¿Cuál fue el origen de la SEPTUAGINTA y por qué es tan importante? | BITE
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- Una carta de un hombre llamado Aristeas nos habla del posible origen de la Septuaginta. Aristeas escribe a su hermano Filócrates y le cuenta lo que sucedió en la corte de Ptolomeo II. De acuerdo con la carta, el rey le pide a Demetrio, su bibliotecario, arreglar que la Ley Judía sea traducida y agregada a la colección real de libros. Así que se envía una carta a Eleazar, el sumo sacerdote judío de Jerusalén, pidiéndole ayuda para traducir la Ley. Aristeas mismo es uno de los dos hombres escogidos para llevar la petición a la capital judía. Setenta y dos ancianos, seis de cada una de las doce tribus, fueron escogidos como traductores y enviados a Egipto, llevando con ellos una hermosa copia de la Ley.
Al llegar a Alejandría, el rey les ofreció un banquete de siete días. Después de esto, el monarca les proveyó alojamientos cerca del mar, probablemente en la isla de Faros. Bajo la sombra del faro de Alejandría los traductores completaron su trabajo.
Aunque se ha dicho que esta historia puede ser una metáfora, la carta de Aristeas conserva al menos un sustrato de verdad sobre cómo empezó la Septuaginta.
Aristeas describe el origen de la Septuaginta con la traducción del Pentateuco. Esto se hizo en Alejandría, donde había una gran población judía. El hebreo dejó de ser un idioma hablado ya en el período exílico o post-exílico, y el arameo se convirtió en el idioma común de los judíos. Con el ascenso de Alejandro Magno, los judíos de la diáspora fueron helenizados, y para algunos el griego se había convertido en su idioma principal. Por lo tanto, se hizo necesario que las Escrituras se tradujeran al griego.
Posiblemente, el Pentateuco, se tradujo cerca de mediados del siglo III a.C. y el resto del Antiguo Testamento se tradujo en el siglo II a.C.
FUENTES
Septuagint: bit.ly/2KH9fE3
What Is the Septuagint?: bit.ly/2KH9kaP
Comprendamos cómo se formó la Biblia, Neil R. Lightfoot: amzn.to/31J02jW
SÍGUENOS
Sitio web: biteproject.com
TikTok: / biteproject
Twitter: / biteproject
Podcast: anchor.fm/bite...
Instagram: / biteproject
Facebook: / biteproject
CRÉDITOS
Conductor: Nicolás Osorio.
Guión: Giovanny Gómez Pérez y Daniel Clavijo.
Producción: Pilar Prieto.
Edición del video: Fernando Ordoñez.
Apoyo gráfico: Nayibe Gómez.
Música: Envato Elements.
Bendiciones queridos hermanos! No saben lo mucho que estaba anhelando este video. Gracias a Dios y a ustedes por el profesionalismo, la dedicación y la información que nos nutre mucho. Solo puedo darle un buen Like al video y desearles lo mejor en Cristo Jesús. Gracias equipo BITE, los amo mucho. 🤗🤗🤗🤗
ua-cam.com/video/uPEEOiux4ro/v-deo.html&ab_channel=JudaismoAbierto
ua-cam.com/video/GgwF1k-Pzw0/v-deo.html&ab_channel=judaismoenvivo
La LXX contiene, además, los libros Deuterocanónicos como son: El Libro de Tobías o Tobit.
El Libro de Judit.
El Libro de la Sabiduría.
El Libro del Eclesiástico, Sirácida o Sirácides.
El Libro de Baruc incluida la Carta de Jeremías (Baruc 6)
El Libro I de los Macabeos.
El Libro II de los Macabeos. Estos libros no los tiene la Biblia Reina Valera.
Porque fueron eliminados lamentablemente por la casa editora de la Reina-Valera allá por el 1827 más o menos.
El motivo de la eliminación de estos textos no es la iglesia protestante si no que esos textos no incluyen la doctrina judía que es lo que el pueblo judio reclamó ya que ellos en su canon no los incluyen!!
@@moisesgomez8739 Los judíos de Alejandría era la mayor comunidad en la diáspora y hablaban griego, ellos tenían la Septuaginta. Los primeros cristianos y apóstoles como Pablo usaban este texto, entonces no puedes decir que no incluían la doctrina judía. En la escuela de Yamnia estaban los últimos judíos fariseos, que decidieron el canon del antiguo testamento, aceptando solo la hebrea y eliminando la griega (septuaginta) simplemente por el idioma, esto ocurrió más o menos en el año 90 DC. El anticristianismo era muy latente en la comunidad de Yamnia y querían diferenciarse de los judeocristianos que usaban la Septuaginta. Más bien eliminaron los Deuterocanónicos, si por asunto doctrinal pero referente a la cristiana. Y la eliminación si es por la Iglesia Protestante, pues la primera Iglesia de esta denominación, La Luterana, fue la primera que sacó estos textos como cristianos. Por último Las sociedades Bíblicas Unidas, eliminó por completo en el año de 1862, pues se publicaron Biblias con el canon deuterocanónico hasta 1925, o sea que las biblias evangélicas si tenía esos libros y si fue por decisión protestante.
