Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Ann Sally ( アン サリー) - 時間旅行
Вставка
- Опубліковано 21 кві 2011
- Ann Sally ( アン サリー)
大方優雅的柔美儀態、擁有一個天生細緻溫暖的好嗓音，日本新一代最受歡迎爵士女伶、安佐里(Ann Sally)於1972年出生日本名古屋是日籍的韓國後裔，除了爵士女伶的身分，安佐里最令人所津津樂道的是她是一位心臟內科醫生，不但歌唱的好、作曲編曲功力一流！在懸壺濟世的醫學領域更是不斷的自我充實，在2002年初即前往美國紐奧良市攻讀醫療關係研究所；安佐里在保守的日本樂壇是少數幾位能夠跨越多個領域的傑出爵士女伶！從2001年首張專輯"旅行/Voyage"開始、到2006年的"記憶紐奧良/Brand-New Orleans"，安佐里一共發行五張個人專輯、張張都是銷售冠軍專輯，且這些專輯大都一直還盤桓在日本爵士暢銷榜百大以內，足以見識安佐里在日本的超人氣與歌迷對她的喜愛！
--
時間旅行
詞/曲/唱：アン·サリー(Ann Sally)
───────────────────────
时を刻む钟が响いている
當錶針滴答的腳步敲響了時鐘
过去と未来 行き交う街
獨自佇立於過去與未來的路口
こぼれては消える时の中
看回憶片段消散於時間的河流
つないだ手 ぬくもり忆えいている
你掌心的餘溫還留在我記憶中
───────────────────────
変わらぬものは何もない
這世界除了改變別的都不長久
喜び悲しみ 移ろう时代
歷史一直向前不管你笑還是哭
あふれてこぼれる涙の後には
可是就在奪眶而出的淚水背後
やわらかな光り 照らすでしょう
總有溫柔的光芒撫慰我們心頭
───────────────────────
新しい季节の始まりに
又一段嶄新的時節將拉開序幕
いっぱいに风受け 帆を扬げる
我已修好大船準備開始新旅途
あなたと飞び立つ 时间旅行
想與你同船逆風而上揚帆遠遊
大きな船に乗って
共赴這場時間旅行如天地沙鷗
───────────────────────
生命の鼓动 こだまする
當生命的心跳於胸腔激烈迴盪
光と影の行き交う场所
獨自守望在光與影交錯的地方
绝え间なく过ぎる时の中
儘管時間的海洋依然奔湧不息
确かなぬくもり 信じている
你給過的溫暖我依然深信不疑
───────────────────────
変わらぬものは何もない
這世界依然只有改變一成不變
风は吹き四季は移ろう
四時之風推動著萬物交替更迭
悲しみの云の切れ间から
在愁雲與慘霧瀰漫的縫隙之間
あざやかな世界 広がるでしょう
還藏著更加廣闊光鮮的新世界
───────────────────────
新しい季节の始まりに
又一段嶄新的時節將拉開序幕
いっぱいに风受け 帆を扬げる
我已修好大船準備開始新旅途
あなたと飞び立つ 时间旅行
想與你同船逆風而上揚帆遠遊
大きな船に乗って
共赴這場時間旅行如天地沙鷗
果てない旅へ
我只願陪著你走完這無盡旅程
───────────────────────
クラウスがレイトンに、
｢貴方に止めて欲しかったのかも知れません…｣って言うとこでいつも泣く
このエンディングは切なく、
最後の時間旅行にすごくあってる
最高のタイトル回収だった。
レイトンとルークの時系列的に私たちが見れる冒険がこれで終わりだから「最後の時間旅行」とも思えたけど、クレアの方から見るとさらに感慨深いんだよなぁ…
この作品丸々映画にして欲しい
ストーリー分かってても絶対泣いちゃう
自分語りすみません。
私は今年19歳何ですが、15歳の時に癌が原因で1年休学して高校に通っています。
最近中学生の時に仲の良かった友達が卒業し、進学や就職で地元を離れる事になりました。仲の良かった友達と疎遠になり、病気のせいだけど何だか自分だけ置いてけぼりにされて心の中にぽっかり穴が空いた感覚です。
