(Cover) Compared Child くらべられっ子 - TUYU ツユ【Thai Ver. by Soneshiner】タイ語で 歌ってみた

ในวันที่เราไม่เหลือใคร เราก็ยังมีเราอีกคนข้างในนะคะ
แม้ตัวเราในตอนนี้จะเป็นตัวเราในแบบที่อยากเป็นไม่ได้
ก็ไม่เป็นไรค่ะ ค่อย ๆ ก้าวเดินต่อไป ถึงจะช้าหน่อย
แต่เชื่อว่าทุกคนทำได้แน่นอน
ขอให้ทุกคนเติบโตอย่างสวยงามนะคะ💖
#ComparedChild #TUYU #ThaiVersion
#Cover #ภาษาไทย
__________________________________________________
📍 Twitter: Soneshiner_
FA & Talk #สัญไชไฟช็อต ✏️
แชร์เพลย์ลิสต์ #สัญไชให้แลกเพลง 🎶
etc จิปาถะปาเข้า #Soneshiner 🙇🏻‍♀️
📍 Fanpage: Soneshiner
/ soneshinerfanpage
💸 สนับสนุนเจ้าของช่อง
(แนะนำ PromptPay ไม่เสียค่าธรรมเนียมน้า~)
tipme.in.th/so...
*ใครที่โดเนทมาเค้าจะจดชื่อไปเมนชั่นถึงในไลฟ์นะคะ
ขอบคุณทุกการสนับสนุนเลยน้า 🙏🏻💓
________________________________________________
Song: Compared Child くらべられっ子
Singer: TUYU ツユ
Cover & Thai Lyrics: Soneshiner (Natsu)
instrumental: • 【ニコカラFHD】くらべられっ子【Off V...
本家様: TUYU Compared Child
• ツユ - くらべられっ子 MV
Thai Lyrics
อา.. ฉันที่ไม่ได้เรื่อง ฉันคนนี้ที่อ่อนแอ
ยังโดนเอาไปเปรียบเทียบเรื่อยไป
มีแค่เพียงคำพูดเหล่านั้นซ้ำไปมา
ว่าเธอดีกว่าฉันแค่ไหน
ไม่มีใครอยากฟังคำพูดที่บั่นทอนหัวใจ
ช่วยหยุดมันทีได้ไหม
อย่าให้ใจต้องทนและทรมาน
พอสักทีได้ไหม
รู้ตัวอีกที ความฝันที่เคยวาดไว้
ก็ดูเหมือนไกลแสนไกล สุดจะเอื้อมคว้ามา
A B C D E F G
ไม่ว่าเดินไปทางไหนก็มีแค่เพียงขวากหนาม
ต่อให้ฉันพยายามเท่าไร
สุดท้ายก็ล้มลงอีก
จะดีแค่ไหนถ้าความทุกข์ทั้งหลาย
มันหายและมลายไปกับตัวฉันคนนี้ที่มันช่างว่างเปล่า
แค่ร้องออกมา ความปวดร้าวที่มี อย่าเก็บไว้ข้างใน
ถ้าวันหนึ่งเธอนั้นเริ่มทนไม่ไหวก็คงจะไม่เป็นไร
ก็แค่โยนมันทิ้งไป
ฉันที่ไม่ได้เรื่อง ฉันคนนี้ที่อ่อนแอ
ยังโดนเอาไปเปรียบเทียบเรื่อยไป
ไม่ว่าจะทำดีแค่ไหน พยายามเท่าไร เธอก็แค่หัวเราะ
ไม่อยากทนคำพูดที่มันทำให้ใจร้าวราน
หยุดเถอะ พอสักทีได้ไหม
แต่ในใจก็ยังคงฝันถึงมัน
“เหมือนคนโง่ใช่ไหม?”
ขอแค่อีกครั้ง ให้ฉันได้ลองอีกครั้ง
ให้ฉันได้เลือกหนทางที่ฉันต้องการไป
V W & X Y Z
แต่พอลองดูอีกทีเหมือนว่าคงไม่ไหว
ไม่ว่าทางไหนที่ฉันเลือกเดิน
ก็คง จะพลาดเรื่อยไป
มืดมนสับสนจนแทบทนไม่ไหว
อยากเพียงแค่หลับตาและไม่ต้องตื่นมาเจอกับโลกที่ว่างเปล่า
ไม่รู้จะทำ สิ่งที่ชอบทำไม
ไม่มีค่าอะไร
เด็กคนนั้นที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ฉันช่างดูสดใสเหลือเกิน
เทียบกับฉันไม่ได้เลย
ฉันที่ไม่ได้เรื่อง ฉันคนนี้ที่อ่อนแอ
ก็ยังคงมีชีวิตเรื่อยไป
ขอแค่ยังได้เฝ้าและฝัน ได้หายใจ
ขอมีชีวิตต่อได้ไหม
แม้ไม่เคยเก่งได้เท่าเธอ ไม่มีใครต้องการ
แค่ปล่อยฉันได้ไหม
อีกไม่นานก็คงจะหาย มลาย สูญสิ้นไปอยู่ดี
ไม่มีวันที่ตัวฉันจะก้าวไปสู่จุดหมายที่ต้องการ
ก็คงทำได้แค่มองอย่างนั้น
แม้ใจต้องการ
อา ฉันที่ไม่ได้เรื่อง ฉันคนนี้ที่อ่อนแอ
ยังโดนเอาไปเปรียบเทียบเรื่อยไป
ไม่ว่าพยายามแค่ไหน ต้องก้าวเดินเท่าไร มันก็คงไม่พอ
ไม่ต้องพูดว่าอยากเข้าใจ อยากช่วยฉันแค่ไหน
หยุดมันทีได้ไหม
คำปลอบใจที่เคยได้มาพวกนั้น
ไม่เคยต้องการมัน
ฉันที่ไม่ได้เรื่อง ฉันคนนี้ที่อ่อนแอ
ยังคงมองดูแต่เธอเรื่อยไป
เธอที่ยังคงเดินตามฝันที่เราวาดกันมาเธอยังจำได้ไหม
ขอแค่เธอยังคงก้าวไป สู้จนสุดหัวใจ
เธอยังมีฉันทั้งคน
ไม่ว่าฝันมันจะจบลงที่ใด
ฉันจะกอดเธอไว้
แล้วเราจะผ่านทุกฝันที่มันเลวร้าย