A Senhoirta é um primor, uma raridade! Imagino vc. com este teu grande dom de descrever em detalhes os fatos e situações históricas se narrasse "Os Sertões".
Adoro esse épico e sinto que eu estive nessa guerra em outra existência. Dois outros épicos que me fascinam são o Mahabarata e o Ramayana, ambos da cultura Hindu. Recomendo muito! Parabéns pelo conteúdo, você é encantadora.
Estou lendo em Grupo com a tradução de Frederico Lourenço, que um pouco mais fácil que a de C. Nunes, e que também admiro a chave de tradução. Estou amando demais! Quando cheguei ao grupo já estavam no canto X, mas já estou lendo as partes anteriores. Estou no Canto VII, e no grupo que se reúne toda segunda, no XI. Já, já alcanço.
Hahaha, não me lembro de nenhuma específica, mas tente procurar traduções que tenham sido feitas por quem é da área de estudos clássicos, como o Trajano Vieira, o Christian Werner ou o Carlos Alberto Nunes (esse é um clássico). Acho improvável que você ache versões em prosa que sejam 100% confiáveis... o problema da prosa adaptar um poema é que a gente perde muitos detalhes, e aspectos que nos ajudariam a entender melhor o mundo que está sendo descrito ali. Mas se encontrar textos ou resumos sobre a Ilíada feitos por esses nomes que eu citei, já ajuda muito :)
A ilíada em forma de narrativa. TRaduzido por Fernando C. de Araujo Gomes. Edições de ouro. Clássicos de ouro. É a que eu tenho, mas a leitura não é muito mais fácil. Ainda bem.
Excelenete o seu vídeo. Parabéns!
Ah, esses gregos,grato por postar.
Excelente vídeo! estou no Canto XXII, quase chegando no confronto do Pelida com o elmo faiscante!
A Senhoirta é um primor, uma raridade! Imagino vc. com este teu grande dom de descrever em detalhes os fatos e situações históricas se narrasse "Os Sertões".
Obrigada, que honra ^^ Eu preciso voltar mais a minha atenção à literatura brasileira inclusive, Os Sertões seria um ótimo lugar para se começar;
Que maravilha!!!! minha amiga Lais, sempre sensacional, a Ilíada é uma leitura que sempre me agrada!!! Lais você é fantástica!!!
Você sempre gentil ^^
Adoro esse épico e sinto que eu estive nessa guerra em outra existência. Dois outros épicos que me fascinam são o Mahabarata e o Ramayana, ambos da cultura Hindu. Recomendo muito! Parabéns pelo conteúdo, você é encantadora.
Amei seu canal. Amo mitologia grega. Perfeito sua fala. 👏👏👏👏
Você explica muito bem, parabéns 👏
Obrigada!!!!!!!!!!!
Você tem página no Instagram?
Muito Bom!! Parabéns!!!
Comecei a ler Ilíada, hoje, tradução de "Oderico Mendes", um vocabulário totalmente complexo.
o tragico e que depois da epoca classica os gregos nao resistiram e tiveram que fazer concessoes a Macedonia, sendo governada por estrangeiros.
Gostei muito de conhecer seu canal, Laís! E de ouvi-la cantar também. ^^
Obrigado pela citação! Fico bem feliz. :)
Eu é que agradeço! Foi um prazer te ver aqui!
Ahhh q delícia de vídeo... onde q eu estava q não conhecia teu trabalho heim? 😊
excelente vídeo.
Esse canal é viciante!!!! Parabéns pelo trabalho
Apollo que atira ao longe! O divino Heitor!
Como seria se você cantasse sempre nos vídeos?🤔🥰
😍👏🏻
Estou lendo em Grupo com a tradução de Frederico Lourenço, que um pouco mais fácil que a de C. Nunes, e que também admiro a chave de tradução.
Estou amando demais! Quando cheguei ao grupo já estavam no canto X, mas já estou lendo as partes anteriores. Estou no Canto VII, e no grupo que se reúne toda segunda, no XI. Já, já alcanço.
Vale a pena, né
Como cantar os versos ?
AQUeus -> AQUiles -> ilíADA
Em verso ou prosa ?
Em prosa
Desculpa a heresia, mas você pode indicar alguma versão em prosa?
Hahaha, não me lembro de nenhuma específica, mas tente procurar traduções que tenham sido feitas por quem é da área de estudos clássicos, como o Trajano Vieira, o Christian Werner ou o Carlos Alberto Nunes (esse é um clássico). Acho improvável que você ache versões em prosa que sejam 100% confiáveis... o problema da prosa adaptar um poema é que a gente perde muitos detalhes, e aspectos que nos ajudariam a entender melhor o mundo que está sendo descrito ali. Mas se encontrar textos ou resumos sobre a Ilíada feitos por esses nomes que eu citei, já ajuda muito :)
Tem um texto da Simone Weil, uma filósofa, chamado A Ilíada ou o poema da força, que dizem que é muito bom.
A ilíada em forma de narrativa. TRaduzido por Fernando C. de Araujo Gomes. Edições de ouro. Clássicos de ouro. É a que eu tenho, mas a leitura não é muito mais fácil. Ainda bem.