Long way home / Tom Waits po polsku / Agata Akustycznie

Long way home, Tom Waits po polsku / polska wersja
Do domu zawsze wracam dłuższą drogą…
Cóż, potykam się w ciemności,
zgubiłem się, jestem sam…
Mówiłem, pójdę pierwszy,
do domu drogę znam…
Widzę światło, gdzieś w oddali,
tak pragnę znów być z tobą…
Ach, wybacz mi kochanie,
lecz do domu zawsze wracam dłuższą drogą...
Pieniądze, ach pieniądze,
z wiatrem posyłasz je…
Masz w dłoniach błyskawice,
a w kapeluszu deszcz.
Nie wierz mi, gdy zapewniam
te przygody dawno mam za sobą,
Ach kocham cię, kochanie,
lecz do domu zawsze wracam dłuższą drogą...
Jedzenie kładę na stole,
solidny dach nad głowę,
ale rzucę to wszystko,
by znowu wyruszyć w drogę.
Dobrze wiem, obiecałem,
już zawsze będę z tobą…
Ach, wybacz mi kochanie,
lecz do domu zawsze wracam dłuższą drogą...
Wiesz, to co czuję jest prawdziwe,
kocham cię mocno tak,
ty jesteś moją perłą,
jedną na cały świat…
Chodźmy stąd, to przyjęcie
od dawna już nudzi mnie…
Ze mną chodź, zajdziemy do domu naszą własną drogę gdzieś…
Ze mną chodź, zajdziemy do domu naszą własną drogę gdzieś…
Ze mną chodź, zajdziemy do domu naszą własną drogę gdzieś…
Tom Waits po polsku / polski cover
Long Way Home / Polish version
tłumaczenie i wykonanie Agata Szoltysek
#popolsku #polskawersja #polishversion

[@wojciechurban8646]

Praktycznie co wieczór słucham oryginału, dziękuję za ładną polską interpretację i tłumaczenie tej genialnej piosenki🙂

[@sacheenheartbreakkid]

Beautiful performance my friend 👍🏻 Have a nice weekend!

[@agataszoltysek9298]

Thank you :) have wonderful weekend too :)

[@RobBarclayMusic]

Very nice Agata! All the best to you in 2021, have an amazing weekend ahead my friend!🎷🎷

[@agataszoltysek9298]

Thank you very much Rob, you too :)

[@underrateddude368]

I assume old Tom Frost would approve if he heard your Polish version. Different to the normal but very enjoyable!

[@agataszoltysek9298]

Thank you, I am so glad that you like it :)

[@wylahyhma]

ta dziewczyna ma potencjał

[@agataszoltysek9298]

Dziękuję :)

[@agataszoltysek9298]

Zapraszam również do obejrzenia angielskiej wersji, zagranej troszkę inaczej :) ua-cam.com/video/PWTA3oKpaKw/v-deo.html

[@jarosaw4281]

Kto tłumaczył?

[@agataszoltysek9298]

Wszystkie tłumaczenia są moje własne :)

[@jarosaw4281]

@@agataszoltysek9298 Gratuluje jest świetne może jeszcze więcej piosenek Toma i Boba

[@agataszoltysek9298]

Dzięki Jarek, pozdrawiam :)