毎日モヤモヤして過ごしていた時に、ふとDSを開きました。ﾊﾟﾁｯｯ（DSを開く音）「前はこんな風に友達の家で遊んでたなぁ」と電源をつけると、「レイトン教授 最後の時間旅行」のカセットが入ったままでした。何となく開いてみたものの、やり直すのは面倒くさかったのでサウンドトラックをﾎﾟﾁﾎﾟﾁ聴きました。
そんな時に出会ったのが（思い出したの方が近いですが笑）『時間旅行』です。
今まで思ってきた表現しにくいモヤモヤした感情が浄化されるような、心地の良い歌に涙が出ました。自分だけ自分だけ何で...と思う事が多くて、心の支えであった昔の友達も居なくなり不安な気持ちが前向きになりました。
「変わらぬものは何もない」
また帰ってきて一緒にご飯に行ったりいつかお酒を飲んだりする日々を楽しみにあと1年高校生生活を頑張ろうと思います。
この曲に出会えて良かったです。本当にありがとう御座います。
さっき時間旅行クリアしてラストのシーンで普通に号泣してしまった。幸せの箱といい時間旅行といいレイトンの主題歌名曲過ぎて心にずっと残ってるんだよな
H. tawicchi それな
H. tawicchi 奇跡の仮面とか号泣ものですわ、
時間旅行はルークのシーンもあるから、号泣
😭😭
大好きな曲。
時の流れや変化が怖くて前に進めない時、いつも聞いてる。
おじいちゃんが亡くなった時、社会人になって仕事に慣れず苦しんでいた時、恋人と別れた時…
そっと寄り添って前向きな気持ちにしてくれる曲です。ありがとう。
時間旅行は涙止まらなかった。
曲かかるタイミングが反則やった。
この曲レイトン教授シリーズで一番泣いた。時間に置いてけぼりにされるような感覚を小学生ながら感じた
実験は…成功していたんだ！
최후의 시간여행 정말 재밌게 플레이했고 클리어하고나서도 많은 여운이 남았던 게임.... 이번에 LEVEL5에서 레이튼 신작을 발표한다던데 오랜만에 두근거린다.
레이튼을 정말 즐겁게 플레이했던 그 시절로 돌아가고 싶다.
한국에서도 정말 레이튼을 사랑했던 사람이 있습니다
ずっとレイトンとルーク目線で「最後の時間旅行」って言ってるのかと思ってたけど
最後の最後でクレアがタイトル回収してハッと気付いて
マジで涙出てきた・・・・
唐突に思い出してプレイしたくなって、プレイして、分かってたはずなのにエンディングでボロ泣きして、余韻が解けなくてこの動画に来た
😌👍
マイク壊れてて最後解けなくて泣いた…
@@scarlet7387 それは悪魔の箱やで...
悪魔の箱もいい話だよね
新作発表から戻ってきました。
やっぱいいっすね。聴くと自然と涙がでますわ。笑
Spotifyないのほんとに残念です。
悪魔の箱と時間旅行は生涯忘れないくらいの名作。
別に泣かせるような歌詞でも、感情たっぷりに歌ってるわけでもないのに、なぜかこの曲を聞くといつも泣きそうになる。
最後にレイトン教授が"約束の帽子"を脱ぐってのがまた泣けるんだよな…
生まれて初めて自分で購入し手にしたCDがこの曲でした。
あの頃はまだ小学生で自分専用のCDプレイヤーを持っていなかったので、自分の身長の半分くらいある大きなラジカセを自分の部屋に運び、親にバレないかドキドキしながらこの曲の、レイトン教授シリーズの世界観に浸り何度も涙を流しました。
ここ最近はずっと聴いてる曲。
そしてそんな大好きなシリーズの新作発表。うれしいなぁ...😊
いやもう何回でもふいに聴きたくなってきちゃうわ。泣けてきた、
もうプレイして10年以上も経つのに定期的に聞きにきてる。本当に大好き。
ＤＳで何回もきいてた
この曲は使われ所がやばすぎる。
歌詞がすごくよく響く稀有な歌声ですね、素晴らしい。
2023年に行われた飛騨のJAZZフェスでの生歌で打ちのめされました
いいなー
ワイも聴きたかった､､､
定期的に聴きに来ちゃうや･･･
時間旅行本当に好きでこの曲も大好きなのにカラオケに無い悲しみ…