@@carlosvallejo6449 jajajaja el sinodo de yamnia NUNCA EXISTIO fue invento de un teologo judio del siglo 19, la septuaginta originalmente no contenia los deuterocanonicos, asi lo dice Filon de alejandria filosofo judio que vivio en el año 0, que uso la septuaginta griega, tambien el historiador judio del primer siglo Flavio Josefo en su libro "contra Apion"
es mas hay evidencia en los rollos del mar muerto, donde solo hallaron dos deuterocanonicos: siracida y tobias los otros 5 libros NO ESTABAN, o sea los esenios nunca los aceptaron en su canon,
para rematarla varios padres de la iglesia los rechazaron como origenes, meliton, eusebio, atanasio y jeronimo por nombrar a algunos, es mas en la edad media hubo teologos y obispos que tambien los rechazaron como el cardenal cayetano que enfrentaria al mismo lutero
las copias de la septuaginta que tenemos hoy son tardias del siglo V, no son para nada originales, el codice vaticano del siglo IV no contiene los macabeos por ej. TOMA!!
@@max_power658 En primer lugar yo no mencioné al Sínodo de Alejandría, tu lo has comentado. En los rollos del Mar Muerto, se han encontrado libros y partes de libros del Tanaj, como libros apócrifos como el de Enoc que no forman parte de la Biblia. El libro de Ester no se encontró y si dices que hay dos deuterocanónicos ya es prueba suficiente de que si los contenía. Segundo estas admitiendo a los padres de la Iglesia (Católica), entonces también admites sus enseñanzas teológicas, Como La Trinidad y el Bautismo en los niños de Orígenes, La divinidad de Jesús, con San Atanacio. ¿Dices que San Jerónimo estaba en contra de los deuterocanónicos?, no se como sacaste ese dato pues Jerónimo tradujo la Biblia al latín conocido como la Vulgata que contienen dichos libros y la tradujo a petición de San Dámaso, el mismo que proclamó sagrados e inspirados a la Biblia que tu tienes. Que unos obispos estén a favor o en contra de algo, según tu, no es argumento para decir que todos están en contra de eso, bueno los únicos son ustedes. Saludos.
¡Muchas gracias por este video! Yo creo que les gustará saber que la palabra hebrea que aparece en 5:50 está escrito al revés. Es un idioma de derecha a izquierda, como el árabe.
Que bênção encontrar esse canal. Parabéns ao BITE. Acompanhando de Goiás, Brasil.
Muy bueno
Es una maravilla poseer una copia de los Santos Escritos en su propia lengua materna.
Yo no hablo el castellano medieval de la época de la reforma como el de Cervantes o Gutierre de Cetina. Nehemías leyó al pueblo la Toráh de modo que la entendieran, y les llegó al corazón:
📜 Nehemías 8:8, 12..... "entendieron las palabras que les habían dado a conocer.
Así, prosélitos judíos que asistieron al Pentecostés en Jerusalén, los 120 discípulos hablaron unas 17 lenguas extranjeras, de modo que los creyentes visitantes ENTENDIERAN.
La Septuaginta (LXX) también sirvió para la dispara judía, los exiliados y a los gentiles desde 128 a.E.C.
Si a Ximénez de Cisneros lo hubiesen auspisiado más sustancialmente con su Políglota Complutense, habría tenido el impacto del Textus Receptus de Desiderius Erasmus. Aún así, estarían cargados de los mismos errores.
Cuando Pablo le dice a Timoteo "Toda ( panta) la Escritura es inspirada..." (2 Tim 3:16), está hablando de la Septuaginta (que contiene los libros griegaos del segundo canon). Esto no es un dato menor. Dios les bendiga.
Algo extremadamente importante que los protestantes no tienen actualmente en cuenta.
Excelente dato , es interesante ver que Pablo también leia (se instruia ) con el Libro de Sabiduria y Jaser .
Su epistola a los Romanos tiene textos que son una clara referencia a Sabiduria , el libro de Sabiduria fue escrito entre los años 80 ac y 30 ac (Pablo no era nacido)
La incapacidad natural del hombre se revela en su ignorancia de Dios. Todo lo que admiran por su valor no los llevó a conocer al Que es. ¡Se quedaron con las obras y no reconocieron al Artesano!
Sabiduría capitulo 13 y cap 14
Pablo en 2 Timoteo 3:8 ;
Y así como Janes y Jambres se opusieron a Moisés.. una clara referencia al Libro de Jaser , el cual nos narra parte del enfrentamiento de estos magos hacia Moisés. De modo que Pablo también leia a Jaser , y puedo decir con absoluto convencimiento que Pablo también leia otros Apocrifos , pues era un hombre lleno del Espiritu Santo .
Antes bien, examinadlo todo cuidadosamente , retened lo bueno.. 1Tesalonicenses 5:9
Compra la verdad y no la vendas, adquiere sabiduría, instrucción e inteligencia. Proverbios 23:23
Bendiciones
@@Kadosh777
Los protestantes también pueden leer esos libros pero al igual que algunos padres de la iglesia, no comparten su canónicidad. Es interesante que nunca se hace doctrina de esos libros y ni siquiera los judíos los consideran inspirados.
Si es así ¿me puedes explicar por que si TODA LA SEPTUAGINTA ES ESCRITURA INSPIRADA USTEDES no tienen el total de los libros de la lista de dicha versión? ¿por que le quitan libros si según tu afirmación todos son inspirados?
El Libro III de Esdras ,
El Libro de Enoc
El Libro de los Jubileos
Las Apocalipsis de Baruc
Los Paralipómenos de Baruc
Los Libros III
y IV de los Macabeos
¿ESTOS NO SON INSPIRADOS? De hecho ustedes ni siquiera tienen todos los libros de la que fue la Biblia oficial del catolicismo hasta 1979, LA VULGATA LATINA. ASÍ que tu argumento se cae solo.
@@gustavo93381 Fue hasta desde 1965 vuando se permitía la liturfia y la Biblia en todos los idiomas por automáticos.
Excelente aplicación muchas bendiciones
Muchas gracias. Excelente. Este video hace justicia a esa traducción. Ustedes son honestos. Les felicito.
