She might have had more than one drink.....I can see her doing that until she felt like her English was okay.....but she is a tad of a lightweight though.
Okay she may have had one drink of the whine but it looks like she had too many shots someone tell the bartender to cut her off. Remember she doesn't have to go home but she can stay here
@@Dronkey64 I think she was speaking Japanese but everything she says in Japanese is translated to English. If you were wandering about the language barrier, everything from Japanese is translated to English including Usagi speaking another language she doesn't understand.
@@matthewallen445 Well in this case, Usagi was trying to speak Japanese to people from the United Kingdom. People from the England didn't know that she was speaking Japanese.
Amanda Miller (Mako's Viz VA) said she actually did a few different takes of that line. She said she was really happy they decided to go with that one. XD
BBmetalhead04 and can we all take a moment to appreciate the fact that the savior of the entire universe our Messiah our magical princess goddess and she's a total lightweight.
@@jonathanjoestar863 Mamoru is 5'9, Mako is 5'6, Rei is 5'3, Ami and Minako are both 5'2, and Usagi is 4'11 (These are in American Units if you were wondering.)
It's interesting how the Cloverway dub did this episode better with French speaking instead of Viz going directly with being authentic and having them still struggling to speak English even though that's what they're doing the whole time (which doesn't work because the idea was for the girls to deal with a language barrier).
@@kamentrainerhorn2073 They didn't have anyone speaking Japanese in the Viz Media dub because they didn't want to confuse the audience watching the show in English. Usagi does talk about Japanese culture which is as close as you are going to get with Usagi speaking Japanese in an English dub.
Ew...THAT is the kind of scene written SPECIFICALLY to screw over translators. Tokyo Mew Mew had a scene like this too, and 4kids handled it MUCH better than EITHER Cloverway OR Viz. That whole "Mary Maguire -> Maria Rivera" situation. There's a video comparing every version of that scene.
@@eymed2023 These kinds of scenes must be some kind of exercise in frustration for localizers, because you either change it so that it'll make sense to the dub watching crowd (since it's understandably a liberty that has to be taken to make it work) or you keep it authentic to the original (to the point of awkwardness such as fluently English speaking characters trying to speak English like it's a foreign language to them all of a sudden). I appreciate Viz's effort to keep the show as true to the original translation as possible while still adding some occasional dub flavor silliness, but it's a little mindboggling as to why they didn't even try anything with this specific episode at all. They could have had Stephanie Sheh and the others try their hand at French like Cloverway did with their voice cast or literally any other European language (Spanish, German, Italian, any of those could have worked honestly). But no, they went with "English is suddenly hard for fluent English speakers" just like that one scene in the dub of Sakura Wars: The Movie where Sakura suddenly struggled to speak English after having spoken it so well all that time. You probably know the scene I'm talking about.
In the Japanese dub, the guests and teacher spoke in English. In the original English dub, they spoke French or European. I think French, German or Italian would be the best choices for the English dub. But I think they didn't have a language picked out because it might've confused the younger fans or fans who don't understand a certain language. In that case, then a subtitle for that episode would be very useful.
You know, in some weird way, Usagi's comparison of relativity and flan makes sense. Everybody has a different recipe for the stuff according to their tastes, even though the basic concept is the same.
I get that they are trying to be authentic but this scene doesn't work in a dub. At least make the men speak Japanese. In the original Usagi is speaking Japanese and she doesn't understand the men speaking English so it makes sense that she has no clue what they are saying. But in a dub they are both speaking English and it just doesn't work. Usagi's confusion is lost in translation.
The strangest part is there was a language barrier scene in R, and Viz properly adapted that by having An speak Spanish instead of English. Not sure why they didn't do the same here.
It's weird that they didn't change the guys to another language than English. This is one of the funniest scenes in the whole series! My favourite is the German dub with "Don't worry - and don't curry! Again you see, boys!" xD
This is the one time dic dub did something super smart in shifting the languages, the viz did something weird here :p the Japanese original is funny of course since they are all fumbling English
I have to admit I like the what the Cloverway dub did better by having the foreigners speak French since the Japanese version they are speaking in English.
I remember watching this episode and I remember when Usagi said, "Go America, I like hamburgers!" This was me in my head when that happened: "Y E S!!!! THANK YOU JAPAN FOR NOTICING AND RESPECTING US AND OUR AWESOME HAMBURGERS!!!!