もう、DSは手元にないけれど、レイトン教授がダントツで好きだったなあ。遊んだのはずっと前なのに、今でもこうして曲を漁っては聴きにくる。思い出して泣けてきちゃうな…もう一度初めから遊んでストーリー見たい。
【追記】
恥ずかしながら、アプリ版がリリースされていることをここのコメント欄で知りました…買ってきます。嬉しい…
歌詞(自分用)
時を刻む鐘が響いてる 過去と未来行き交う町
溢(こぼ)れては消える時の中 繋いだ手温もり覚えている
変わらぬものは何も無い 喜び悲しみ移ろう時
溢(あふ)れてこぼれる涙のあとには
柔らかな光照らすでしょう
新しい時の始まりに いっぱいに風受け帆をあげる
あなたと飛び立つ時間旅行
大きな船に乗って
命の鼓動木霊する 光と影の行き交う場所
絶え間なく過ぎる時の中 確かな温もり信じている
変わらぬものは何も無い 風は吹き季節は移ろう
悲しみの雲の切れ間から
鮮やかな世界広がるでしょう
新しい時の始まりに いっぱいに風受け帆をあげる
あなたと飛び立つ時間旅行
大きな船に乗って
果てなき旅へ
レイトン教授大好きだったな。今はもう高校生になってアメリカにいるけど、レイトン教授をやっていた頃はアメリカに引っ越すなんて考えてもいなかっただろうな。本当に人生って何が起こるかわかんないや。そして時間ってこんなに早く進むんだね。今を大切にしていきます。
今日ラジオから流れてきて、なんか聞いたことあるなーって思ったらレイトンか！！ってなって懐かしくなって聞きに来た
何回もやった大好きなゲームと曲…
スマホ版リリースされたからこそレイトン三部作をやったことない人はやって欲しい
それな
「クレア！」
「…！」
「そろそろ、時間が来たみたい…。会えて嬉しかった。もうすぐ終わる、私の…最後の時間旅行。」
「…私はっ！」
「…！？」
「私は今まで、ずっとキミのことを…！」
「わかってる…。あなたのこと、みんなわかってる…。私の頼もしい英国紳士。さよなら、エルシャール・レイトン。
ありがとう…。」
。・゜・(ノД`)・゜・。
りん りん 文字だけで何回も泣ける…！
何回もエンディング見ちゃう！
セーブは1つ手前の問題でストップ！
泣けるーーー
大泉さんの演技も木村さんの演技もこの曲も、本当に素晴らしかった……
個人的には「レイトン教授はこの作品で終わっておけば……」って今でも思う。
泣いてしまうでしょうが😭
「先生っ！」
この作品は幼いながらに泣きました😢
小学生の頃が蘇る。ゲーム好きじゃなかった自分が全シリーズ親にごねて買ってもらって、初めて読んだ小説もレイトン、、、
お小遣いで買った時間旅行のCDをiPodに入れて、毎日聞いていたあの時の匂いさえも思い出します。
新作発表おめでとうございます。スイッチも買います泣泣
今日車の運転中にラジオで聴いたこの曲
どこかで聴いたことあると思ったら途中でレイトン教授と最後の時間旅行のエンディング曲だと思い出した
久々に聴いた曲で思わず目的地を通り過ぎてしまった
学生の時にやっていたレイトン教授シリーズ
また久しぶりにやってみたいな
若いアイドルのきゃぴきゃぴな歌が増えたこの時代、この歌は音楽の素晴らしさを思いださせてくれる。
エンディングで帽子をとってレイトン教授が泣いてるのがもう...(泣)
時系列はぐちゃぐちゃになっちゃったけど最後の時間旅行が
1番初めにプレイしたレイトン教授シリーズでよかった。1番好きだ。
ほんっとわかる…
最後の時間旅行からレイトン教授の作品全部やったけどやっぱり時間旅行なんだよね…
感動しました。
今日、センター最終日ですが、頑張ってきます。
ストーリーも泣けるし個人的にナゾバトルのBGMもめちゃくちゃ好きやった
いつか作れるさタイムマシンは。例えそれがパンドラの箱、進化の産物であっても人間は気付かずに作ってしまうんだね。涙腺崩壊、レイトン教授の髪型を始めてみた。ありがとうございました。
いい曲よねやっぱり。平成最後のよるの相棒はこの曲にします
最近の人いた！
僕も平成最後はレイトンですね！
定期的に聴きたくなる曲だ…プレイした時ボロ泣きしたなあ
