Sadly this is not ABBA (hopefully crystal clear to everyone by now). I did see the video with this song sung in Swedish once years ago and cannot find it anywhere. Posting the orginal video here from 1975. This is the English version though. The Swedish one was with this same video yet no where to be found it seems: ua-cam.com/video/fc4OYXeeCto/v-deo.html
@@nickmuffin1722 My pleasure. There are many Swedish versions of Abba songs easily found by the original group, yet many of the Swedish versions (such as this one) are from musicals decades later. Some of them are really good, yet it's not the "real thing," of course.
@@nickmuffin1722 This is not a full list, just the ones I could think of off the top of my head. I have only songs that are sung by the same artist in both languages. Normally one version is more popular than the other. Ratata feat Frida (From ABBA) Så länge vi har varann/As long as a have you Basshunter Boten Anna/Now your gone Lena PH Det gör ont/It hurts Friends Lyssna till ditt hjärta/Listen to your heartbeat Roger Pontare När vindarna viskar mitt namn/When spirits are calling my name Charlotte Nilsson Tusen och en natt/Take me to your heaven Jill Johnson Kärleken är/Eternal love Blond Bara hon älskar mig/Baby, II'l die for you One More Time Den vilda/The wilderness mistress Arvingarna Eloise/Eloise Carola Häggqvist Främling/Stranger Fångad av en Stormvind/Captured by a Lovestorm I Evighet/Invincible Edin/Ådal Som en vind/Like a wind Tommy Nilsson En dag/Someday Tommy Körberg Stad i ljus/Unchained light I mitt hjärtas land/Anthem Lotta Engberg Fyra Bugg och en Coca-Cola/Boogaloo Juliette och Jonathan/Juliette and Jonathan Helen Sjöholm Du måste finnas Lasse Holm Canneloni Macaroni/Canneloni Macaroni Kikki Danielsson Bra vibrationer/Right night for loving Herrey Diggiloo Diggiley/Diggiloo Diggiley Sommarparty/Summerparty En liten droppe regn/People say it's in the air Chips Dag efter dag/Day after day Mycke' mycke' mer/A little bit of loving Björn Skifs Fångad av en dröm/Captured by a dream Det blir alltid värre framåt natten/When the night comes Tomas Ledin Just nu/Right now Ted Gärdestad Satellit/Satelite Himlen är oskyldigt blå/Blue virgin isles För kärlekens skull/For your love Jag vill ha en egen måne/I'd like to have a moon of my own Oh vilken härlig dag/What a lovely day Forbes Beatles/The Beatles Lasse Berghagen Jennie Jennie/Jennie Jennie Nova Sommarn' som aldrig säger nej/You're summer Sabaton Lejonet från Norden/Lion from the North Got mit uns/Got mit uns En livstid av krig/A lifetime of war Livgardet/The Royal Guard 1648/1648 Carolus Rex/Carolus Rex Ett slagfält färgat rött/Killing ground Karolinens bön/Carolean's prayer Konungens likfärd/Long live the King Poltava/Poltava
Omg i never knew Swedish versions are so good. I've heard this song in English years ago and wasn't into it. I'm just now listening to this and I've listened to it 4 times already.
I know quite a lot of songs that have both an English and a Swedish lyric. Sometimes it does not matter to me, but 90% of the times I prefer the Swedish one. I can't explain why it sounds better to me but it just does.
I love this song and the whole movie and I am from sweden so I understand and it is also the Swedish band ABBA who wrote all the songs from Mamma Mia :)
This is from the musical "Mamma mia" (like the movie with Meryl Streep), and is neither the original version, nor played by ABBA themselves. I once found the original on a language learning app called "lyrics training", but sadly I can't the song in swedish, sung by ABBA. I'm haunted by the memory of how amazing it was, doomed to never hear it again.
Amei essa musica original, espero poder encontrar mais musicas em sueco. Me faz sentir saudades do meu grande amigo sueco Abraços da comunidade judaica do brasil e do mundo por postar essa obra de arte
Tão caloroso com suas lindas palavras!Estou tão feliz que você gostou deste vídeo. Mandando muito amor e abraços de volta para todos vocês! :''D Eu sou muito pobre em portugues, então eu usei o google tradutor. :''D
@@nickmuffin1722 is yes, i know their voice, All of them are from Sweden and that's why they recorded the songs in Swedish first before recording in English, I love Abba and I know that
very nice this song with lyrics in swedish, but i would like these lyrics were translated at english language or al least, this song had english version, it would sound very nice. Greetings form Bogotá Colombia, where we love so much Abba's songs, in english or in swedisn or in whatever language.