Casanova deja de engañar a la gente con tu catolicismo, la iglesia católica no es la iglesia de nuestro señor Jesucristo
Incluso los libros apofricos tienen contradicciones con los libros canónicos, ahora que te veo aquí en un canal evangélico, me alegro que te edifiques aprende Salvador melara volvió a la verdadera iglesia de nuestro señor Jesucristo que es la iglesia evangélica
Tu te hiciste pasar por pastor evangélico para engañar a la gente
En el fondo sabes que tu catolicismo es falso
No tienes miedo al señor al cual tendrás que dar cuenta por engañar a miles de personas,
Crees que puedes jugar con nuestro Dios algún día tendrás que dar cuenta por esas personas que has engañado
@@CesarMoncadaCanalOficial cuanto tiempo tiene tu iglesia de inexistencia ?
@@miranda54084 enséñame cuanto tiempo tiene tu secta católica enséñame un padre de la iglesia hablando de la infabilidad papal
@@miranda54084 donde está el purgatorio en la Biblia,
Ni siquiera en los libros apofricos está como engaña Casanova y Luis toro tuercen
Mi pregunta es..de donde saco el sumo sacerdote ELIEZER 6 sabios de cada tribu,si es ampliamente conocido que 10 tribus desaparecieron centenares de años antes y nunca se volvio a saber de ellos.,!!!!????
Este hombre evita por todos los medios decir;
👉📖"LA CANTIDAD DE LIBROS QUE COMPONEN LA SEPTUAGINTA"
📖👈
¿Porqué será.?
¿A que le teme decir cuantos libros componen LA SEPTUAGINTA.?
Tanta palabreria y no decir algo tan importante.
Excelente video!! Aprendi mucho sobre la septuaginta.creo que fue un gran acierto que el AT se tradujera al griego,esto facilito la traducción a otros idiomas.utilizandola como base para traducción a otros idimas.gracias BITE,sus videos aportan al conocimiento cristiano.
ua-cam.com/video/LOZ1zVsBUg4/v-deo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Me encanta su canal, Porque proporcionan sus respectivas fuentes. Bendiciones!
ua-cam.com/video/GgwF1k-Pzw0/v-deo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Una de las pruebas de que los primeros cristianos ni siquiera sabían hebreo y les tocaba usar una traducción.
@Mavors Correcto. Los primeros cristianos en su vasta mayoría eran ex-paganos griegos y romanos. Casi nula mente judíos. Por eso les tocaba usar la traducción de la Biblia al griego. Es más, en el Nuevo Testamento cuando jesus cita a los profetas, ahí no escriben la traducción exacta del hebreo sino son citas tomadas del texto griego.
@Mavors Hiciste dos preguntas. La primera la respondí: no, los primeros cristianos no sabían hebreo.
Con respecto a la pregunta de los apóstoles: es de suponer que sabían algo aquí y ya, pero no tenemos ninguna prueba de que ellos hablaran en hebreo realmente. Sus textos fueron escritos en griego, no en hebreo. Usaban citas del texto griego, no del texto hebreo. Son muestras que incluso han llevado a los historiadores a proponer que el evangelio fue escrito por la dinastía Flavia de Roma; hay un montón de pruebas que los académicos traen al respecto.
Jesús y los primeros cristianos que eran judíos hablaban en arameo; una secuela lingüística del exilio babilonico luego del cual el hebreo poco a poco cayó en desuso.Los judíos de la diáspora los que vivían fuera de Palestina adoptaron el griego que era el idioma internacional, el llamado koine idioma obviamente de los primeros cristianos gentiles y por supuesto las Escrituras leidas por ellos en su versión griega (Septuaginta).
@@robertoleal9717 Los judíos no usaron el griego después del exilio. Al revés, hicieron lo posible para eliminar toda palabra griega de la liturgia judía. Los únicos judíos que usaban el griego fueron los helenistas, después de la conquista seleucida de Judea. Aquellos judios helenisados se habían alejado de las enseñanzas tradicionales de la Tora. Tal es el caso de Filón de Alejandría o Pablo de Tarso, personas que nada tenían ya que ver con el judaísmo y por eso usaban el griego.
Los judíos fieles a la Tora, en cambio, se quedaron con el arameo y el hebreo. Por eso la Mishna del siglo I y II está escrita en hebreo, mientras que la Guemara del siglo III al VI está en arameo. Nunca en griego; no hay textos judíos el griego. Griego era el idioma de los paganos, no de los sabios judíos. Esa es una muestra de que los primeros cristianos no tenían prácticamente nada que ver con el judaísmo.
@ Si aclaro que los que adoptaron el griego fueron los judios de la diáspora(los que vivían en las provincias de las épocas griega y romana) a diferencia de los judíos de Palestina. Pablo es por supuesto de la Diáspora (Tarso de Cilicia provincia romana).El tanaj hebreo quedará definitivamente fijado en el año 90 por los rabinos judíos del concilio de Jamnia despojandolo de toda versión griega como ud bien dice.
Gracias a Dios q su iglesia catolica los junto los 73 libros en una Biblia
Buen día! Algo sabía por haber estudiado, pero la explicación me pareció muy clara y completa!!
Además, las preguntas finales me parecen muy interesantes y oportunas, para ver como Dios maneja los tiempos y las circunstancias (tanto el Kairos como el Cromos)! Muchas gracias!!!
kairos y cronos son dioses griegos
@@miguelcienfuegos1480 Hola Miguel, buen día, si, también con ese nombre se llamaban a dioses y semidioses griegos, pero yo me refería al concepto que se toma en teología cristiana, donde se toma esos nombres pero con otro significado, para hablar de dos conceptos, el tiempo cronológico, es decir, del "cronos" y de los tiempos de Dios, es decir, del "kairos", que no se vincula con el tiempo como lo medimos en términos humanos...