@@alexanderwillick4521 I mean in the background of the show. Basically the staff like the adr director and stuff like that. Basically the people who do the scripts for the episodes and stuff like that I've heard that they're using the same people who previously did Naruto. My guess is that both animes are typically light hearted and are only serious when they need to be like dealing with major enemies. I guess some people are better at working on light hearted series and some people are better at doing serious series. I personally prefer the light hearted and when it needs to be serious type of stuff. I think in real life people are way too serious in life and I watch animes and American cartoons to get away from the real world and enjoy seeing something that doesn't happen in reality. That's why I like the classic series it mostly takes itself seriously when it needs to do and mostly it's more light hearted with plenty of comedy that everyone can laugh at.
Joey Angelo the voice actor in the old dub for season 3 made Usagi's voice sound like an opera singer all the time that it's hard to even understand what she's saying
I never watched this season but I see people commenting on the language barrier. The way I see it, Usagi and the others are speaking Japanese but everything they say is translated to English for us to understand, and Usagi is nervous about speaking English. That's what I interpreted this anyway.
I think they stuck with english for the episode because, if i remember right, it reinforced Minas english skills unlike with An where the language she used wasn't important.
This is the last episodes of brand new Sailor Moon S Part 1 Viz Media. And I can't wait to watch another Sailor Moon S Viz Media Part 2 in June 20th, 2017. YAYYYYYY!!!!!!! I can't wait.
The "language of science" it also can be a barrier when somebody is not familiar with the subject. They could slightly modify the dialogues to go more into that direction.
I love the scenes it is amazing, though I'm surprised that they didn't try to translate the language barrier. Like they did earlier on in R with it being Spanish instead of English. As well the Cloverway dub using French instead of English.
Guys I think I noticed something, the voice actor of Sailor Mercury is the same voice actor of Chloe from Glitter force (Yes, I know it's not the original show.)
>English-speaking nobleman named George. >Has two sons. >One of them has darker hair, while the other is a blonde. UH, VIZ. THIS IS POSSIBLY A REFERENCE TO A CERTAIN ANIME/MANGA SERIES THAT YOU'VE JUST RECENTLY PICKED UP. *wink wink*
I watched Sailor moon when it first came out in America so I didn’t know they apparently either redubbed everything or picked up the other series with the correct names. I was thrown for a second hearing they say Usagi and Mamoru
From what I can tell there's two dub versions. The DIC dub that I believe was the original and the Viz, which this is from, and is the more faithful one
@@connorwood9211 Three dubs, actually (or, two and a half). DiC dubbed the first two seasons of the show. Cloverway dubbed Seasons 3 & 4; the scripts were just a tinge more faithful to the OG Japanese version, but still retained names and some other things from the dub (both DiC & Cloverway hired Optimum Productions in Canada). Then there's Viz, like you said
![Winx Club | Tecna being IGNORED and mistreated! [Extended Compilation]](http://i.ytimg.com/vi/Jh2mVg4Xhh8/mqdefault.jpg)
"I SWEAR TO DRUNK I'M NOT GOD"
LOL XD
OMG XD
なに？！？
LOL 😂😂😂😂😂
Neko-chan Butterbean Warrior 彼女は冗談を言っています
Mako's "Oh my god!" just xD
I know, right?! XD
I wonder how many takes that took to get it right but boy was it perfect
I love it when Makoto says funny stuff
Joseph Joestar: "Hey missy, that's my line!"
When I meet Deku's VA.
One drink and Usagi is already plastered. Talk about not holding your liquor.
EHH246 well she is 14
And she is a messiahiac figure.... this is our universe's defense
She might have had more than one drink.....I can see her doing that until she felt like her English was okay.....but she is a tad of a lightweight though.
She's 14...
@Nowhere man She's still underage for alcohol.
I lose it every time she accidentally punches Mamoru in the face.
Sameeeeee 😂😂😂😂😂😂 I can't help but laugh
I actually die before that scene, congrats on getting that far.🤣😂
lol, that's payback for kicking her in Beryl's lair
£ yay! Eeeeeeeee
£at
What should we do with a drunken sailor?
What should we do with a drunken sailor?
What should we do with a drunken sailor, early in the morning?
Haven't heard "Early In The Morning" since I was a teenager lol.
@Storm Arashi correction: dark kingdom
@@StarFighters76 rw:ditto and i even heard that one from Spongebob Squarepants.
@Storm Arashi (spongebob bubble transition noise)
D Baker more like late at night.
"Hhhhheeeey Mammmmmo!!!"
