Is Scots a Dialect?
Вставка
- Опубліковано 11 лип 2024
- Is Scots a Language or Dialect? What Did Robert Burns Speak? Robert Burns' Language | Just in time for Burns Night, I investigate if Burns spoke Gàidhlig and whether or not Scots is a dialect or a language. Do ye ken Scots? Find out!
Thomas Mackay's Can You Read Scots? 16 Examples to Test Yourself: www.scotsman.com/heritage-and...
Chapters:
0:00 - Burns Night!
2:15 - Sentence 1
3:03 - Sentence 2
3:41 - Sentence 4
4:38 - Sentence 5
5:25 - Sentence 6
5:56 - Sentence 7
6:24 - Sentence 8 (the hardest one!)
8:31 - How to Test Yourself with More Examples
🔗 RELEVANT LINKS:
All About Burns Night by Thomas Mackay: www.scotsman.com/heritage-and...
You Already Speak Gaelic: • Top 7 Scottish Gaelic ...
Is Gaelic a Dead Language? • 4 Reasons to Learn Sco...
How to Speak Scottish Gaelic playlist: • How to Learn Scottish ...
__________
💼 RESOURCES:
🏴 Start Speaking Scottish Gaelic: gaelicwithjason.thinkific.com...
🏴 🏴 Speak Intermediate Scottish Gaelic: gaelicwithjason.thinkific.com...
🦉 Try Glossika, AI-based Language Learning for +60 Languages: ai.glossika.com/r/ptbfknzj4v
👥 italki - 1:1 Language Lessons with Native Speakers: www.italki.com/affshare?ref=c...
📻 Immerse Yourself with Target Language Content on LingQ:
www.lingq.com/?referral=Story...
🏴 Learn Welsh: cymraeg.thinkific.com
🇯🇵 Learn Japanese Through Short Stories: learn.storylearning.com/japan...
🇯🇵 Master Keigo in 30 Days: learn.storylearning.com/30dc-...
🇪🇸🇮🇹🇩🇪🇫🇷🇹🇷🇷🇺🇨🇳 Learn a Different Language with Stories: storylosopher.mykajabi.com/le...
🇯🇵🇪🇸🇮🇹🇩🇪🇫🇷🇨🇳 Level Up with Your Listening Skills: learn.storylearning.com/conve...
About Carl: storylosopher.mykajabi.com/ca...
__________
📚 RECOMMENDED READS:
🏴 Scottish Gaelic Books: a.co/8fuAMST
🇯🇵 Japanese Books: a.co/07omulR
🏴 Welsh Books: a.co/h5yULUp
__________
🧰 TOOLS I USE:
Kajabi (all-in-one course platform): app.kajabi.com/r/pX9DRMmb
Deadline Funnels (evergreen sales converter): deadlinefunnel.com/taf/95228
My Film Gear: a.co/8PxkOqv
My Product Recommendations: www.amazon.com/shop/storyloso...
Uppbeat (music for creators: uppbeat.io?referral=carl-8wy5h
ShareASale (affiliate marketing network): shrsl.com/3azfc
DaVinci Resolve (video editing software): www.davincivirtual.com/?rfsn=...
__________
👋 Follow me on Duolingo: www.duolingo.com/profile/Stor...
📸 Say hello on Insta: / carlslingokingdom
✨ Support me on Patreon: / storylosopher
QUESTIONS? - Have a question about language learning, or the languages I am learning? Post it in the comments section!
NOTE: This description contains affiliate links that allow you to find the products mentioned in this video and also support the channel at no extra cost to you. Thank you for your support!
ua-cam.com/users/carlslingok...
#Scotland #Scots #RobertBurns
Thomas Mackay's Can You Read Scots? 16 Examples to Test Yourself: www.scotsman.com/heritage-and-retro/heritage/can-you-read-scots-16-examples-of-the-scots-language-that-show-its-not-just-a-dialect-3981707
That is a horrible translation(Harry potter) from English into Scots, that's not 'braid' scots anyway. Really more plugging in Scots words and keeping English grammar.
Glaikit/ Glakid is a Scotch-Irish american scots word. (West PA dialect/Appalachia)
"reek" to smoke
Ahint - ahine/ behine, Gang + Wheen:
all American Scotch-irish..
Ive finally found someone obsessed with Japanese and Gaelic , just like me!
Haha! What are the odds, huh?
I spent a few months in Stranraer and Glasgow in the late 1950s. In Glasgow, I had trouble understanding them for a while, but eventually conquered most Glaswegian. However, Scots still came up. I remember folk talking about someone being a wee bit glaykid (stupid) and someone having a wee bit of trouble with his een (eyes). I've deliberately spelt them in the way they were pronounced. Sadly, dialects and the like are disappearing fast. Although a Londoner, I used to live in Portsmouth in the 50s to 70s. I recall the Waterloo to Portsmouth train pulling into Havant, about 10 miles from Portsmouth. The announcer would say, "' avant, this is 'avant. Change 'ere for the Broiton Loin, : change 'ere for 'ayling Oiland"! Sadly, the 'ampshire Burr's gone and they sound like Londoners now.
I hate that dialects die out.
@@CarlsLingoKingdom Me, too, and so quickly nowadays!
The West PA spelling (yes U.S. Scotch Irish) was noted as "Glakid"
@@CarlsLingoKingdom Well, the dialects have diverged because of the 3 centuries of degradation through Scottish English becoming the higher prestige language. There are other theories that Scots longevity as a non-stanardized language has been aided by these dialect regions/towns. Ulster(Scots) itself has a few variant 'dialect' /accent regions . The further from the central belt of scotland (borderds, orkney, ulster) you actually have retention of 'older' grammatical and phonological features.
A'm fae northeast England (Newcastle), sae Scots Leid is veralie seemilar tae mein ain ceety's wey o talking
I ken!
Tapadh leibh airon sin a Charl. Bha e glè inntinneach. Tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig cuideachd ach chan eil mi fileanta fhthast.
Do you know any resources for learning Scots? I'm interested in learning it as well but couldn't find any decent sources.
Great question! I actually answered this in my recent livestream: ua-cam.com/users/liveqf1te95jaaw
@@CarlsLingoKingdom
Tapadh leibh airson sin cuideachd.
@@Tombaz666 😁
It is a language. It’s not a holiday.
It should be an official holiday! 😂
Tapadh leibh airson ar leughadh neo airson ur dìcheall a leughadh agus eadar-theangachadh na tha e ag ràdh ann an Albais
S' e do bheatha!
It's a language and Burns Night isny a national holiday.
My apologies. When I said national holiday, I meant it in the general sense, not the technical sense. It is celebrated across the nation but (unfortunately) no one gets off work.
@@CarlsLingoKingdom ughh I wish. Would be class to get that as a day aff 😂
@@CarlsLingoKingdom Tak tent: thon cheil pits doon 'isnae'< as "isny"