@@sergioantoniomarzo9245 buen día, bien haz dicho la teología cristiana* enseña así, pero no es correcto, usar la idolatría y decirles que usa kairos, para El Dios de los hebreos, si hablamos del Dios de Israel , el dió un calendario al pueblo vigente que la cristiandad rechaza, El tiene su tiempo "Olam Hava" en la Eternidad, así el kairos aplica para Zeus, y el Cronos para los griegos
Wow, cuan valiosa información🙌 gracias por todo el trabajo, Dios los bendigaa
¡GRACIAS!
Fernando les conozco desde NJ. Lo amo en Cristo Jesús 🙏👍
Mis respetos Fernando, te escuché en Guatemala, donde vivo.
Abandona la iglesia católica y ven a los pies de nuestro señor Jesucristo
Estas invitado a debatir conmigo sobre cualquier tema católico si deseas con tiempos estipulados y un moderador
@@CesarMoncadaCanalOficial si lo haria saldrias con dudas existenciales, intento de cristiano mal formado
Solo faltó agregar que ese número de personas siguieron trabajando con la traducción de los otros libros hasta que la versión de la septuaginta quedará con un canon de 46 libros y que la versión palestinense, creada en Jamnia a inicios del primer siglo después de Cristo por rabinos que conformaron al Sanedrín que condenó a muerte a Jesús tomaron la edición de que está nueva versión sólo tuviera 39 libros, argumentando que los libros quitados no estaban originalmente escritos ni en hebreo, ni en arameo; no estaban dirigidos al pueblo judío, y eran los libros que más argumentaban la doctrina naciente dirigida por los apóstoles de Jesús, la cuál sostenía la resurrección del mismo.
Interesante dato, me gustaria saber que libros apócrifos citaban los apóstoles??
Muchas gracias! Soy cristiano y aprendo español. Me ayuda mucho.
ua-cam.com/video/GgwF1k-Pzw0/v-deo.html
Muy importante tener el conocimiento y entendimiento de dónde surgen las cosas. El Soberano Dios nos muestra con su dedo invisible el hilo conductor para llegar a la explicación .todo tiene un propósito.Alabado sea su nombre. La historia me encanta y descubre ante los ojos la evidencia contundente de la Verdad de Dios
Muchas gracias, muy buen video.
Me atrevo a dudar que los cristianos judíos del primer siglo haya usado la septuaginta.
Ahí esta la historia
Disculpen, alguien sabe donde se puede conseguir una? o alguna de sus versiones
Yo lo que me pregunto si los libros llamados apocrifos formaban parte de esta colección o fueron añadidos luego por caprichos de la iglesia católica. Ni jesus ni los apóstoles citaron nunca de estos libros llamados deuterocanonicos
Los judíos siempre la rechazaron, prueba de esto la septuaginta, la Iglesia católica también pero luego en el año 1546 en el concilio de trento lo incluyeron
Bendiciones Amados Hermanos, excelente información, Dios los siga usando para Bendecir nuestras vidas. Un abrazo desde Ecuador 🇪🇨
Se que es video protestante porque nunca llaman santos a San Geronimo o San Agustín. Es buen video de todos modos
Disculpa no son Santos porque uno solo es santo Dios
Un fuerte aabrazo x ampliar nuestro conocimiento
Gracias, maravilloso video. Hace tiempo esperaba el tratamiento de esta importante traducción.
Sabia que existía la septiaginta, pero no como se originó. Así que tú me lo has explicado muy bien, gracias por todo el empeño puesto en este vídeo.
Saludos desde 🇺🇸 USA
ua-cam.com/video/GgwF1k-Pzw0/v-deo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Muy buen video hermanos, solo destacar algo bastante interesante es que esta traducción contenía los 7 libros Deuterocanónicos.
Eso es lo que yo iba a preguntar.. Ojala nos den una respuesta al respecto..
Creo que al presentador se le fue por alto mencionar este importante dato.
Sí es verdad, y lo que entiendo es que se escriben en el periodo en que se tradujo el AT al griego (la Septuaginta). La mayoría de ellos parece no tener antecedentes en la versión original hebrea aunque se encontraron framentos de los mismos en los rollos del Mar Muerto en hebreo. Su inspiración fue aceptada por algunos Padres de la Iglesia y puesta en duda por otros.Finalmente fueron aceptados como parte del canon hacia el siglo V y en el Conc. de Trento (s.XVI).Los Reformadores los consideraron apócrifos (no inspirados) por algunos puntos controversiales con el resto de las Escrituras, aunque los consideraron útiles como ejemplo de vida y de enseñanza moral; de hecho siguen publicándose en las biblias evangélicas.Hacia 1827 dejan de aparecer en algunas ediciones de la Biblia como es el caso de la Reina-Valera y siguen en varias ediciones en inglés.Hago este humilde aporte porque he estado releyendo viejos textos que tratan de este tema tan importante y esperando que estos chicos nos den más información con la claridad y precisión como ellos lo saben hacer.Como evangélico me gustaría que estos libros estén en nuestras biblias y sean estudiados como el resto de los libros.Si nuestros antepasados en la fe los tuvieron en sus biblias por qué no nosotros.