Stephanie Sheh nailed this scene lol
"WELCOME TO TOKYO!! HAVE SOME SUSHI!!" 😂😂😂
Loyalmoonie No thanks, I’m a vegetarian.
Loyalmoonie Or some Ramen or some Sumo wrestlers. Lol.
Or green tea.
*eat some sushi and ramen*
I'm weak😂
"WELCOME TO TOKYO HAVE SOME SUSHI!
RAMEN SUMO WRESTLERS GREEN TEA?" Cracks me up every time!
S S haha she's such a racial stereotype! 😂😂😂😂
Okay she may have had one drink of the whine but it looks like she had too many shots someone tell the bartender to cut her off. Remember she doesn't have to go home but she can stay here
@@Dronkey64 I think she was speaking Japanese but everything she says in Japanese is translated to English. If you were wandering about the language barrier, everything from Japanese is translated to English including Usagi speaking another language she doesn't understand.
@@GardevoirBoy That is how dubs work.
@@matthewallen445 Well in this case, Usagi was trying to speak Japanese to people from the United Kingdom. People from the England didn't know that she was speaking Japanese.
“Oh my god”🤣 Makoto is so funny haha!
I love it when Makoto has a reaction
Hheeyy mmammoohh
I could hear Susan Roman doing that line.. whether you call her Mako or Lita, Sailor Jupiter rocks!
I WOULD REACT JUST LIKE HER XD
Yep, I would react that way too if I saw one of my friends completely plastered like Usagi was. Same facial expression as well.
Stephanie Sheh's drunken Usagi was perfect. XD
matt0044 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
You know what?
I am convinced the entire segment was ab-libbed, and they chose the best one.
I know right I laughed so much
😂😂😂😂😂
She is amazing at portraying emotion and acting in general.
Makoto's delivery at 2:07 is great.
BBmetalhead04 I know. I cracked up so hard! Can't wait to see the rest.
***** Me Too!
I KNOW, RIGHT?! XD
Amanda Miller (Mako's Viz VA) said she actually did a few different takes of that line. She said she was really happy they decided to go with that one. XD
BBmetalhead04 and can we all take a moment to appreciate the fact that the savior of the entire universe our Messiah our magical princess goddess and she's a total lightweight.
"And so many tall guys too!"
Mamoru: 👁👄👁
What are the character heights?
@@jonathanjoestar863 Mamoru is 5'9, Mako is 5'6, Rei is 5'3, Ami and Minako are both 5'2, and Usagi is 4'11
(These are in American Units if you were wondering.)
@@toolio5268 4’11? *wheeze*
GOODNIGHT, everybody.
What am I? Chopped liver?
Sailor Moon Ballroom:
Japanese: Speaking english (えいご/英語)
DiC: Speaking french
VIZ Media: Formal speech
Cloverway dubbed seasons 3 - 4, not dic
Español latino: hablan inglés
Speaking English for VIZ media. : )
My English ain't Englishing!
I like the faces of jupiter,venus and mars when they heard usagi say"hey maammmoo" 😂
They’re all like “not again”
They way they acted concerned me that this wasn't the first time it happened.
Usagi is completely hammered
Jason Leaf she's a lightweight
sweetcinnamonpnchkin LOL
@@jasonleaf5719 WHAT DOES THAT MEAAAN
Lesson here, people: Know what you’re about to drink before you grab it.
1:00
😅 Usagi doing dating 101.
One of my favorite scenes from the S series. Usagi comparing Einstein's theory of relativity to a flan recipe. Classic.
I had to try and pause at 2:42 at the right time to see Mamoru's face getting punched. Priceless.
2:07 is even more funny
LOL 😂😂😂😂😂😂😂
2:43 LOL
Mako-chan: OH MY GOD........
Me: XD *breaks out in an Esmeraude-esque laugh*
I laughed Minako’s laugh on accident lol
It's interesting how the Cloverway dub did this episode better with French speaking instead of Viz going directly with being authentic and having them still struggling to speak English even though that's what they're doing the whole time (which doesn't work because the idea was for the girls to deal with a language barrier).
Yeah, without changing the language this makes no sense
@@KrystineBrown
Agreed. I love this dub, but this scene could've been handled better.
@@kamentrainerhorn2073 They didn't have anyone speaking Japanese in the Viz Media dub because they didn't want to confuse the audience watching the show in English. Usagi does talk about Japanese culture which is as close as you are going to get with Usagi speaking Japanese in an English dub.
Ew...THAT is the kind of scene written SPECIFICALLY to screw over translators.