小学生の頃やって、めっちゃ感動して、スマホ版で大人になっても泣けるレイトン先生最高。最高のナゾをありがとう
わかります。めっちゃいいですよね！
アプリでるからきちゃった
ほんとに何回でも泣ける
名曲 この曲めっちゃ好きで今でもたま〜に口ずさむ
いつ聴いても良い曲だなぁ、何年経っても最後の時間旅行のあのラストシーンを鮮明に思い出させてくれる、大好き
サブスク配信してほしい……
ラジオ「飛ぶ教室」で聞いて、それから毎日聴いてます。こころから大好き！！
レイトンシリーズで一番好き 最新作楽しみ～ キャラが２Dイラストだったらいいなぁ
この曲はレイトン教授をしていたあの時から大好きです…。LINEmusicにもdﾐｭｰｼﾞｯｸにもカラオケにも無く、唯一ここで見られる特別感が私は好きです。この動画が末永くUA-camにありますように。
CDもないし止む無しでダウンロードしとけば？
恐らく消されないと思うけど
スマホ版ありがとー！！
ストーリー全部知ってても、また泣きそう
時間旅行 に出会ってからもう10年以上経とうとしてるが 毎月のように聞いてるし、未だにたまに泣きそうになる…
そして多分これからも自分の人生の中に在り続けていくのだと思う。
この曲を創り上げてくれた全ての人に ありがとうございます🙏🏻😌
ただ、
apple music で探してもなく、spotify にもなく、、
カラオケで歌いたくても検索にヒットしない…
どうしてですか。。。
🥲🥲🥲🥲🥲
未だに大好きでプレイしてるレイトンですが、旧ＤＳ版の時の4作は、穏やかで絵本風の絵とBGMなので特に大好きでした
しかし全クリした後のひみつのファイルで 歌ありverが聴ける主題歌は、この"時間旅行"だけで
他のやつは、オルゴールverか、そもそも入ってないか、なんですよね
やっぱイイなぁ この曲
レイトン教授の時間旅行は号泣で奇跡の仮面とか永遠の歌姫とかヤバイめっちゃ泣いた
レイトン教授の最後のやつ思い出して涙出てくる...
クレア！
…僕は、ずっと君のことを…！
田中さん ver.2.0 三丁目の すごい泣けてくる（；_；）感動、奇跡の仮面とか今までの感動シーンが浮かび上がってくる
曲が流れる前の最後の別れのシーンで涙腺崩壊するってそれ1番
DSのゲーム機で一番良かったシリーズは間違いなくレイトンだったな、革命的なゲーム性と良BGM良ストーリー、全てにおいて満点、いずれタイムマシンが開発されたら楽しかった子供時代に戻りたい
3DSが出来てから、奇跡の仮面とかAの遺産とか3DSソフトが出たけど、
あっちも新システムあって楽しいけど最後の時間旅行 みたいに2Dのほうが好きだなぁ……(3DSも好きだよ？)
なんか、不思議な町に漂ってたレトロ感あって不気味さもあるあの雰囲気は、やっぱり絵じゃないとな〜って思ってしまう…😅
最後の時間旅行は本当に色褪せない名作
個人的にレイトンシリーズのなかでこれが一番好き
めちゃくちゃ泣ける。
レイトンシリーズ映画化してほしかったな…何年経っても泣く自信ある
2009年に映画化されてますよ‼︎
超おもしろいです‼︎
本当にいい曲だと思いました。この曲を聞いてアン・サリーさんのファンになりました。
蘇州夜曲とか最高よな
悲しいけど落ち着く曲色んなの聞いてたらこれにたどり着いた😭胸が苦しくなる
この曲聴いたら最後の時間旅行やってた頃のことを思い出す。
僕のことも時間旅行させてくれる。
泣いた……泣く……
時間旅行は涙腺崩壊不可避……
何度も何度も泣いたけどまた泣いちゃった。
この曲聴くと、将来自分は何をしてるのかなぁ、とか思ったりします。うむっ。素晴らしい。
久しぶりに思い出して感動。
この曲も含め、本当に素晴らしい作品でした。
子供の頃からレイトンが大好きでゲームも本も全部読んで育って
今子供がカトリーのアニメからレイトンにハマったので不思議な町からゲームやらせてて
そろそろ悪魔の箱クリアするから時間旅行先取りで聴きにきた
ゲームでは時間旅行が一番好き。つらいけど一番好き。
めっちゃええ家庭やん!!
