Anche in lingua originale fa la sua bella figura però: "Like a glove!!" (che per la cronaca rimane uguale anche nel secondo film dove però è stato tradotto con "parchieggio perfetto")
Dipende da chi e cosa viene doppiato... ho sentito doppiaggi in italiano orrendi perchè il doppiatore non era per nulla adatto... ma almeno i doppiatori italiani di film sono mitici! Certe volte sono meglio degli originali!
www.themacguffin.it/focus/quando-adattamento-linguistico-e-tutto-i-10-migliori/ Date un occhiata a questo bellissimo articolo sulle migliori trovate di adattamento dall'inglese all'italiano! Ovviamente Tonino Accolla ha un posto d'onore per il lavoro fatto in Ace Ventura
Heee si...questo è il mio attore preferito...lo ammiro da sempre...ma soprattutto ammiro tonino accolla !!! grande !!
..pettinatura sublime ahah
Anche in lingua originale fa la sua bella figura però: "Like a glove!!" (che per la cronaca rimane uguale anche nel secondo film dove però è stato tradotto con "parchieggio perfetto")
nessuno mi a mai fatto ridere così tanto mitticoooooooo
M-I-T-I-C-OOOO
grande jim. il meglio della comicità! e bravo tonino accolla (si sente anche un pò di timon!!!)
eeeeeeeeeeh stupendissimo!^^
jim è un grande!
jim carrey incredibile, ma se non ci fosse un doppiatore così bravo in questo film non farebbe così ridere...
Sono assolutamente d'accordo!
@patre9092 non solo da pedicini! per esempio ne "il re leone" timon è doppiato da tonino accolla
signori.. ke leggenda!
Vero. Tra l'altro è lo stesso doppiatore di Homer Simpson!
Dipende da chi e cosa viene doppiato... ho sentito doppiaggi in italiano orrendi perchè il doppiatore non era per nulla adatto... ma almeno i doppiatori italiani di film sono mitici! Certe volte sono meglio degli originali!
Uuuuuuhm... Okay? Sure.
@patre9092 O.O ti manca una pietra miiare dei grandi classici =)
credo che i doppiatori italiani siano i migliori.Personale idea è :D
www.themacguffin.it/focus/quando-adattamento-linguistico-e-tutto-i-10-migliori/ Date un occhiata a questo bellissimo articolo sulle migliori trovate di adattamento dall'inglese all'italiano! Ovviamente Tonino Accolla ha un posto d'onore per il lavoro fatto in Ace Ventura
@zanemark11 lol
@zanemark11 E se non ci fosse l'attore x3
ciao,mi sapreste dire che macchina è?
4 persone non sono state puntualissime