Tokyo Mew Mew had a scene like this too, and 4kids handled it MUCH better than EITHER Cloverway OR Viz.
That whole "Mary Maguire -> Maria Rivera" situation. There's a video comparing every version of that scene.
@@eymed2023 These kinds of scenes must be some kind of exercise in frustration for localizers, because you either change it so that it'll make sense to the dub watching crowd (since it's understandably a liberty that has to be taken to make it work) or you keep it authentic to the original (to the point of awkwardness such as fluently English speaking characters trying to speak English like it's a foreign language to them all of a sudden).
I appreciate Viz's effort to keep the show as true to the original translation as possible while still adding some occasional dub flavor silliness, but it's a little mindboggling as to why they didn't even try anything with this specific episode at all. They could have had Stephanie Sheh and the others try their hand at French like Cloverway did with their voice cast or literally any other European language (Spanish, German, Italian, any of those could have worked honestly). But no, they went with "English is suddenly hard for fluent English speakers" just like that one scene in the dub of Sakura Wars: The Movie where Sakura suddenly struggled to speak English after having spoken it so well all that time. You probably know the scene I'm talking about.
That must have been some powerful 'punch' 😂
Sailor Samara's Collections I doubt that was really punch!
earthboundfan15 Correct XD
Sailor Samara's Collections or juice lol
It was Juice and she drank it like this.......
😵😵
Planter's Punch, probably...
Wish they would've used a different language like in the original dub (Japanese or Spanish would've been fine!)
Or maybe have them speak in heavy accents, the kind that makes it hard to understand. XD
What? The joke still works if you know the characters are japanese and are not actually speaking english
German Would Work
That’s what I was thinking too!
In the Japanese dub, the guests and teacher spoke in English. In the original English dub, they spoke French or European.
I think French, German or Italian would be the best choices for the English dub. But I think they didn't have a language picked out because it might've confused the younger fans or fans who don't understand a certain language.
In that case, then a subtitle for that episode would be very useful.
You know, in some weird way, Usagi's comparison of relativity and flan makes sense. Everybody has a different recipe for the stuff according to their tastes, even though the basic concept is the same.
Sailor Moon S-
Usagi: “Don’t forget the cream, Einstein loved cream.”
Sailor Moon Super S: Ami’s First Love-
Usagi: “Who’s Einstein?”
What do you mean by cream?
they mean’t whipped cream
I get that they are trying to be authentic but this scene doesn't work in a dub. At least make the men speak Japanese. In the original Usagi is speaking Japanese and she doesn't understand the men speaking English so it makes sense that she has no clue what they are saying. But in a dub they are both speaking English and it just doesn't work. Usagi's confusion is lost in translation.
same goes to Assassination Classroom, despite that being my favorite anime
The strangest part is there was a language barrier scene in R, and Viz properly adapted that by having An speak Spanish instead of English. Not sure why they didn't do the same here.
1dbad An also spoke "blah blah" when asked to do more Spanish.
TMX1138
True. Maybe they didn't bother to keep the language barrier this time due to not knowing enough of a language to use it?
Yeah, heck they could have made them speak French here, the guys certainly look French.
It's weird that they didn't change the guys to another language than English.
This is one of the funniest scenes in the whole series! My favourite is the German dub with "Don't worry - and don't curry! Again you see, boys!" xD
This is the one time dic dub did something super smart in shifting the languages, the viz did something weird here :p the Japanese original is funny of course since they are all fumbling English
Stephanie Sheh nailed it in this scene.
I wonder how much fun she had recording this scene...
@@XNyanko so much fun
I have to admit I like the what the Cloverway dub did better by having the foreigners speak French since the Japanese version they are speaking in English.
So she's talking about Spanish in that dub and keeping the original Japanese music in there sorry clover way was trash
*french
CrystalMoonStar viz could have learned
JeremySheer viz doesn't work here. they lost this one
CrystalMoonStar
But you have to admit, THIS Viz Media dubbed version is still pretty entertaining all the same, right? ^^
Oh, Usagi-Chan.
Never Change, my precious Bunhead. 😂💖💖💖
I broke out laughing when I read this
Edit; this*
Which Episode is this plz!!!!???? I Want to Watch it!
I love when the animators actually made Makoto like a head taller than the rest of the girls!
thats why she is one of my favorites since i relate to her so much. Just like her i am taller than any of my freinds even though only now 5'4
I remember watching this episode and I remember when Usagi said, "Go America, I like hamburgers!"