Chrous: When I see you I can hear the bells ring, when you smile I’m up in the blue, oh oh oh. Mamma mia, am I there again? No no, Can’t I turn around? Mamma mia, you arw here again. Say say, can you be the only?
I love this!! I would love to see your take on Lyckliga Gatan by Anna-Lena Lofgren. Its a version of the song Tar and Cement by Verdelle Smith. So sad and haunting.
Jeez! I didn't know there's a Russian version. Can you please link it? I am only aware of the Spanish version. Thanks for compliment, really means a lot. :')
What a beautiful song! Just one I wish to point out - from the second line in the text: Og du vet när det var "Og" is Danish and Norwegian for "and". The Swedish equivalent is "Och"
![Veronica Maggio - Jag kommer [ENGLISH & SWEDISH lyrics]](/img/n.gif)
Sadly this is not ABBA (hopefully crystal clear to everyone by now).
I did see the video with this song sung in Swedish once years ago and cannot find it anywhere.
Posting the orginal video here from 1975. This is the English version though. The Swedish one was with this same video yet no where to be found it seems: ua-cam.com/video/fc4OYXeeCto/v-deo.html
Thank you!
@@nickmuffin1722 My pleasure.
There are many Swedish versions of Abba songs easily found by the original group, yet many of the Swedish versions (such as this one) are from musicals decades later. Some of them are really good, yet it's not the "real thing," of course.
I will be learning Swedish through Abba Music thanks Nick. You are a gem. Swedish is sweet and gentle.
I am learning swedish and this helps me a lot. Thank you from the Czech republic.🇨🇿🇸🇪
You're welcome! 💗💗😮
I am learning swedish too! Geetings from Oxford! :)
How are the Swedish lessons going? If you want more songs and artists with songs both in Swedish and English I can recommend some.
@@nocturne7371 please do!
@@nickmuffin1722 This is not a full list, just the ones I could think of off the top of my head. I have only songs that are sung by the same artist in both languages. Normally one version is more popular than the other.
Ratata feat Frida (From ABBA)
Så länge vi har varann/As long as a have you
Basshunter
Boten Anna/Now your gone
Lena PH
Det gör ont/It hurts
Friends
Lyssna till ditt hjärta/Listen to your heartbeat
Roger Pontare
När vindarna viskar mitt namn/When spirits are calling my name
Charlotte Nilsson
Tusen och en natt/Take me to your heaven
Jill Johnson
Kärleken är/Eternal love
Blond
Bara hon älskar mig/Baby, II'l die for you
One More Time
Den vilda/The wilderness mistress
Arvingarna
Eloise/Eloise
Carola Häggqvist
Främling/Stranger
Fångad av en Stormvind/Captured by a Lovestorm
I Evighet/Invincible
Edin/Ådal
Som en vind/Like a wind
Tommy Nilsson
En dag/Someday
Tommy Körberg
Stad i ljus/Unchained light
I mitt hjärtas land/Anthem
Lotta Engberg
Fyra Bugg och en Coca-Cola/Boogaloo
Juliette och Jonathan/Juliette and Jonathan
Helen Sjöholm
Du måste finnas
Lasse Holm
Canneloni Macaroni/Canneloni Macaroni
Kikki Danielsson
Bra vibrationer/Right night for loving
Herrey
Diggiloo Diggiley/Diggiloo Diggiley
Sommarparty/Summerparty
En liten droppe regn/People say it's in the air
Chips
Dag efter dag/Day after day
Mycke' mycke' mer/A little bit of loving
Björn Skifs
Fångad av en dröm/Captured by a dream
Det blir alltid värre framåt natten/When the night comes
Tomas Ledin
Just nu/Right now
Ted Gärdestad
Satellit/Satelite
Himlen är oskyldigt blå/Blue virgin isles
För kärlekens skull/For your love
Jag vill ha en egen måne/I'd like to have a moon of my own
Oh vilken härlig dag/What a lovely day
Forbes
Beatles/The Beatles
Lasse Berghagen
Jennie Jennie/Jennie Jennie
Nova
Sommarn' som aldrig säger nej/You're summer
Sabaton
Lejonet från Norden/Lion from the North
Got mit uns/Got mit uns
En livstid av krig/A lifetime of war
Livgardet/The Royal Guard
1648/1648
Carolus Rex/Carolus Rex
Ett slagfält färgat rött/Killing ground
Karolinens bön/Carolean's prayer
Konungens likfärd/Long live the King
Poltava/Poltava
This is legendary song. I have heard this song when I was a little child ( 4 years old), reminiscing me of my nostalgia😍😍
Aw thats sweet! 😄💙
abba is great for learning swedish
Yes 😊😊
They were originally Swedish. They put in the work of learning English.
