy voice lines.
0:21 Покакули 0:33 Подумай! 0:41 Кенгуру-американы! 0:50 Вату! Вату мне, быстро! 0:56 Ваня не почеканил! 1:08 У меня лопата! 1:17 Манту, манту, in two, in two... 1:27 фристайла... вака-вака-фооон 1:52 У меня лопата!
I know exactly which one you're talking about 😂 but unfortunately the translator was unable to make out anything from that one so I didn't bother putting it in
@@DaLonelyLonelly ah damnit. Welp, mystery unsolved. That's the one I mostly wanted to know about because it sounds the funniest 🤣🤣 "MUKURELE KULU CHALA KOLA PELE"
At the radio speech you forgot the part (in the cutscene when Sheva looks behind and everybody has gone) Btw, there are some words of this language that are the same in my language (arabic).. I haven't ever got it 😂
I mean if I was a game developer as a little thing if not a flat out option in game I would leave all the translations with the figures and stuff or notes. Because why go through all the effort of learning a language and not have people know. People still can’t make out what the giant majini says or the big man and red executioner
Hmmm i noticed that too. Must be a mod or something. Cause aside from her default attire there is also Clubbin’, Business which is the Ingrid Hunnigan attire, Tribal and Fairy Tale.
Seriously that really necessary to make them say a lot of time the same word FR that totaly kill my hear dude and why poor guys beside repeat like for 10 sec the same word i want to be that guys at 8:29
![WHAT ARE THE J'AVO SAYING?? [RESIDENT EVIL 6]](http://i.ytimg.com/vi/r8L-7JOHwkU/mqdefault.jpg)
![WHAT ARE THE J'AVO SAYING?? [RESIDENT EVIL 6]](/img/tr.png)
Would be pretty poggers if the game gave us subtitles for the enemies on subsequent playthroughs
Update: I ended up not liking the intro I had at the start of the vid so I removed it :P
Thank you very much for translating what the Majini are saying with the help of a translator who speaks Swahili as his native language! I wonder how much it cost to hire him. Anyways, thank you very much!
Sheva was understanding all of this 😂 I know she was so over them
Majini: Wakakule, wakakule, wakakule, wakakule
Sheva: HEARD YOU FOR THE 100000TH TIME
That’s funny i never thought about that lol
For years I had no idea what language they were speaking. Of course it's Swahili.
That the same for res 4 or any other game when we never hear the language
Militia Majini voice lines
0:20
0:26
0:32
0:38
0:49
0:55
1:06
1:15
1:26
1:32
1:40
1:50
1:58
2:06
2:16
2:27
2:49
2:51
3:02
3:11
3:23
3:31
3:45
3:55
4:01
4:10
4:21
4:35
4:44
4:51
4:58
5:04
5:11
5:20
5:31
5:38
5:48
5:49
5:57
6:14
6:20
6:26
6:33
6:42
6:45
6:53
7:00
7:09
7:23
7:39
7:42
Does anybody else find Swahili to be an interesting/cool language. I only ever see people make fun of the Swahili lines in RE5. I personally find the language very interesting.
i noticed 3 arabic words i thought i was tripping but it was real😂
To be fair I did the same with re4 I thought some of line with the voice distorter for both games sounded crazy lol
My dad understands what they're saying my dad is so cool he speaks French Swahili Congolese and English
11:16 Always thought he was telling the guy with the axe "Chop em Danny".
10:42 I find it ironic that after the Instigator Majini says that enemies like Reynard Fisher(who is about to get executed in a few seconds) will go to Hell, Reynard tells all the Majinis that they can go to Hell!
fr haha I thought he understands what they’re saying lol
4:19 whoa shes singing
"WHAT'S MY MILSHAKE" with that familly guy image KILLED ME
Finally, after translation, I know what they are talking about.
Napi: Literal meaning: 'old man'. The creator deity of the Blackfoot Indians, a tribe of Algonquin stock. It is suggested that Napi is a god of light rather than a solar deity. This would make his name 'dawn-light-colour-man'.
10:39 PAJARITO ‼️🗣️‼️🐦🗣️🗣️🐦🐦‼️🗣️‼️🗣️🐦🐦‼️🔥🐦🗣️🐦‼️‼️🔥🔥🗣️🔥🗣️🔥
This video is very well done, informative and a true display of love for the Resident Evil Series
1:21
MEWTWO, MEWTWO!!!!!
Bruhhh!!! I can’t laughing at this part 🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂
11:16 Apple Daddy
LoL😂
11:22 wach you doing
11:22 GANTIAN JANCUK (Take turns with the jack4ss)
(In Indonesia)
10:42 so if you want to know, the man with Loudspeaker is speak 'jehanam' which mean 'hell' in arabic. Not only that, the 'jehanam' Is hell with the highest level of torment in Islam.