This was me in my head when that happened: "Y E S!!!! THANK YOU JAPAN FOR NOTICING AND RESPECTING US AND OUR AWESOME HAMBURGERS!!!!
Usagi is so funny. 😆
Did she drink the wrong thing, AGAIN?!
Johnny Thames she did you think she would learn
IKR
Johnny Thames it happened once?
at the end of episode twenty two
Nice to meet you cream stew!
BWAHAHAHAHAHA!!!! 😂
Goku VS Usagi Tsukino iiis i
See you again! I won't give you anything!
Don't worry! Big bowl of curry!
I remember that whoever voiced Usagi/Serena in the Cloverway dub saying this scene was her favorite to do, according to a Q&A panel.
Linda Ballantyne
"Oh my God." Best part.
2:35 The tremble in his voice when he says her name.
😂 😂 😂
2:38
I laughed when sailor moon punches mamo.😂😂😂😂
2:07 My face and reaction finding that the actor of Boruto is also sailor Jupiter..
kelonwashington96 And Ami is Sakura. I heard that they're using the same staff who did Naruto for Sailor Moon.
Oh and hinatas usagi
kelonwashington96 REALLY??
Really @@briansivley2001 i don't see Maile Flanagan running her mouth as a character
@@alexanderwillick4521 I mean in the background of the show. Basically the staff like the adr director and stuff like that. Basically the people who do the scripts for the episodes and stuff like that I've heard that they're using the same people who previously did Naruto. My guess is that both animes are typically light hearted and are only serious when they need to be like dealing with major enemies. I guess some people are better at working on light hearted series and some people are better at doing serious series. I personally prefer the light hearted and when it needs to be serious type of stuff. I think in real life people are way too serious in life and I watch animes and American cartoons to get away from the real world and enjoy seeing something that doesn't happen in reality. That's why I like the classic series it mostly takes itself seriously when it needs to do and mostly it's more light hearted with plenty of comedy that everyone can laugh at.
Mamoru: Usako-
Me:aww
Usagi:*slaps mamoru*
Me:MOM BUY ME SAILOR MOOON S!
lol usagis drunk XD
and with this, viz erases the opera singer voice from the old dub that's been stuck in my brain ever since. thank you viz!
Ricardo Contreras C'mon, I loved that part 😂😂. In fact I loved Linda Ballantyne as Usagi as a whole lol
anyone have or know where I can watch that scene on youtube? I want to compare lol
Joey Angelo the voice actor in the old dub for season 3 made Usagi's voice sound like an opera singer all the time that it's hard to even understand what she's saying
Ricardo Contreras oh I thought you meant there was an opera singer in the background. xD
Ricardo Contreras yes her silly moments were bad but Linda's serious moments were actually great.
Love this, Stephanie Sheh makes a perfect Usagi
I can’t stop laughing at 2:43 LOLLLL
😂😂😂
Super late but I love this one part near the end.
"As long as you're here why don't we talk about international relations! How does that sound!"
In her defense, she didn’t know it was alcohol. It was a complete accident.
“As long as you’re here, let’s talk about international relations!”
Me and Usagi are basically the same person at parties.
I never watched this season but I see people commenting on the language barrier. The way I see it, Usagi and the others are speaking Japanese but everything they say is translated to English for us to understand, and Usagi is nervous about speaking English. That's what I interpreted this anyway.
Auria Metal Ikr? It's not that hard to understand.
So English-translated Japanese to English-translated English?
0:32 they really said ⬆️⬇️⬆️⬇️⬆️⬇️
Walk*
No matter how many times they shine this up or re bub it this anime classic ages well
The funny thing is, this is an adult party and they’re still teens in high school.
she’s my fav character ever, so relatable and funny 💕
This scene was comic G-O-L-D!
0:31 Breathtaking animation!
1:26 AMI'S TRUE LOVE!!
1:23 Rich and colorful as a Rose garden in the spring 🌹
1:57 Over their heads
2:06 eggs milk and sugar
2:30
Why didn't they go with something like Spanish?!
Red Card
1. Toei's orders.
2. They already used Spainish before with An pretending to be bilingual, before speaking in "blah-blah".
Red Card I remember Cloverway making it French when they did it.
I think they stuck with english for the episode because, if i remember right, it reinforced Minas english skills unlike with An where the language she used wasn't important.
keleidoscope crescent Plus, there are some differences between American English and British English, if I'm correct.
for all practical purposes, the language conflict was removed in the Viz dub (something the idiots at Wikimoon don't want to admit).