@@robertoleal9717 100% De acuerdo hermano
Sólo ls Biblia católica usa estos libros
Hola bendiciones 👼
mi espanol no es muy bueno. hay algunas cosas que contemplo (y por ese modo estoy estudiando greco classico, para poder ir a la fuente original)
mucho se ha perdido en traducion.... el lenguaje hebreo no tien la capacidad de traducir la riqueza del idioma greco que contenia en aquel tiempo mas the 60,000 mil palabras, y el hebreo tenia approximadamente 8,400
mucho se ha perdido y occultado debido a ese gran fallo. no fue por menos: los que tengan oidos, oigan. Desafortunadamente no muchos quieren oir, o so vagos y no toman el teimpo de ir a la fuente. Aprenda greco classico y van a ver cosas que los ojos no veian antes.
Linaje de tiempo:
Periodo Bronze 3300 a 1200
Mitologia Greco 3000 a 1100 BC
Septuaginata - escrita supuestamente 3000 a 1000 BCE GRECO
Creacion the lengua Hebrea (semetica) 1000 BC
Periodo Hellenistico 323 BC
Primera Torah (biblia hebrea) 450-350 BC
Nacimiento de Jesus 6-4 BC
Nuevo Testamento 50-120 CE
Greco Classico dialecto de Plato y Aristotle, tenia mas de 60,000 palabras (ref. linguistics.stackexchange)
vocabulario Hebreo tenia approx. 8,400 - (ref. The Society for Old Testament Study the Classical Hebrew)
En este punto histórico fue donde se transliteracion los nombres propios de todos los personajes de la TORAH y el TANAKH
ua-cam.com/video/GgwF1k-Pzw0/v-deo.html&ab_channel=judaismoenvivo
No sabía sobre la septuagina, oi hoy sobre ella por eso vine a buscar y encontré este canal muchas gracias Bite por tan valiosa aportación
Busca en YouTuve, FORO BIBLICO,hay 48 programas
❤Excelente BUENÍSIMA explicación Bendiciones ❤
Amén desde la distancia República pero la LXX NOSE PUEDE DECARGAR GRATI 😂
Que interesante tema 👏👏👏
Perdon por la confución de la cual me gustaría me sacaran. En el video se dice que tomaron a 6 ancianos de cada tribu de Israel. Aqui todavia existían las 12 tribus ? me refiero a que yo habia leido que en un punto de la historia desapareció la mayoria. Alguien podria aclararme ? desaparecieron despues de esto, o en narrador está cometiendo un anacronismo ?
El mismo nombre Jesús deriva del griego de la septuaginta Ιησους
La palabras como pista o piteo: fe, doxa: Gloria o magnificencia, Aletheia: verdad o real, auténtico, Evangellizo
Muchas bendiciones para todo el equipo de Bite, quisiera decir muchas cosas pero no tengo palabras estoy maravillada por ver la fidelidad de Dios en nuestra vida el modo que tiene de bendecirnos con su conocimiento y de usar a personas como ustedes como un canal de bendición. El pueblo de Dios perece por falta de conocimiento y esto que ustedes hacen es de muchisimo valor para nuestro crecimiento. Muchísimas gracias de verdad que Dios los bendiga🙏👏👏
Los judios mesianicos porque rechazan la septuginta ?
la traducción ESTÁ RERPLETA DE EROORES...el hebreo no tiene la palabra DIOS, ni el Pecado original ni muchas otras cosas más INVENTADAS
El Señor les bendiga hoy y siempre, gracias por mostrarnos detalles que desconocemos aún acerca de la Palabra de Dios
No conocía esta historia. Definitivamente Bite es excelente
ua-cam.com/video/LOZ1zVsBUg4/v-deo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Qué libros puedo leer para conocer más sobre la septuaginta
Muy buen video. Pero Mesias en hebreo lo escribieron de izquierda a derecha. Debe ser de derecha a izquierda. Bendiciones!
solo para decirte que este vídeo es una MENTIRA ABSOLUTA la septuginta se compone de la Biblia judía y los libros APÓCRIFOS (agregados) se llaman apócrifos por que se duda de su autenticidad y por lo mismo no son palabra de DIOS y JESUCRISTO JAMAS de los JAMASES cito estos libros APÓCRIFOS , lo que JESUCRISTO cito eran porciones de la Biblia judía nadamas ...Cuando te dicen que cito la septuginta es por que cito solo fragmentos de la Biblia judía que es parte de la septuginta pero NUNCA cito los libros APÓCRIFOS o falsos o agregados que añadieron a la septuginta , estos libros la iglesia romana siempre los ha querido añadir para justificar sus malas prácticas pero no son palabra de DIOS espero te sirva este comentario que con todo respeto hago saludos
@@mandiuangeleschavez1835 En si la cito, principalmente por cuestiones de la época, en ese periodo de tiempo el griego era como es actualmente el inglés, algo por decir es que el Nuevo Testamento fue escrito principalmente en griego, algo seguro es que no cito los libros deuteroconicos o apócrifos, estos últimos libros no estaban el en el Tanaj o Antiguo Testamento aunque la mayoría del Jesús tendía a hablar en su lengua materna el arameo, el pueblo judio ya había dejado de hablar en en esos tiempos.
@@mandiuangeleschavez1835 Así es!
Agradezco si alguien sabe donde puedo conseguir la traduccion en español. Estoy en Colombia
Muy buena info
ya ni se preocupen mucho ,que ya hay JUDIOS traduciendo directamente del HEBREO ORIGINAL BIBLIA al español y a otras lenguas, antes estas biblias eran unicas y habian pasado del hebreo a diferentes lenguas y hasta lonultimo al español, como un telefono descompuesto, gracias a Dios ,ya no es necesario ahora ya hay biblias HEBREAS TRADUCIDAS DIRECTAMENTE A NUESTRO IDIOMA COMPLETAS
Fidelidad de Dios al guardar la Palabra generación tras generación. Siglo tras siglo... herejía tras herejía... qué grande mi Señor el verbo vivo de Dios...