يب عندهم كثير كلام عربي زي دم/damu Magini/جني عدو/adui وكلام كثير
Thanks for the translation. So the Muslim version of Hell is Jahannam. That's interesting.
@@EvelynL.1112 نعم في اللغة العربية واللغة السواحلية الإفريقية جهنم تعني الجحيم الله يجيرنا من عذاب النار
@@erenyeager5194My parents come from Malaysia 🇲🇾 which is 61%-63.5% Muslim ☪️. They aren't Muslim though so neither am I. I am familiar with halal food though. Good thing that I don't like pork very much. I prefer beef and lamb when it comes to meat. I love lamb gyro. 🐑🥙
@@EvelynL.1112 You have common sense. I ask God to guide you to the true path
THE "ME MOO TOO, MEWTWO" AND "WATER KOOL AID" IMAGES LMAO
I wish I understood the lines as they are said in-game as if I was fluent in Swahili, but at the same time it's funny to hear how similar some word pronunciations are to English.
Other lines that aren't in the video (like what's in my milkshake) that sound similar to English but in stupid ways:
2:57 "LINDA, HOP ON" (Some of them, most of those lines end too clearly with "hapa" instead of "on".
3:03 "Hulk dah hammer/hammah"
5:01 "Fatigué" (Tired in French)
5:46 "ENEMY SASSY"
6:50 "PIKA IS SASSY"
7:02 "ENCYCLOPEDIA"
7:08 "On s'est piqué" (We stung ourselves in French)
There's another line I can't find in this video that sounds like they say "SEXY YEAAAH".
I LOVE this game.
lmao any idea which enemy said line which sounds like "SEXY YEAAAH" comes from?
@@DaLonelyLonelly I usually hear it from the basic microphone Majini at 1-1 where the Executioner spawns.
That line is in this vid at 5:12 I guess it sounds different without the microphone effect lol
@@DaLonelyLonelly Oh yeah that's the one, does indeed sound different than what I hear in-game.
It's also strange that there are some words similar to Arabic
*Pikachu Noise intensifies* 6:43
Apple Daddy Wow Wow What Moment 11:16
Btw those are my fav parts tho ;)
2:27 - the door has been closed. everything's all right
thanks for this video, been waiting for something like this for a while.
6:16 the best part 😂
I think the Napi could refer to another tribe ? I guess it’s supposed to reference African countries usually is made up of many different languages and tribes, but are usually governed by one tribe and culture instead. So maybe this a name countries ruled by the Napi tribe until it was overthrown by the Ye Tribe
* This country was ruled by the Napi Tribe
@@gamingwithmax7873 It's 'Waapi', the Instigator is propagandizing their triumph of overthrowing the Waapi-led government and is calling for a country-wide cleansing of the Waapi, as the Wiki page for the Kiuju Autonomous Zone says.
Thanks for the translations.
Love the memes and mods.
0:30 I knew they were saying: Here's a Pack of Kool-Aid
2:52 Yuri from MW3
Amazing work.
I guess the Type 3 Plagas has done a number on the vocals.
_The Soldier Majini voices are the best._
_The Soliders: _*_WAKO KULE_*_ 🤖_
This is really cool. For years I've always wanted to know what the Majini with the speaker said and here it is. Not as dark as I thought lol. I wonder if anyone was able to rip the JPN files for Ooze Rachel and the Comms Scagdead? They have VERY creepy voice lines.
Is it okay to ask you a request:
Have only Militia Majini voice lines in one video. Their voices are my favourite in the game.
@@Lycan_of_1941 Unfortunately I no longer have whatever I used to extract the voicelines installed anymore :/
7:01 7:25
Blinded and burned
0:33
These were funny the first time I played RE5 because I understand exactly what they are saying,(me being half Kenyan and all)
Nice! 👍
Genius.
9:25
Huh, seems like they're talking about the merchant guy you meet up with for your gear, who gets executed right after
Cool little detail
0:21 Покакули
0:33 Подумай!
0:41 Кенгуру-американы!
0:50 Вату! Вату мне, быстро!
0:56 Ваня не почеканил!
1:08 У меня лопата!
1:17 Манту, манту, in two, in two...
1:27 фристайла... вака-вака-фооон
1:52 У меня лопата!
аххаха хорош! ска, где-то прям в точку
Ваня не почеканил - это сильно..! Помени-няу! 😂
A fellow Rachel Foley enjoyer.
Do you have the one the big man majini and the executioner says?