"as long as you're here, why don' we talk about international relations"
*punches Mamoru*
This clip was so funny when Usagi punched Mamoru I was laughing so hard I choked
This is the last episodes of brand new Sailor Moon S Part 1 Viz Media. And I can't wait to watch another Sailor Moon S Viz Media Part 2 in June 20th, 2017. YAYYYYYY!!!!!!! I can't wait.
I hope all Sailor Moon anime and films air on Nickelodeon, Nicktoons, and TeenNick!
Well, Sailor Moon never made it to Nickelodeon...
But she's back on Toonami (Adult Swim) every Friday at 5pm 😊
I LITERALLY LAUGHED AT THIS SCENE!
My favourite scene in the whole series. 😂😂😂😂😍😍😍😍😍
She out here getting lit
I can’t with her sometimes 😂😂😂😂
The "language of science" it also can be a barrier when somebody is not familiar with the subject. They could slightly modify the dialogues to go more into that direction.
The last part is so funny!
うさぎのドレス可愛い❤
Love ti! I am getting this on Tuesday! I can't wait to watch the full episode of this!
I love this dub actually.. very spontaneous
I’ve been watching this for 5 years non stop now.. I’m now 1 year old😭👏✨
Usagi is being Chris from Is This A Zombie!
I love the scenes it is amazing, though I'm surprised that they didn't try to translate the language barrier. Like they did earlier on in R with it being Spanish instead of English. As well the Cloverway dub using French instead of English.
Usagi has a powerful punch!
how come the epsoides haven't been on Hulu yet?
Well in the meantime there's always trigun
Aaaaaaand I just noticed this comment was posted 2 years ago so I cannot guess if it's still not there
Guys I think I noticed something, the voice actor of Sailor Mercury is the same voice actor of Chloe from Glitter force (Yes, I know it's not the original show.)
IT GETS ME EVERYTIME WHEN I SEE USAGI PUNCH MAMO
Buster, Plucky and Hamton: "We've been there."
0:37 that animation makes me want to cry
WELCOME TO TOKYO! HAVE SOME SUSHI💖🤪
>English-speaking nobleman named George.
>Has two sons.
>One of them has darker hair, while the other is a blonde.
UH, VIZ. THIS IS POSSIBLY A REFERENCE TO A CERTAIN ANIME/MANGA SERIES THAT YOU'VE JUST RECENTLY PICKED UP. *wink wink*
Hetalia?
wolfguy23 Is that a joke?
SONO CHI NO SADAME
JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOJOOOOOOOOOOOO
I'm keeping my eye on the blonde one. Something about him reeks of evil.
Ahah. No. It was like that in the original Japanese.
All it takes is just one drink and Usagi is completely faded.
Finally a clip with their actual voices
0:32 this iconic walking animation 😂 like bobbing heads😂
Usagi: "Let's talk international relations!"
Well I guess she's going to be queen someday so why not start now?
I mean she's gonna be queen of the whole frickin' world, apparently, so would "international" even apply at that point?
Rei's comment at 0:53 was perfect. Cristina Vee nails it as Sailor Mars.
love this scene
"You should really get to the Cloud District sometime, Mamoru."
I Literally died laughing when I saw this originally b/c I didn’t expect it at all 🤣
2:25 that "Wow" that the guy in the black tuxedo sounded familiar....
1:58 iconiccc
Sailor Moon is so kawaii!!!
2:22 “Einstein loved cream” that sounds sus to me fore some reason💀
I'm surprised Viz kept it in English. I expected it to be the language barrier so that the scene would make more sense.
That freeze-frame post processing trick isn't fooling me.
1:16: How did that drink taste, Usagi?
I love this dub its probably the best one yet but Japanese is always better😍😍
Who doesn't love a side of sumo wrestler with their sushi? 💀
This scene was complicated to dub yet Usagi is hilarious in that scene
I watched Sailor moon when it first came out in America so I didn’t know they apparently either redubbed everything or picked up the other series with the correct names. I was thrown for a second hearing they say Usagi and Mamoru
From what I can tell there's two dub versions. The DIC dub that I believe was the original and the Viz, which this is from, and is the more faithful one
@@connorwood9211 Three dubs, actually (or, two and a half). DiC dubbed the first two seasons of the show. Cloverway dubbed Seasons 3 & 4; the scripts were just a tinge more faithful to the OG Japanese version, but still retained names and some other things from the dub (both DiC & Cloverway hired Optimum Productions in Canada). Then there's Viz, like you said