La mayoria lo que miran es la traduccion de la SEPTUAGINTA, la SEPTUAGINTA fueron 70 judios que tradujeron lo del hebreo al griego, buscaron Palabras del griego que estan bien... pero se perdieron las palabras del hebreo
Entonces todos traducen y miran de la SEPTUAGINTA
La revelacion es poder leer el original del hebreo, el original del hebreo se llama STUTTGARTENSIA... esa es la biblia hebrea.
La Septuaginta está visitada. No es confiable.
Todo está bien menos los libros apócrifos de la Septuaginta
Josué 1:8 - RVR1960
1:8 Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.
Deuteronomio 4:2 - RVR1960
4:2 No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de Jehová vuestro Dios que yo os ordene.
Deuteronomio 12:32 - RVR1960
12:32 Cuidarás de hacer todo lo que yo te mando; no añadirás a ello, ni de ello quitarás.
Proverbios 30:6 - RVR1960
30:6 No añadas a sus palabras, para que no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.
Si la TORA y El TANAJ tiene 3500 años
Y el NT. Y El Corán 1400 años
Diferencia. De 2100 años
Si le añaden el NT o el Corán entonces HASHEM los reprendera y los llamará mentirosos.
Y mentir es uno de los 10 mandamientos
Números 23:19 - RVR1960
23:19 Dios no es hombre, para que mienta, Ni hijo de hombre para que se arrepienta. El dijo, ¿y no hará? Habló, ¿y no lo ejecutará?
Isaías 1:2 - RVR1960
1:2 Oíd, cielos, y escucha tú, tierra; porque habla Jehová: Crié hijos, y los engrandecí, y ellos se REBELARON contra mí.
Isaías 25:7 - RVR1960
25:7 Y destruirá en este monte la cubierta con que están cubiertos todos los PUEBLOS, y el velo que envuelve a todas las NACIONES
Isaías 66:24 - RVR1960
66:24 Y saldrán, y verán los cadáveres de los hombres que se REBELARON
contra mí; porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará, y serán abominables a todo hombre.
Asi HASHEM le dice a la Babilonia
Nahúm 3:4 - RVR1960
3:4 a causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gracia, maestra en hechizos, que seduce a las NACIONES con sus fornicaciones, y a los PUEBLOS con sus hechizos..
SHALOM.
La pregunta del millón, si es importante la septuaguinta , por q las an quitado de las biblias protestantes ?
no quitaron toda la septuginta solo quitaron algunos libros APÓCRIFOS (agregados ) que de echo NUNCA han pertenecido al la PALABRA DE DIOS y que obviamente NUNCA HAN PERTENECIDO a la Biblia judía por la simple y sencilla razón que no son inspirados por DIOS , los libros APÓCRIFOS (agregados ) NUNCA han pertenecido a la Biblia , la iglesia romana ha querido añadirlos para justificar sus malas prácticas pero no son libros inspirados por DIOS de echo esos libros APÓCRIFOS contradicen la palabra de DIOS por lo mismo es imposible que quieran agregarlos has de saber que la Biblia se compone de 66 libros NADAMAS todo lo demás que quieran agregarle no es de DIOS te invito a que investigues y no creas las FALACIAS que dicen en este vídeo pero haslo por favor para que no te mientan espero te sirva y edifique este comentario que con todo respeto hago
@@mandiuangeleschavez1835 A ver si entiendo , los Lxx tenían los mismos libros que los palestinences ? Me has hecho reír se nota tu ignorancia el lo que es canones bíblicos . es así que me quieres enseñar ?
Equivocado...la Reina Valera 1960 es una biblia católica...sin los apócrifos (deutetocanonicos)
@@hectorhernandez215 debería de ser ya que el Monge q se la robo del monasterio para sacar copia de ella era sacerdote católico pero hay un detalle ,en la búlgara latina (Biblia origina ) no han cambiado el significado de la palabra ,ejemplo de eso tenemos .Reina-Valera 1960
Mateo 6:13
Y no nos METAS en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.
La pregunta es . Dios mete en tentaciones a sus hijos? . Desde luego que no . Lea Santiago 1,13 . Dios no tienta ni es tentado . Osea la Biblia Varela del 66 es una mala traducción y a sido corregida más beses q ya no es de confiar ... Osea es una biblia herética (anatema ) hace ser maldito al que la tiene .si tienes una quemarla
@@ricardomartinez1956 lo que sucede es que al investigar cualquier documento que tenga falsificación no lo debo echar al zafacón...debo tenerlo junto al documento fiel para compararlos y enseñar a otros a diferenciar entre lo bueno y lo falso...
Antes al policía le enseñaban a detectar el billete falso del verdadero...así mismo debemos hacer con este problema de las traducciones modernas hechas para hacer $$$...
Benjamin Vega. No hay mención de los 7 libros bién llamado "" apócrifos "" que fueron escrito en el periodo intertestamentario cuando no habían Profetas.
Gracias por estas ensenanzas que contribuyen significativamente a la comprension historica de la cristiandad y considerar la importancia que estas traducciones representan para la expnansion del Reino de Dios!!!
Muy iteresante!! Gracias hermano por tan valiosa información. Nosotros como Cristianos nos interesa mucha saber las fuentes de las traducciones de la biblia. Excelénte!!!
Septuaginta rigurosamente corresponde a los 5 libros de Moisés. Posteriormente se fueron escribiendo todos los demás libros.