レイトン教授シリーズって、サウンドも神だしエンディングも神だし、ムービーも神だし……もう全てが神ってるんよな……
レイトン教授のムービーはなぜだかすごくセリフも暗記したくなる…w
めっちゃわかる‼︎
セールやってたから久々にレイトンの3DS作品やってるんだけど、ふとこの曲を思い出して聴きに帰ってきたけどやっぱ名曲だ
初見プレイの時号泣しながらきいてた
本当に神曲
コメ残しとく
最後の時間旅行のスマホ版決まりましたね。必ず買います
超名曲
レイトン教授で聞きました！
泣けます！
最後の時間旅行だけやったことあってこの歌きいたらなんか泣きそうになった... 今さらだけど不思議な町買ってきたからやってますｗ
何回プレイしてもエンディングと曲でで号泣しちゃう、一番好きなゲーム
一番好きなシリーズだったから
毎日でも聞きたいけど
あらゆるCDショップはもちろん
あのAmazonでも販売されてない。
発売された年に"時間旅行"して
手に入れられたらなぁ…(´・ω・`)
この曲聴くとなんか、なんとも言えないけどめちゃくちゃ泣いて心が洗われてアウトロですごい良い余韻に浸れる
やっぱりこの曲はいい曲ですね！
レイトン教授でも何回も聞きました！
her tone is so clear, im in love
声がめちゃくちゃ綺麗で、すごく感動した。
先程クリアしたのですがあのいつも冷静なレイトン教授が取り乱すところでもう😭
レイトン教授・ルーク・クレアにとっての"最後"の時間旅行…
脳内でエンディングのシーンを思い出しながらこの曲を聴き余韻に浸ろうと思います、、
あの場面で教授が泣くとかまじで反則なんよな。。。
The third Professor Layton game made me cry the most, and this song just made me cry more.
一応、その当時、CDを買った人間です。
聞く度に涙してました。
今、気になってAmazonで検索したんですが。
お値段倍以上になってました。
4000円超えてました😱
RIP Akira Tago
1926-2016
昨日友達に借りた最後の時間旅行クリアした～(´ω｀*)
涙こらえてたのにエンディングで涙出たw
神曲！
突然出てきたから聞いてみたけど、当時プレーしたときの記憶が蘇って涙が出た。
レイトンシリーズは本当にいいゲームだったな。
切ない感じの声が心にグッとささりますね(; ;)
エンディング知ってても毎回涙ぐむ…
今までもこれからも心に残り続ける曲の一つ。
レイトン教授で聞いた歌でした・・・心に優しい曲です。
レイトン教授と最後の時間旅行でこの曲流れてきたとき鳥肌ヤバかった
レイトン教授で一番最初にプレイしたのが時間旅行で
当時まだ7歳でストーリーとかわからないままプレイしてたけど、今ではよくわかり最後で号泣してしまいました。
レイトンシリーズで一番好きな作品です！
レイトンシリーズ 初めてプレイしたのが時間旅行でした。
ストーリーともに最高傑作だったと思います。
いい曲だなぁ レイトンシリーズの1シーズン最後の主題歌にピッタリですね。 歌声もサビの歌詞も全部好きです。
はにょはにょしますね
ンチュ
The bells of the clock are ringing. In the street between the past and the future, I remember the warmth of your hands.During the rush hour, nothing remains unchanged. When joy and sorrow change, a gentle light will shine upon the overflow of tears.With the beginning of the new time, we get wind of the sails and sail up the sails. A time-bound trip with a big boat. In places where the pulse of life begins, I believe that light and shadow intersect. The wind blows and the seasons change. But the warm world will spread through the clouds of sadness. On an endless journey~
切なくなっちゃう(T-T)
レイトン1からやり直そ
初めて聞きます かなり心にジーンと響く歌声 最高(>_