I think they said something like
"Mukulele kulu Chala Kola pele"
I know exactly which one you're talking about 😂 but unfortunately the translator was unable to make out anything from that one so I didn't bother putting it in
@@DaLonelyLonelly ah damnit.
Welp, mystery unsolved.
That's the one I mostly wanted to know about because it sounds the funniest 🤣🤣
"MUKURELE KULU CHALA KOLA PELE"
@@arturoandrereyarteaga4504 True dat
Very good question
I hope capcom remakes re 5. Re 5 deserves it just like they did re 4 😉 yess!!
They will. If the Rhinoceros beetle in the castle of 4 remake is not an easter egg and a hint for things to come idk what is.
@@sugoi9680 😉
EQUINSU OCHA
I always wanted to listen to base majini voice
11:26 "HUAWEIIIIIIII‼️"
I love this so funny LMAO
Ahi esta for RE4/REMAKE
Wakakule for RE5/REMAKE
i pay internet for this kind of stuff
LYNDA HARPER!
At the radio speech you forgot the part (in the cutscene when Sheva looks behind and everybody has gone)
Btw, there are some words of this language that are the same in my language (arabic).. I haven't ever got it 😂
I find it funny that you have used Rachel from Resident evil revelations instead of just Sheva 😂
00:55 i thought WANGBU
For years all I hear is papa and want some Kool aid lol
Great video but why did you ruin it with this photo :( 1:51
This is not all of them exectuioner for example has his own lines but can't find them anywhere
Make a galting gun majini voice lines, please
Some of them are here, like: "Linda hapa!"
"The government have been overthrown by the spear of justice"
UNDYNE!?!
I know this is a legit language and I can't stop laughing when I hear it and I feel bad about doing so
2:42
So do they still have regular human thoughts, like they don't know what they're doing is wrong??
The plagas are in control, they are already dead
some words are the same in arabic
jahanem in arabic is hell
adwui in arabic is enemy
A little bit different. "Adu" means enemy in Arabic, while "adui" means enemy in Swahili.
KIKI MOLELE!
The demon voice is makes me laughing 😂😂😂
I can never understand why these lines where never translated in the first place
I mean if I was a game developer as a little thing if not a flat out option in game I would leave all the translations with the figures and stuff or notes. Because why go through all the effort of learning a language and not have people know. People still can’t make out what the giant majini says or the big man and red executioner
Such a good video. But, what about the tribal majinis?
As far as I know, the tribal majini speak a made-up language :/
@@DaLonelyLonelly But aren't the voicelines used by the base majini and tribal majini the same?
@@heavy1308 nope they aren't the same they just use the same distortion effect
Is this a mod? How are you playing as Rachael Foley?
It is indeed a mod
@@DaLonelyLonelly Can you please share a link to the mod?
@@jaczylijaaleniepowiemkto3243 residentevilmodding.boards.net/thread/16788/re5-rachael-nurse
@@DaLonelyLonelly Thanks!
What was the costume Sheva was wearing at the end of the video?
Hmmm i noticed that too. Must be a mod or something. Cause aside from her default attire there is also Clubbin’, Business which is the Ingrid Hunnigan attire, Tribal and Fairy Tale.
4:29 rigby?
5:23 lol
what about the tribal dudes? the ndipaya? are they speaking gibberish or what?
@@YohaneTheNesoberi Pretty much. Not to mention that their voices are so distorted that my translator couldn't make shit out of it.
@@DaLonelyLonelly those were always my favorite enemies of the game. I wish they had a larger part of the game
Why do some of the women sound like they're trying to pronounce the language? Not judging, just asking
Half of these words are semi arabic .. which is easier for me to understand
Webi wabo
Wachawaeui kukukele
Linda Hapa
Seriously that really necessary to make them say a lot of time the same word FR that totaly kill my hear dude and why poor guys beside repeat like for 10 sec the same word i want to be that guys at 8:29
2:48, 5:47
Nguruwe Mmmarekani xd
3:23 why is sheva blue?
@@rattus7881 Avatar skin mod
3:12
When does Sheva speak those lines?
I know she says the first one when she's AI-controlled and reacting to Chris performing a melee or something. Not sure about the others
@@DaLonelyLonelly she never says those lines. those are unused lines. she only says kupendeza when finishing a combo.
The quotes are just funny
Kinda shame we don't have voices of tribesmen
Kpa pule
I swear to God, I thought "kupendeza" was actually "choke on this".
Does anyone else find this hilarious?
Finally after all this time I find out kufa means die
Learning new languages is cool with video games! A game with lang A+++ video!❤
1:42
1:41
3:39