"IDENTIDAD"
Es verdad, la Biblia es un acopio de una pluralidad diversa en cuanto a los procesos culturales de toda la humanidad, no obstante, es preciso comprender que es la Soberanía y Voluntad del Padre Eterno que así sea, pues sólo puede interpretarse de manera correcta, decodificando el patrón divino, en términos "Espirituales", a través justamente de la "Revelación del Ruaj HaKodesh, Espíritu de Santidad del Altísimo".
Caso contrario sólo podemos especular subjetivamente desde cualquier perspectiva "religiosa", llevando el Valioso Mensaje de Redención, a cuestiones meramente "Teológicas" y caer en el infortunio de la "duda...".
Lo único que hace la diferencia entre una cosa y otra es nuestra "IDENTIDAD": Efesios 2, Romanos 11, Hechos 3.
Por lo demás hermanos, el tiempo del Conocimiento de ADONAY aún está en nuestras manos, más precisamente en nuestros corazones, pero el Reino Mesiánico ya está a las puertas...
Que el Elohím de Yisrael les Bendiga, les guíe, les ilumine con su Rostro y les dé Shalom!
Amén!
Muchas Gracias!
Buen video, pero no se habla sobre la apócrifa, se incluyeron? Por qué?
*El calvinismo es un FALSO EVANGELIO.*
Jesús murió por *TODOS nosotros* (Juan 1:29), (Juan 3:16,17), (Juan 4:42), (2 Corintios 5:14,15), (Romanos 5:18), (1 Timoteo 2:6), (1 Timoteo 4:10,11)... etc. ¡Porque Él es un Dios increíblemente amoroso y misericordioso!
Un “dios” que tiene en sus manos a miles de millones de almas, todas pecadoras, y que pudiendo escoger, escoge a la *inmensa mayoría* para ¡¡destruirlas en el infierno!!, no para salvarlas… será soberano, pero *NO es un Dios de amor, NO es un Dios misericordioso.*
Amigo calvinista, *tú no eres mejor que NADIE.* Dios no vió nada especial en ti. Nada. No vales ni un céntimo más que ninguna de esas miles de millones de almas que tu “dios” manda al infierno sin ninguna posibilidad de elección.
El único motivo por el que Dios te pudo escoger sin violar Su carácter, sin hacer acepción de personas, (Romanos 2:11) es porque Él sabía de antemano que responderías positivamente a Su llamado.
“Porque muchos son llamados, y pocos *ESCOGIDOS.* ” (Mateo 22:14)
Porque eso es amor, dar libertad de elección.
"A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición; *ESCOGE,* pues…” (Deuteronomio 34:19).
Además, *la Biblia NO dice que somos seres totalmente depravados.* ¡Mucho cuidado amigos! Esta afirmación bien podría salir de la boca del mismo satanás, que sí está completamente depravado. *¡Todavía portamos la imagen de Dios!* No lo olvidemos. Y por eso, podemos *CREER* y responder libremente al llamado de Dios para salvación.
Eso de la *expiación limitada* es una *abominación.* Herejía de gran calibre. No hay nada de exclusivo o limitado en la cruz. ¡¡Nada!! *Él pagó por TODOS nuestros pecados* (Isaías 53:6), (1 Juan 2:2), (Juan 12:47), (1 Juan 4:14), (Hebreos 2:9), (Tito 2:11). Por eso Jesús nos manda predicar a toda criatura en toda nación.
¿Gracia irresistible? No solo es un concepto herético (Hechos 7:51), sino un absurdo en su esencia. La gracia es un regalo por definición. Un regalo que no se puede rechazar… no es un regalo, es una imposición.
*Una vez salvo, siempre salvo, no importa lo que hagas, es una de las mayores y mejores mentiras del diablo.* ¡El Espíritu de Dios no está para tonterías! Todo el Nuevo Testamento está lleno de advertencias, de Jesús y de Pablo, contra la apostasía. Avisar a alguien de un peligro que no existe es una estupidez. El Espíritu de Dios nunca haría tal cosa. Necesitamos estudiar la Biblia, pero necesitamos urgentemente quitarnos las gafas de calvino para poder ver. Oración y ayuno. Por cierto, el cesacionismo es otra herejía. *Todos* los dones del Espíritu Santo operan hoy para la gloria del Señor. Dios quiere que lo sepas.
Al traducir del Hebreo al Griego, se cambió la ideología o voluntad perfecta del Eterno y entro la ideología humana inperfecta.
pueden hacer un video sobre la alfabetizacion de los paises protestantes comparado con el analfabetismo que hubo en españa y portugal
Cuando se tradujo la Peshita? He visto una version que incluyen el NT.debe ser version catolica
Saludos desde Bogotá Colombia, gracias por la información 🇨🇴🇮🇱
Cuando el Señor Jesús citó Lucas 24:44 ...y es necesario que se cumpliera lo que está escrito en La Ley, Los Profetas y los Escritos se refería a la Septuaginta, no es posible que sea solo Torah...era la Septuaginta que excluye a los apócrifos?
q poderoso video, oye, en la septuaginta están los libros apócrifos? cuando y porqué se desarrolló la Tanaj o Tanag? y las demás versión.
LE FALTO CUANTOS LIBROS
TENIA LA SEPTUAGINTA.
YO OIDO DECIR QUE ALGUNAS
BIBLIAS DE LA SEPTUAGINTA
TENIA 51 LIBROS..
[¡¡*Me recuerda la Exapla de Origenes de Alejandria a Teodocion Aquila y Simaco; Creo que San Jeronimo conocio en Ceserea el Hebreo Judaico el Sephir Macabay de Johanan Hirkano de los 2 Canonigos lo U'ltimo Sono como un Kadish Je Je!!!*]😶
Gracias Dios siga levantando varones como tu que con sabiduría y revelación exponen la palabra
Gracias por compartir la historia de la Septuaginta. Porque uds sabiendo que la Septuaginta es muy importante la desechan al igual que los judios? Los judios la desechan porque saben muy bien que Jesus y los apostoles la usaban.