Ja du de kan man säga yes but sweden kids learn English from year (grade) 4
haha yes! just start learning Svenska and listening to Abba!
I love they original songs. Is better than english fake ones.
This song is perfect! I nailed every lyric of this song especially as I am learning swedish too! Hello, from Canada!🇨🇦
Aw thanks for the kind comment! Please check out SOS too!!
@@nickmuffin1722 I sure will! Thanks for letting me know!
@@CanadianGirl2181 :') THANK YOU!
@@nickmuffin1722 your welcome! 😊😊
@@CanadianGirl2181 Good luck too you lycka till min vän från Kanada 🇨🇦 från Sverige 🇸🇪
Omg i never knew Swedish versions are so good. I've heard this song in English years ago and wasn't into it. I'm just now listening to this and I've listened to it 4 times already.
& this isnt the only Swedish song I've listened to and liked where as i didnt like the English version of the song.
Ayy! 😄🙌
I know quite a lot of songs that have both an English and a Swedish lyric. Sometimes it does not matter to me, but 90% of the times I prefer the Swedish one. I can't explain why it sounds better to me but it just does.
Amo Abba !!! E ouvir na língua original deles que é o sueco é maravilhoso !!! Ameiii aprender um pouco de sueco 🥰🥰abraços do Brasil
É maravilhoso! Obrigado ❤❤❤
Disfruté mucho escuchar la versión en sueco, muchas gracias.
¡Gracias por tu amable comentario!
Thanks for uploading this. I am now learming this song in Swedish!
I love this song and the whole movie and I am from sweden so I understand and it is also the Swedish band ABBA who wrote all the songs from Mamma Mia :)
Yess!! :)
The movie Mamma Mia was based off of the song Mamma Mia
This is from the musical "Mamma mia" (like the movie with Meryl Streep), and is neither the original version, nor played by ABBA themselves. I once found the original on a language learning app called "lyrics training", but sadly I can't the song in swedish, sung by ABBA. I'm haunted by the memory of how amazing it was, doomed to never hear it again.
Maybe you can find it on instagrams music story edit option... There are a lot of covers there which I didn't heard before.. Did you try that?
Amei essa musica original, espero poder encontrar mais musicas em sueco.
Me faz sentir saudades do meu grande amigo sueco
Abraços da comunidade judaica do brasil e do mundo por postar essa obra de arte
Tão caloroso com suas lindas palavras!Estou tão feliz que você gostou deste vídeo.
Mandando muito amor e abraços de volta para todos vocês! :''D
Eu sou muito pobre em portugues, então eu usei o google tradutor. :''D
Abba, I love originally song Swedish is perfection ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Yessss 😇💙
@@nickmuffin1722 Abba is from Sweden so this song is original yes
@@melissadejesusfanrebeccafe8248 this version tho is not by Abba. Read the pinned comment
@@nickmuffin1722 is yes, i know their voice, All of them are from Sweden and that's why they recorded the songs in Swedish first before recording in English, I love Abba and I know that
thanks for this wonderfil song i had a blast singing it with swedish people
😍
Unlike other Germanic languages,Swedish sounds very elegant and gentle.
Well yeah but there are pros and cons in each 😅
I know people that thinks Swedish sounds like singing.
Wow, this slaps in Swedish :v
:')
This song has always slapped
@@tenteniii7850 It slaps particularly hard in Swedish
I am amazed how good these lyrics by Niklas Strömstedt are. I googled that it took him two years to write them. Well done / Bra jobbat Niklas.
tack tack
I'm learning svenska... I'll practice the song by heart!!!
Åh det är bra! Lycka till!
(Oh thats good! Best of luck!) ^_^
Could you do a lyric video for Does Your Mother Know by ABBA in Swedish?
Yes! Stay tuned. 😊💝
Jag älskar Abba
70K views! You're blowing here! 🥳😁🤩❣️🙏
Yeahahaha😂💕 still not original content. But at least it's helping people learn. 😂😇😇💕💕
Bra låt! Hälsningar från Brasilien!
Obrigado! ❤❤
This song is simply F.ing amazing in sweedish
Haha! Isn't it! 😄💙
Beautiful!!!
Thank you! Cheers!
