آموزش ترکی استانبولی با داستان 5: اورژانس Türkçe Hikaye

این ویدئو پنجمین ویدئوی ما از مجموعه آموزش ترکی استانبولی با داستان است. در این ویدئو که داستانی مناسب سطح A1 در آن خوانده، ترجمه و تحلیل شده است، بسیاری از ساخت‌های گرامری پایه، قالب‌های ساخت جملات کاربردی و افعال پرکاربرد به‌همراه حروف اضافه خاص آن‌ها بررسی شده است. این داستان از مجموعه‌ای داستانی که با هدف آموزش زبان ترکی به دانش‌آموزان خارجی مقیم ترکیه طراحی و به چاپ رسیده، انتخاب شده است. با کلیک بر روی لینک زیر می‌توانید فایل پی دی اف داستان را دانلود کنید
drive.google.c...
ما منتظر دریافت نظرات و سوالات شما در قسمت کامنت‌ها هستیماز طریق نشانی ایمیل زیر و همچنین دایرکت اینستاگرام هم می‌توانید مستقیماً با ما در ارتباط باشید
[e-mail]
برای حمایت از ما و باخبر شدن از ویدئوهای جدید، لطفاً کانال ما را سابسکرایب و زنگوله اعلانها را فعال کنید
09:33 آغاز ترجمه و تحلیل داستان

[@maryamahmadi1031]

تشکز میکنم عالیست

[@sadeghemmati]

متشکرم از لطف شما، خیلی خوشحالم که ویدئو را پسندیدید 🙏🙏🙏

[@farnamasgari]

سلام خیلی داستان خوبی بود لطفا ادامه دهید.

[@sadeghemmati]

سلام، ممنون از لطف شما؛ برای دسترسی به لیست پخش داستانها بر روی لینک زیر کلیک کنید
ua-cam.com/play/PL9h85TGmjAwqWLamym8ZHwJl5Sk0OKgpY.html

[@fkaramzade1403]

guzel bir hikaye
Cok iyi ders veriyorsunuz
tesekkurler🌺🍃🌺

[@sadeghemmati]

Sağ olun. Videoyu beğenmenize sevindim

[@sorayyamazouji1074]

Çok mükemmel

[@sadeghemmati]

🙏🙏🙏

[@yousefraghebi9119]

درودبرشما استاد من خودم دارم یادمیگیرم واین برنامه شما خیلی برای من مفیده. ممنون اززحماتتون

[@sadeghemmati]

سلام و درود بر شما؛ خیلی خوشحالم از اینکه تونستم کمکی بکنم. براتون آرزوی موفقیت دارم

[@MahsaMahabadi]

استاد ممنون ازتدریستون درسای اول ازکجاپیداکنم

[@sadeghemmati]

سلام، خیلی خوشحالم که ویدئوها را پسندیدید. از لیست پخش آموزش ترکی با داستان میتونید به همشون دسترسی پیدا کنید. لینک هاشون هم این زیر میذارم. روشون کلیک کنید تا باز بشه. موفق باشید.
ua-cam.com/video/q37ElOit9iU/v-deo.html
ua-cam.com/video/Etz8Vxiszo4/v-deo.html
ua-cam.com/video/cqkrdB3jSmo/v-deo.html
ua-cam.com/video/i9C68MozU8o/v-deo.html

[@Biblophile4]

Çok güzel olmuş ❤

[@sadeghemmati]

Videoyu beğenmenize sevindim, size çok teşekkür ederim 🙏🙏🙏

[@MahsaMahabadi]

Mamnon

[@sadeghemmati]

🙏🙏🙏

[@mahmoudebrahimi6403]

سلام آقای همتی عزیز. صمیمانه از زحمتی که می‌کشید سپاسگزارم. فقط یه محبتی بکنید اول داستان رو جز به جز معنی کنید و روخوانی کامل رو بذارید برا آخر. اینطوری ترجمه و یادگیری نکات که تموم میشه با مرور و روخوانی که شما انجام میدید در ادامه بهتر میتونیم خودمونو محک بزنیم ببینیم چقدر از متنو میفهمیم.
وقتی روخوانی اول کلیپه مجبوریم برا مرور برگردیم اول. چون اول فایل همراه با توضیحات موضوع و رنگهای مورد استفاده در متنه و اینارو میدونیم و تکراری میشن، باید فایلو ببریم جلو تا به اول روخوانی برسیم.
به نظر من اگه روخوانی بعد ترجمه باشه با تمرکز بهتری میتونیم مرور رو انجام بدیم.
یه نکته دیگه: اگه حین ترجمه مثالهایی از کاربرد کلمات و افعال در مکالمه روزمره هم ارایه بدید یا اگه کلماتی دارای معنی دوم هستن یادآوری کنید یا اگه کلمه یا اصطلاحی مناسب فلان موقعیت یا بافت هست اما نباید اونو در جای دیگه استفاده کنیم، این مواردو اگه اضافه کنید خیلی عالی میشه. البته میدونم باعث طولانی تر شدن فایل و صرف بیشتر وقت شما میشه اما اگه این لطفو بکنید واقعا ازتون ممنون میشم.

[@sadeghemmati]

در رابطه با نکته اول باید بگویم که ترتیب فعلی ارائه مطالب مناسب تر به نظر میرسد. با این حال کسانی که میخواهند تماشای ویدئو را با ترجمه داستان شروع کنند، میتوانند با کلیک بر روی زمان آغاز ترجمه و تحلیل داستان در کپشن ویدئو تماشای ویدئو را از این نقطه شروع کنند. و اما در رابطه با نکته دیگری که فرمودید، بنده سعی میکنم تا جایی که به موضوع داستان مرتبط باشد، نکات مربوط به کاربرد کلمات و اصطلاحات در بافتهای مختلف را هم بیان کنم. از اینکه نظر خود را با ما در میان گذاشتید بسیار متشکرم. پیروز و سلامت باشید

[@zgh831]

سلام ممنون بابت اموزش خوبتون .اگه امکانش هست بازم اموزش از طریق سریال بزارید

[@sadeghemmati]

خیلی ممنون از لطف شما؛ ویدئوهای جدید آموزش از طریق فیلم و سریال هم به زودی و در هفته های آینده منتشر میشه

[@user-cy4rd6su8k]

درود برشما از طریقی میتوانم از ابتدا آموزش‌های شمارا دنبال کنم

[@sadeghemmati]

سلام دوست عزیز، اگر منظورتان ویدئوهای آموزشی داستانهاست باید خدمتتان عرض کنم که تاکنون 8 ویدئو از این مجموعه منتشر شده است. برای دسترسی به لیست پخش این مجموعه بر روی لینک زیر کلیک کنید.
ua-cam.com/play/PL9h85TGmjAwqWLamym8ZHwJl5Sk0OKgpY.html

[@user-bw8rh5vc1d]

باعرض سلام و خسته نباشی باید هر جمله تک به تک کلمات ترجمه بشه تا معنی جمله به طرف مستمع فهمانده بشه

[@sadeghemmati]

سلام دوست عزیز؛ برای پیدا کردن معانی و معادلهای هر کلمه میتوانید از لغتنامه هایی مثل محمت کانار و وبسایت یا اپلیکیشن گوگل ترنسلیت استفاده کنید. موفق باشید