Que libros y cuántos libros tomaron de base para hacer la traducción de la septuaginta. Cuántos libros tenía la septuaginta. Y si se puede existía ya el Canon Hebreo, quienes o quién lo definió y cuántos libros tenía ese Canon o biblia Hebrea. Gracias
Excelente trabajo, Dios te bendiga.
Para mí, la única importancia que tiene la Septuaginta es que nos permite conocer los textos bíblicos (por textos bíblicos me refiero principalmente a la Tanaj y excluyo de esta expresión al Nuevo Testamento) más fidedignamente, ya que siendo anterior a la manipulación masorética, pueden referir con mayor fidelidad lo que pudieron ser los textos originales.
Donde puedo conseguir esta version de la biblia ?¿?¿
Lo que no entiendo.
Porque la septuptuaginta tenia 46 libros.
Lo usaron.los apostoles
Y ahora los supuestos Cristianos que siguen dicen que a Jesus
Le quitaron.libro???
Amigo nunca hubo escritos del nuevo testamento ni en hebreo ni arameo, solo en griego...por fabor!!!
Una duda: ¿Seguían existiendo todas las 12 tribus?
Está claro que el orden de la biblia es más antigüo que la cristiandad, y cuando hablo dé cristiandad, me refiero al mosaico que originó el catolicismo con su más dé 24 divisiones, y que muchos católicos que sólo medio saben le atribullen que la biblia fué echa por la iglesia, católica.
Hay mucha épica o mito en torno al verdadero origen de la Biblia en griego. Cuánto tiempo demoró y por quiénes? No se sabe.
2 de Pedro 1-21 la inspiracion divina no es multiple, se manifiesta por la sabiduria y la inteligencia de los vasos de barro acorde a Job 28-12 con la objetividad que se ejecuta por el criterio firme y absoluto que transmite la Sabiduria: ... Me buscabas,... heme aqui
Había ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta. Estos, pues, se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le rogaron, diciendo: Señor, quisiéramos ver a Jesús. Felipe fue y se lo dijo a Andrés; entonces Andrés y Felipe se lo dijeron a Jesús. Jesús les respondió diciendo: Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado.
Juan 12:20-23
Mmmm interesante pero el historiador judio Josefo escribió acerca de la septuaguinta no se si investigó algo al respecto?????? Y en su historia el aseguró que la septuaguinta se dio por esa traducción de los 72.
Es la Biblia d los judios d Alejandría los judíos q creyeron en Jesús
Mito. No había Biblia hebrea antes del siglo III AC.
Entiendo que la vigencia del hebreo sería la oportunidad histórica para la revelación del valor mayúsculo de la semántica solo la lengua griega ofreció los campos significantes en que la Fe puede abrirse paso en la categoría del hombre que se hace preguntas. Dios os amo. Pero qué amo cuando os amo. Pregunta San Agustín. Domine boviscum
Osea que según usted la iglesia primitiva no hablaba hebreo?
Benjamin Vega la vercion de los setenta o septuginta no contemplo los libros "apocrifos" por no conciderarlos inspirados.
Ademas fue escrita como 300 años antes de Cristo. Todavia no existia el cleroromano.
Wow!.. Felicitaciones pues sí que hicieron un excelente video!.. Muy buena explicación!..
Muy interesante nadamas como hechos historicos
Y judíos d Palestina los q no creyeron en Jesús le quitaron los 7 libros Deuterocanonicos
Mas los 27 libros fueron escogidos año 382 por damaso primero y jeronimo la tradujo al latin
Nada que ver el cristianismo.con la traducción septuaquknta. La nueva religión cristiana hizo una traduccion propia y muy alejada de la.version original de la torá y del talmud.
Casi todo el vídeo la pones como dudoso histórico basta con decir que esa era la escritura que se usaba JESUCRISTO y el nunca hizo un comentario negativo al respecto de la traducción, si eso no basta para reconocer su veracidad entonces no crees en ÉL
Tenía esperanza de q el video dijera algo de verdad. Pero se equivocó en un pilar fundamental. No habla de ninguno de los errores de traducción q se cometieron. Y lo peor: cita el pasaje donde Jesús habla del libro de Isaias. Sabe q dicho pasaje de Isaias es totalmente distinto al Isaias original Hebreo ? Como Jesús pudo citar la porción del Isaias griego mal traducido, si dichos libros estaban en la diaspora ?. Es igual a aquel pasaje del evangelio, donde dicen q Jesús dijo: No pasará ni una tilde de ley, etc. Cuando en el idioma Hebreo no hay tildes. A veces no vemos el contexto real de las cosas y por ello es q erramos cada día.
Buen video sin embargo refleja una opinión sesgada. Los judíos de su tiempo vieron como un sacrilegio la traducción de la LXX y la vieron como un nuevo becerro de oro. Y efectivamente estableció las bases de la religión occidental greco romana a través del cristianismo y sus escritos.
Hola. Un saludo y una felicitación. También una observación en el vídeo al momento de mostrar la imagen de la palabra hebrea Mesías, aparece escrito de forma inversa a como debe escribirse, recordar que el hebreo se escribe de derecha a izquierda.
Dios bendiga, que sustenta lo que usted dice o más bien de dónde saco la fuente de información! Estuvo execelente, me gustaría conocer la fuente ,para tener más veracidad al contar está historia