Tack tack.
👁💘U THANKS FOR WATCHING!
I love it, tysm, that's the vibes 😊 I use it to learn swedish
Happy to help 😊❤❤
i remember my dad listen to this all the time but in swedish so it sounded better that's what he said
Aw.. Now we know :))
Magnifique !!!!!!!! Ça donne envie d'apprendre le suédois !!!!!
This is so Sweden that the fish balls in my dinner tonight become meatballs in the restaurant of an IKEA store 😂
I think it honestly sounds better in Swedish compared to the orginal English version.
Very charming!
❤❤
very nice this song with lyrics in swedish, but i would like these lyrics were translated at english language or al least, this song had english version, it would sound very nice. Greetings form Bogotá Colombia, where we love so much Abba's songs, in english or in swedisn or in whatever language.
Chrous: When I see you I can hear the bells ring, when you smile I’m up in the blue, oh oh oh. Mamma mia, am I there again? No no, Can’t I turn around? Mamma mia, you arw here again. Say say, can you be the only?
If you have the option, you can put on captions on this version too to help you learn faster! 😊
Swedish with English translation here! lyricstranslate.com/en/mamma-mia-svenska-mamma-mia-swedish-version.html
Jag älskar det🇸🇪♥️
I love this!! I would love to see your take on Lyckliga Gatan by Anna-Lena Lofgren. Its a version of the song Tar and Cement by Verdelle Smith. So sad and haunting.
This was used in Swedish cast of Mamma Mia
Yeah 😄
@@nickmuffin1722 ya but other than that Mamma Mia was made into different languages as casts such as German, Spanish, French etc.
@@anniegao9105 yeah I'm aware of those. I plan to make videos for them too. 😅
@@nickmuffin1722 ya that's great
Perfect! Learning!
Rock on!
Så bra!
Tacks!
Check out other song lyrics too!
Están la están cantando mis compañeros de Sueco
Fantastic!!
Thanks :')
Can you do Abba - Money Money Money in swedish ^^
Would love to! :D
Thanks for the comment!!
que bonito mamá mia
¡Gracias por tu amable comentario!
Gud! Hjälpa mig!
:)
Lit
Thank you so much!
❤️❤️
Bien.
i love this song, long live ABBA
long live ABBA 🤩
❤❤❤❤❤
👏👏👏👏👏
❤️❤️❤️❤️❤️
I learnt Swedish from this mina vänner
Happy to help min vän!!
Meme en suedois, abba c’est bien
Sounds like an elvish band playing modern music in Rivendell.
Well 😅
Who's the vocalist? She sounds like Helen Sjöholm
💗⭐️💗
💚💙💚
🌟💞🌟
🌟⭐️🌟
Guillina Backman is the gal who is singing this song.
I'll update the info in the description. Thanks! ❤
TACK GRATTIS
Tack!!
pls do abba chiquitita russian version
wow this vid is nice
Jeez! I didn't know there's a Russian version. Can you please link it? I am only aware of the Spanish version. Thanks for compliment, really means a lot. :')
This is the one from the musical I think
🤔👀
What a beautiful song! Just one I wish to point out - from the second line in the text: Og du vet när det var
"Og" is Danish and Norwegian for "and". The Swedish equivalent is "Och"
Thanks for the clarification, I'll note it ❤
"Og" is Danish, Norwegian and Icelandic for "and"
Thank you
Is this Helen Sjoholm?
I’m assuming who ever wrote the lyrics isn’t a Swedish speaker.
Maybe Dane or something.
A lot of incorrect Swedish words in the lyrics
Correct 😢 Still learning
WARNING!!!! 🚫🚫🚫🚫⚠️⚠️ EVERYONE WHO TRY LEARN SWEDISH!!!!!! ⚠️⚠️⚠️⚠️🚫🚫🚫 Og is Norwegian, not swedish!!! Och is Swedish!!⚠️⚠️⚠️⚠️🚫🚫🚫🚫🚫
Svenska är vackert Xd. The a and g is a bit unpredictable like е and г X3. Prosti menja, Russian is a second language X3.
Great!! ❤
Även bättre på svenska!
verkligen!😆😁💙💙💙
@@nickmuffin1722 Tack för den här videon! Jag talar inte svenska men jag hållar på att lära mig språket. Jag älskar båda svenska och Abba :]
@@quixoticcarrot3998 Fortsätt lära och lycka till! 💙😭 Tack för den vänliga kommentaren!
Thats not friggin ABBA
That is jewish masons satanists!!!!
I know